翔厚村:翔厚村位於桐鄉縣西北部，地處金牛塘與白馬塘之間，距縣城10公里。 -百科知識中文網

概況

全村村域面積4.05平方公里，共有耕地約3700畝，以種植菊花、榨菜等為主。現有12個村民小組，794戶人家，總人口2996人。翔厚村村民聰明勤勞，民風純樸，村民主要經濟來源除了務農收入外，還有外出務工、經商。有外來人口88人。村黨支部共有黨員61人。2005年全村人均收入7953元，村集體可支配收入55.86萬元。

村情村貌

翔厚村自從2005年被市委、市府例入村莊整治村及啟動示範村以來，村級領導班子全面貫徹落實“三個代表”重要思想和黨的十六大精神，按照統籌城鄉經濟社會協調發展的要求，圍繞提前基本實現農業和農村現代化這一目標，加快全面建設小康社會著手進行村莊整治，經過前階段組織宣傳，具體實施，村級道路硬化15公里，河道整治9公里，垃圾收集覆蓋全村，初步達到了村美、路硬、河綠的優美環境。

河道保潔

翔厚村共有河道長度7.628公里，河道面積120122平方米，主要涉及河道名稱為：菜園下港、地芯橋港、中和橋港、塔魚浜、後陽港、寶塘港、中和橋港。翔厚村河道保潔員認真學習河道管理辦法，堅持每天到崗到位，及時打撈水面漂浮物，清楚河道中水生高桿植物、河坡垃圾、雜草等，做到河面無漂浮物，河岸坡乾淨整潔。同時制止亂倒垃圾、亂堆亂放亂排等現象，使翔厚村的河道更加清潔暢通，營造了人與自然和諧相處的水生態環境。

市場發展

翔厚人世代男耕女織。1979年開始，率先進行土地承包。農業生產上去了，解決了溫飽問題。1983年人均收入288元。村黨支部認為，本村人多地少，要使翔厚人富起來，需要跳出小農經濟的舊框框，發展村辦企業。
翔厚村60年代先後辦過碾米廠、磚瓦廠、化工廠、水泥件預製場等小型企業，有的辦辦停停。至1983年，全村工業總產值11萬元，利潤1萬餘元，固定資產不足10萬元。村黨支部決定由書記鄒根富主管工業。1984年，村里拿出僅有的一點積累，再向生產隊借一點、向信用社貸一點，湊起5萬元，在原來的磚瓦廠、預製場的地方搭起幾間草舍作為廠房，土法上馬辦起冶煉廠、皮鞋廠、冬粉廠、車木廠。此後又陸續創辦塑膠廠、傘廠、鑄件廠、玻璃包裝廠、紅木家具廠。鄒根富一心撲在企業上，走南闖北，獲取信息，聯繫業務。翔厚人將一些大城市工廠的邊角廢料，車載船裝，運迴翔厚，予以加工提煉，變廢為寶。缺乏技術力量，就走出去學、請進來教。就這樣，利用簡陋的設備，生產出了符合標準的氧化鎳、規格齊全的銅棒、美觀大方的時裝鞋，在市場中占了一席之地。
翔厚的化工企業，產品遠銷28個省、市、自治區，1990年還出口非洲奈及利亞等國。但初辦時的永豐化工廠，僅以1000多元資金起家，只有10多人在露天生產，提煉硫酸銅、鋅等低檔產品。1980年試製氧化鎳成功，經濟效益明顯提高，至1989年產值達200萬元，創稅利36萬元。1990年參加全國搪瓷會議後，訂貨大大增加，又另行開辦爐頭化工廠，擴大規模，增加技術力量，擴大生產。1992年年產氧化鎳70多噸，質量達到國家標準。同年，兩廠又投資60多萬元，進行技術改造，新上2條生產線，試製氧化鈷成功，效益成倍增長。預計技改後的年產量，氧化鎳90噸，氧化鈷40噸，年產值可達1250萬元。
翔厚村經過多年市場經濟的磨練，已掌握了市場變化的一些規律。1990年8月，鄒根富了解到國際市場上營養液砂輪割瓶已逐漸被鎖口瓶代替，國家醫藥局已明文規定所有砂輪瓶都將改為直口鎖口瓶的信息後，即與村幹部商量，決定開辦玻璃包裝廠，生產這種直口玻璃小瓶。經過一番努力，建成一家擁有170萬元固定資產、年產鎖口瓶一億隻的玻璃包裝廠。產品供應杭州鑫達生化有限集團公司、杭州保靈有限公司、上海中藥二廠、上海偉利食品有限公司和廣州太陽神集團公司等大企業。
翔厚皮鞋廠也已發展成為擁有固定資產140多萬元、年產高檔皮鞋10多萬雙、年產值可達1000多萬元的中外合資企業嘉興鞋業有限公司。冶煉廠已具有年產各種規格銅棒1800噸的能力，產品供不應求。
翔厚村辦企業既有成功的喜悅，也有失敗的教訓。冬粉廠、車木廠、傘廠、塑膠廠等由於不適應市場，先後關閉。從中使翔厚人認識到：要使企業在競爭中站穩腳跟，必須使企業上規模、上檔次，小打小鬧成不了大市面。他們十分注意企業的技術改造和產品的更新換代。1992年初，鄧小平南巡講話發表後，更堅定了他們的信心，不失時機地投資400萬元，引進外資110萬港元，對幾個村辦企業進行技術改造，進一步提高了企業的競爭能力。

農業發展

翔厚村共有水田2958.6畝，旱地1750畝。土地肥沃，灌溉方便，作物生長茂盛。傳統的主要農作物有水稻、大小麥、大豆、薯番、玉米等糧食作物，蠶繭、油菜籽、菊花、菸葉、榨菜等經濟作物。1979年率先進行農業經營體制改革，逐步實行家庭聯產承包責任制，農業生產逐年發展，各方面發生了前所未有的變化。
水稻是翔厚村主要糧食作物，分早、晚稻兩熟。1971年早稻畝產245公斤，晚稻畝產237公斤，全年糧食總產量1407噸。農村實行聯產承包到戶，農民積極性提高，田間管理措施得力，糧食連年豐收。1990年早稻畝產430公斤，晚稻畝產419公斤，糧食總產量達2196.5噸。最近2年，村里投資10多萬元，修築機埠、石壩、水泥渠道，改善了排灌條件，增強了抵禦自然災害的能力，做到旱澇保收。
翔厚村養蠶歷史悠久，村民精通養蠶技術，種桑養蠶成為村民的主要經濟收入來源之一。80年代改革開放以來，隨著村民商品經濟意識的增強，蠶繭生產也成倍增長。1978年全村飼養蠶種1060張，蠶繭總產量31.3噸。1988年蠶種飼養量達2748張，產繭102.5噸。1992年再創高紀錄，飼養蠶種為3842張，產繭138.8噸，村民總收入140萬元，比1978年翻了兩番。
翔厚村油菜種植面積從1978年的549畝擴大到1992年的944畝，油菜籽產量從54.6噸提高到127.4噸。菸葉從1978年的32畝、產量2.7噸，增至1992年165畝，產量14.8噸。菊花（杭白菊）1978年種植158畝、產菊6.3噸，1992年發展到857畝，產菊107.1噸。杭白菊是近年來發展最快的經濟作物，平均每戶種植1畝，經濟收入可觀。蔬菜類作物有榨菜、大白菜、冬瓜等。榨菜是一年中最早的農業收入，家家都種，許多農戶僅榨菜收入一項即1000多元。村民的種植已開始向優質、高效、高收益的方向發展。此外年均飼養豬羊各2000頭，肉類、禽蛋自給有餘。由於生產的發展，全村農業總產值已從1977年的60.4萬元提高到1996年的486.9萬元，15年內翻了三番。

公益事業

翔厚集鎮四面環水。村區2棵蒼老銀杏樹反映了翔厚的古老。清代初年形成集鎮，成為附近農副產品的集散地。如今隨著經濟建設的發展，翔厚集鎮的面貌也發生了巨變。四周由新建的村辦企業廠房、學校校舍、村民住宅包圍，集鎮上商店林立，服務設施齊全。爐頭鎮的許多商業部門、金融、郵電等事業單位都在這裡設立分支機構，個體攤店門類眾多。這裡交通便利，新修的爐翔公路在爐頭與鹽湖公路相接，從縣城乘汽車20分鐘便可到達翔厚；寬25米的永新河東連金牛塘，數十噸的大船可直達。
翔厚村1977年全村純收入為44萬元，人均收入不到200元，公益事業難發展。近年來隨著工農業生產的發展，村民收入不斷提高，1992年人均收入達1890元，為改革前的10倍。如今是家家有餘糧，戶戶住樓房，吃、穿、住都發生了巨大的變化。近10年，全村先後建樓房1497間、平屋669間。現有住房總面積149375平方米，人均45.3平方米。彩色電視機、收錄機、冰櫃、洗衣機等，已進入大部分村民家中，有的已置備錄像機。村民的飲食結構也發生了前所未有的變化。
翔厚村從村辦企業的利潤中拿出10多萬元用於建設公益事業，因此，教育、衛生、福利事業發展迅速。翔厚學校建校較早，國小曾是原來鄉與公社的中心學校，教育質量較高。多次進行校舍改造，新建教育樓2幢，教育條件得到改善。現有國小7個班，國中4個班，學生420名。全村普及了九年制義務教育，適齡兒童入學率100%。翔厚村開展初級衛保生健，實行集體辦醫。村衛生保健站是甲級村保健站，有鄉村醫生3名，村民就診方便。1992年又投資建造幼稚園1所。計畫生育工作，晚婚率75%，節育率94.63%，獨生子女領證率94.13%，人口自然增長率4.43‰。村里每年還撥出數千元，用於照顧五保戶、困難戶。
自1990年以來，村里投資24萬元改善全村交通條件，先後修築水泥路4800多米，水泥路通至每個自然村，結束了雨天行路難的歷史。

浙江名村

村是一個基層單位，也是一個極其重要的研究單位。1964年，毛澤東同志曾經說過：研究現代史，不能不去搞家史和村史。從研究最基層的家史、村史的微觀入手，這是進而研究整個巨觀社會歷史的基礎。無疑，這是很有見地的論斷。從不少村的形成、發展、變化中，可以看到整個社會生活、生產組合、家庭結構在發生變化。素稱"方誌之鄉"的浙江，歷史上修過的村志卻不多。