畲語

畲語

畲語,是指畲族所使用的語言。漢族人一般稱之為“畲民話”、“畲話”或“畲客話”;在畲族內部則稱之為“山哈話”([saŋ xaʔ uə],意為“山客話”)。屬漢藏語系、苗瑤語族,語支未定。畲族有36.8萬多人,分布在中國的福建、浙江、廣東、江西、安徽等省的部分山區,基本上都使用漢語客家方言,只有廣東博羅、惠東等4個縣10多個山村裡的畲族,約1000多人,自稱“活聶”,他們在本民族的交往中使用原有的語言。

基本簡介

畲族人主要使用兩種語言,一是畲族自身的語言,即畲語,如今它只在廣東的博羅增城惠東、海豐等四縣有約1200多名使用者,被稱為“活聶”([hɔ ne]),人數占不到畲族總人口的1%。畲族所操的就是接近瑤族布努語的炯奈話,屬苗瑤語系;隨著畲族融入漢人社區,大多數畲族轉說客、贛、閩、粵系的漢語。據統計,中國99%以上的畲民使用的是當地的客家方言。

畲語畲語
福建福安地區的畲語被認為是全體畲語的標準語。雖然廣義的畲語以語言島的形式零散地廣布於福建浙江、江西、廣東、安徽等省份,但內部卻保持著高度的互通度。這種語言現象在中國南方是不多見的。畲語有單輔音聲母13個。帶鼻冠音的複輔音只出現在塞音聲母類。韻母有28個。帶塞音韻尾的基本上是借自漢語客家方言的詞。有8個聲調,與漢語的平、上、去、入各分陰陽的情況基本一致。詞序和虛詞是表達語法意義的主要手段。名詞、形容詞、代詞和數量詞組作修飾語時,一般在中心詞前,只有少數幾個形容詞在中心詞後。指示代詞有近指、中指、遠指之分。形容詞和量詞重疊後表示某種語法意義。數詞有基數、計位數、計月數、計日數4套,各有不同的使用範圍。句子的主語在謂語前,賓語、補語在謂語後。詞根基本上是單音節的。構詞方式大部分是詞根與詞根相結合,帶附加成分的詞不多。合成詞比較豐富,以修飾結構的居多。漢語借詞特別豐富。根據各地畲語辭彙的差異,可分為蓮花羅浮兩個方言,不同方言的人互相可以通話。

語音特點

各地的畲語或多或寡地受到分布區其他語言的影響,聲母、韻母、聲調略有出入。畲語的聲母有16到20個不等,沒有翹舌音,有聲母[ɳ]、[ŋ]、[ʔ]、[h];韻母50個到70個不等,二合元音、三合元音比較多,有入聲韻尾[p]、[t]、[k]、[ʔ]等;聲調6到8個,在語流音變中的變化很複雜。

辭彙特點

畲語畲語
畲語獨有辭彙
畲語獨有的辭彙主要集中於常見的人或事物以及農業生產活動的稱謂
漢字寫法 發音 漢語翻譯
佛生崽 xuit sɑŋ tsuɛi 小伙子
布妮崽 pu [ɳi] tsuɛi 姑娘
孫囗 suən piu 兒媳
寮囗 lɑo kio 蜘蛛
kiai 青蛙
囗囗囗 pi lɑ ko 蝌蚪
kio 蜈蚣
析刀 ɕiɛt tɑu 翅膀
nan
畲族使用畲語,屬漢藏語系苗瑤語族,無本民族文字,通用漢文畲族使用畲語,屬漢藏語系苗瑤語族,無本民族文字,通用漢文

來自古代漢語的辭彙
畲族在歷史上和長期受到漢族語言的影響,保留著大量的古漢語辭彙,比如走(跑)、行(走)、烏(黑)、赤(紅)、寮(屋)、禾(稻)、鑊(鍋)、窠(窩)、奉(給)、其(他)、著(穿)、睇(看)、戮(殺)、仄(斜)、齧(咬)、使(用)等等。
來自現代漢語的辭彙
隨著社會的發展,畲語也吸收了現代漢語中的大量辭彙來指稱新鮮的事物和概念,這些辭彙畲語中扮演著越來越重要的角色,比如電視、電話、電影、電燈、城市、幹部等等。年輕一輩的畲族使用的辭彙和老一輩使用的辭彙也存在顯著的差別,一般老一輩使用畲族原始的辭彙,而年輕一代傾向於使用現代漢語的辭彙。

語法特點

學畲語唱畲歌學畲語唱畲歌

構詞法
畲語比較普遍地使用疊音辭彙,比如:冷冰冰、冷秋秋、冷鐵鐵、面囗囗([mian ɕiɛt ɕiɛt],面面相覷)、烏洞洞、烏冷冷、烏囗囗([u kio kio])、烏囗囗([u lin lin])、烏囗囗([u kit kit])、烏囗囗([u mɔit mɔit])、狠燎燎(火很旺)、睇睇下、行行下等等。
句法
畲語的句法規則與粵語客家話等其他南方漢語族語言相似,比如說“你走先”、“奉點錢他”等。

畲語和其它漢語語言的關係

文化夏令營在福安市民族職業中學開營,來自美國的25位友人將通過學畲語文化夏令營在福安市民族職業中學開營,來自美國的25位友人將通過學畲語

畲語和客家話的關係
畲語和客家話基本上能夠沒有障礙地互通。畲語和客家話的關係究竟為何,一直是學界爭論的焦點。極端的觀念中,一派學者認為,畲語是客家話的一種;另一派學者認為,客家話對畲語有過影響,但只浮於表面而已。現在一般認為畲語和客家話都是在不斷遷徙中產生的語言,彼此有相似性。歷史上,客家人的祖先在南徙過程中進入廣東東部和北部時曾與畲族雜居,語言上彼此產生了影響,這也是一些學者認為畲族說客家話的原因。但畲語的歷史要比客家話早許多,故此畲語必然保留不少和客家話以及其他漢語都不同的成分,並且畲語的分布和客家話的分布也不一致。

畲語和閩東語的關係
福建省的畲族主要集中於閩東地區的福安、霞浦、福鼎、寧德、羅源和連江這6個縣市。閩東的畲語所受到的閩東語的影響可以從以下幾方面看出:第一人稱“我”的讀音為[ŋuai](即福州話的nguāi)。 產生了聲母類化現象,如:“比較”的[pi]和[kiau]連讀後變為[pi iau],後一個字的聲母脫落;“交代”的[kou]和[tai]連讀後變為[kou lai],後字聲母[t]變為[l]。 從閩東語中借入了許多典型的辭彙,如:“壞”說“呆”([ŋai],福州話的ngài)、“生小孩”說“養”(福州話的iōng)、“東西”說“乇”([nɔʔ],福州話的nó̤h),“錯誤”說“誕”([taŋ],福州話的dâng)。 在名詞後加“囝”([kiaŋ],福州話的giāng)表示小稱,如“鳥囝”。

中國語系

漢藏語系漢語族漢語官話 · 晉語 · 吳語 · 徽語 · 粵語· 平話 · 湘語 · 贛語 · 客家話 · 閩語
白語白語
藏緬語族阿昌語 · 阿儂語 · 倉拉語 · 達讓語 · 獨龍語 · 格曼語 · 哈尼語 · 基諾語 · 嘉絨語 · 景頗語 · 拉祜語 · 傈僳語 · 珞巴語崩尼-博嘎爾語 · 蘇龍語 · 義都語) · 門巴語 · 納西語 · 怒蘇語 · 普米語 · 羌語 · 木雅語 · 柔若語 · 土家語 · 彝語諾蘇語 · 撒尼語) · 桑孔語 · 扎巴語 · 載瓦語 · 藏語
苗瑤語系巴哼語 · 布努語 ·炯奈語 · 勉語 · 苗語 · 畲語 · 瑤語支
壯侗語系標話 · 布央語 · 布依語 · 村話 · 傣語撣語) · 侗語 · 錦語 · 拉基語 · 拉珈語 · 黎語 · 臨高語 ·毛南語 · 莫語 · 仫佬語 · 儂語 · 普標語 · 水語 · 佯僙語 · 耶容語 · 仡佬語 · 羿語 · 壯語
南亞語系布朗語 · 德昂語 · 佤語 · 京語越南語) · 莽語 · 倈語 · 布甘話 · 克蔑話 · 寬話
南島語系台灣南島語言泰雅語 · 太魯閣語 · 阿美語 · 撒奇萊雅語 · 布農語 · 巴賽語 · 貓霧捒語 · 噶瑪蘭語 ·猴猴語 · 西拉雅語 · 法佛朗語 · 洪雅語 · 凱達格蘭語 · 龜侖語 ·巴布拉語 · 排灣語 · 卑南語 · 巴宰語 · 噶哈巫語 ·賽夏語 · 邵語 · 道卡斯語 · 魯凱語 · 鄒語 · 卡那卡那富鄒語 · 沙阿魯阿鄒語
馬來-玻里尼西亞語族 回輝話
阿爾泰語系蒙古語族保全語 ·達斡爾語 · 東部裕固語 · 東鄉語 · 蒙古語 · 土族語 · 康家語
突厥語族哈薩克語 · 吉爾吉斯語 ·撒拉語 · 韃靼語 · 維吾爾語 · 烏茲別克語 ·西部裕固語
滿-通古斯語族鄂倫春語 · 鄂溫克語 · 赫哲語 · 滿語 · 錫伯語
印歐語系俄語 · 色勒庫爾語 · 瓦罕語
孤立語言朝鮮語

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們