佤語

佤語

佤語是佤族自己的語言和文字。佤語屬南亞語系孟高棉語族,分“巴饒克”、“阿佤”和“佤”三種方言。舊時的佤文是英國傳教士為傳播基督教而編制的,比較粗糙。新中國成立以後,黨和人民政府為其創造了新文字。

基本簡介

佤語佤語

佤族是中國多民族大家庭中的一員,其村落主要分布在雲南省西南邊陲與緬甸北部山區毗鄰的鎮康、永德雙江耿馬滄源瀾滄、西盟、孟連等縣。新中國成立後,通過民族識別調查,根據“名人主人”的原則,國務院於1953年正式頒布確認其為中國的少數民族之一,包括自稱為“巴饒”,直譯出來是“種旱谷地的人”;“拉瓦”,直譯出來是“有甬道、寨溝、寨門的人”;“瓦佤”,直譯出來是“有竹木柵欄寨門的人”……等多種稱謂,從此統一法定稱為佤族。共有人口351974人(1990年全國第4次人口普查)。此外,佤人還較多的分布在緬甸北部山區。泰國北部山區以及高棉北部山區,也有拉佤人的村落。

中國佤語可分為三大方言,即“巴饒方言”、“拉佤方言”和“佤方言”,各方言內部包括若干土話或村寨的話。一般來說,“巴饒方言”的元音分鬆緊;“拉佤方言”沒有鬆緊元音;“佤方言”有聲調。但從語圖上比較,鬆緊與聲調之間的峰值圖譜存在一定的共性。根據黨的民族政策和本民族人民的意願,以佤語巴饒方言為基礎方言,岩帥話的語音為標準音,於1957年設計創製了佤族文字,隨即開始在滄源和西盟等縣試驗推行。在佤文的設計上,儘量做到了向漢語拼音方案靠攏的原則,有力地推動了漢語拼音和漢語漢文的學習,特別是在佤文進入國小後,出現雙語學習的新局面。目前,佤文通行在滄源等縣,佤文出版物不斷面世,深受佤族人民的歡迎。

語音特點

使用佤語的佤族使用佤語的佤族

塞音塞擦音分清濁,如p、b、、;塞音、塞擦音、鼻音、邊音、顫音、濁擦音有送氣與不送氣之分,如p、ph、b、bh、、h、、h、m、mh、l、lh、r、rh、、h。

②元音分鬆緊,如i、,e、元音的鬆緊與輔音有密切的關係,凡是送氣輔音和、h後面的元音(包括二合元音、三合元音)都是緊的,如ph“商量”,th“筷子”,“不”,h“也許”,khri“髒”。鬆緊元音的對立只出現在不送氣的輔音後面,如t“甜”,t“桃子”,ki“頭”,kai“事情”。

③沒有聲調。在佤方言里,元音的鬆緊與聲調的高低有密切的關係。緊元音音節除帶-p、-t、-k尾的讀中平調外,都讀全降調,鬆元音音節一律讀低降調,如b“天”,t“砍”,b“核,子實”;但在阿佤方言的時希土語裡用聲調區別詞義,如m“種子”,m“地”,m“篾片”。

④所有輔音都可出現在音節的開頭,能出現在音節末尾的輔音有-p、-t、-k、-m、-n、-、-、-h8個,在阿佤方言裡還有-s、-r。有由雙唇和舌根塞音與l、r組成的複輔音,如pl、phl、bl、bhl、kl、khl、l、hl、 pr、phr、br、BHR、kr、khr、r、hr。有二合和三合元音,如i、、ia、、ua、、ai、、i、、i、、uai、等。 二合和三合元音後還可出現輔音尾。音節數目比較多,但結構整齊,很有規律。

語法特點

佤語屬南亞語系孟高棉語族佤德昂語支佤語屬南亞語系孟高棉語族佤德昂語支

①有些單音節詞用輔音的清濁交替表示詞性變化, 如tp“蓋”,dp “蓋子”;pin“抓”,bin“(一)把”。

②有量詞,數量詞組修飾名詞時在後,如pui(人)phn(五)k(個)“五個人”。

③人稱代詞分單數、雙數、複數,如m“你”,p“你倆”,p “你們”;第一人稱雙數和複數有包括式和排除式,如“我”,“咱倆”,“我倆”,“咱們”,“我們”。

④語序是表達語法意義的重要手段。 主語、謂語在語氣不同的句子裡位置不同。 陳述、祈使和感嘆等語氣的句子,一般是主語在謂語前,如(我)hk(了)h(走,去)“我走了”。p(你們)h(走,去)kh(吧)!“你們走吧!”a(啊),h(稻穀) n(這)lk(真)mhm(好)!“啊,這稻穀真好!” 疑問句一般是主語在謂語後, 如hk(了)uh(做)ma (你)lh(嗎)?“你做了嗎?”賓語通常在動詞謂語後,如(我)kit(砍)kh(柴)“我砍柴。”定語在中心語後,如nh(他)p(穿)sbe(衣服)khr(新)“他穿新衣服。”狀語有的在謂語前,有的在謂語後,如k(他們)ruk(真)ph(快)“他們真快。”nh(他)hk(已經……了)ti(拿)khmk(全部)。“他已經全部拿完了。”補語一般在謂語後,如nh(他)hk(已經…了)ph(掃)sa(乾淨)“他已經掃乾淨了。”

辭彙特點 

景頗語叫“目瑙”,載佤語叫“縱歌”景頗語叫“目瑙”,載佤語叫“縱歌”

①以單音節詞為主,也有一些雙聲詞,如ss“刷”,pp“摸”。

②合成詞的構成以根詞複合法為主,加附加成分的較少。

③借詞在中華人民共和國成立前主要借自傣語,成立後主要借自漢語。借詞方式大多是音譯的,也有音譯加注的。

④新詞術語的產生,除了借用外來語外,也利用原有的詞素構造新詞,如“售貨員”一詞系由(者)oih(賣)kra(東西)3個詞素構成的。

中國語系

漢藏語系漢語族漢語官話 · 晉語 · 吳語 · 徽語 · 粵語· 平話 · 湘語 · 贛語 · 客家話 · 閩語
白語白語
藏緬語族阿昌語 · 阿儂語 · 倉拉語 · 達讓語 · 獨龍語 · 格曼語 · 哈尼語 · 基諾語 · 嘉絨語 · 景頗語 · 拉祜語 · 傈僳語 · 珞巴語崩尼-博嘎爾語 · 蘇龍語 · 義都語) · 門巴語 · 納西語 · 怒蘇語 · 普米語 · 羌語 · 木雅語 · 柔若語 · 土家語 · 彝語諾蘇語 · 撒尼語) · 桑孔語 · 扎巴語 · 載瓦語 · 藏語
苗瑤語系巴哼語 · 布努語 ·炯奈語 · 勉語 · 苗語 · 畲語 · 瑤語支
壯侗語系標話 · 布央語 · 布依語 · 村話 · 傣語撣語) · 侗語 · 錦語 · 拉基語 · 拉珈語 · 黎語 · 臨高語 ·毛南語 · 莫語 · 仫佬語 · 儂語 · 普標語 · 水語 · 佯僙語 · 耶容語 · 仡佬語 · 羿語 · 壯語
南亞語系布朗語 · 德昂語 · 佤語 · 京語越南語) · 莽語 · 倈語 · 布甘話 · 克蔑話 · 寬話
南島語系台灣南島語言泰雅語 · 太魯閣語 · 阿美語 · 撒奇萊雅語 · 布農語 · 巴賽語 · 貓霧捒語 · 噶瑪蘭語 ·猴猴語 · 西拉雅語 · 法佛朗語 · 洪雅語 · 凱達格蘭語 · 龜侖語 ·巴布拉語 · 排灣語 · 卑南語 · 巴宰語 · 噶哈巫語 ·賽夏語 · 邵語 · 道卡斯語 · 魯凱語 · 鄒語 · 卡那卡那富鄒語 · 沙阿魯阿鄒語
馬來-玻里尼西亞語族 回輝話
阿爾泰語系蒙古語族保全語 ·達斡爾語 · 東部裕固語 · 東鄉語 · 蒙古語 · 土族語 · 康家語
突厥語族哈薩克語 · 吉爾吉斯語 ·撒拉語 · 韃靼語 · 維吾爾語 · 烏茲別克語 ·西部裕固語
滿-通古斯語族鄂倫春語 · 鄂溫克語 · 赫哲語 · 滿語 · 錫伯語
印歐語系俄語 · 色勒庫爾語 · 瓦罕語
孤立語言朝鮮語

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們