簡介
巴賽語（Basay、Basai，馬賽語）為台灣北部平埔族巴賽族所用的台灣南島語言，原在大台北地區，基隆市，新北市金山區、萬里區、瑞芳區、貢寮區等地使用。現今許多地名如Ki-taparri（金包里社/Cajpary）、Masu（萬里別稱）、Pourompon（大龍峒）、Ki-pataw（北投）、Ki-zing-an（唭哩岸）、PARI（八里）、Qiumaurri/Ki-maurri/Ki-lan（基隆），以及Bangka（艋舺）等地均為巴賽語音譯而成。
根據十七世紀上半葉西班牙的文獻(Borao 1993)，在台灣北部的巴賽語的勢力遠超過噶瑪蘭語，而且在這兩種民族接境的地區，噶瑪蘭人都會說巴賽語。
雖然巴賽語是當時西班牙人統治地區原住民族群的共通語，但根據西班牙時代的資料知道，巴賽語的中心是在Quimaurri-Taparri一帶（Borao 1993:106）與三貂（基瓦諾灣Caguinauaran）為其三大社群，1620年代西班牙統治初期Quimaurri－Taparri的位置應在今基隆港灣一帶，另外可能有一些小聚落分布於臨近的海岸或丘陵地區。
巴賽語只不過是台灣北部的共通語言(lingua franca)，各地方仍然有自己的語言。
基本信息
使用國家及地區：台灣北部
區域：主要分布在淡水河及新店溪以北、基隆河以西，西起自淡水、金山、基隆、東到貢寮三貂角，另含語言孤島宜蘭“社頭”（torubiawan，哆囉美遠）。有一部分族人隨噶瑪蘭族遷移至花蓮縣新城鄉（嘉里村）等地。
使用人數：0
語系：南島語系、台灣南島語言、排灣語群、東台灣南島語族、北部語群、巴賽語
文字：拉丁字母
官方地位
作為官方語言：無
管理機構：台灣中央研究院(AcademiaSinica)
語言代碼
ISO639-1：無
ISO639-2：map
ISO639-3：BYQ
巴賽語及淡水語採錄
巴賽語及淡水語的採錄大抵分四個時期：(1).西班牙統治時期(1626-1642)、(2).清康熙時期(1662-1722)、(3).日治時期(1895-1945)、(4).一九九零年代。從每時期的語料採錄可以觀察出巴賽語的語音演變進程之各式表達法。
西班牙統治時期
西班牙占領台灣後，隨軍出征的道明會神父艾斯基維從基隆轉抵淡水，獲準入村傳教。期間約從1631年10月至1632年2月。艾斯奇維神父為了更方便傳教，編寫了“淡水語辭彙”(VocabularinodelalenguadelosIndiosTanchuienlaIslaHermosa)、以及“淡水語教理書”(DoctrinacristianaenlalenguadelosIndiosTanchuienlaIslaHermosa)二本書與兩篇報告。據西班牙阿維拉(Avila)道明會館的一份古檔案註記，這二本書在20世紀初仍有西班牙神父見過。據信有可能因年久破損、故與別的古書混合裝訂而不知所蹤。至今這兩本書仍遺軼。
清康熙時期
1722年7月(清朝康熙61年6月)巡台御史黃叔璥於台海使槎錄番俗六考”卷六“北路諸羅番十”載有一首“澹(淡)水各社祭祀歌”。此時期的巴賽語歌曲之採錄用的是漢字記音，音素精準度較模糊。
日治時期
台灣日治時期台北帝國大學人類學教授淺井惠倫曾於1936年10月對新北市三貂社新社巴賽語發音人“潘氏腰”(75歲，潘耀璋校長之曾祖母)、及1936年12月淺井與其助理林氏對宜蘭縣社頭社(qaikilabiawan/壯圍鄉新社村，哆囉美遠(trobiawan))方言發音人“吳林氏伊排(ipay)”(69歲)等二人進行語音記錄之研究。同年日本人石坂莊作亦赴台北州（今新北市）貢寮鄉訪問巴賽族老嫗潘氏腰，並採錄三支巴賽語“祝年歌”等歌謠。接著於1937年3月1日“吳林氏伊排”(70歲)去世後，巴賽語哆囉美遠方言就先走入歷史了。不過，吳林氏留下了7張以巴賽語哆囉美遠方言之歌謠和傳說灌製成的唱片，由東京外國語大學收存保管。
一九九零年代
在1987年李壬癸院士對“曾潘蟯”(小時候住過貢寮新社，時年83歲)女士進行田野語音調查。再於1994年時，至宜蘭縣冬山鄉員山療養院訪談巴賽族後裔“潘盛”(時年90歲)女士，進行巴賽語之語音採錄確認工作。
音變與語言發展
自1990年代之後李壬癸院士的研究提出該語與噶瑪蘭語(Kebalan)似乎較為雷同。與噶瑪蘭語在辭彙，音韻，構詞，句法，語音等方面不但對應也極相近。
音變
從音變過程不但可以觀察出語種之間的連繫關係，亦可以看出語種在時間流程上之演化進程。巴賽語及噶瑪蘭語之語音關係、在音素方面，除了*p,*b,*m,*N,*w,*y,*i,*u基本保持不變外，兩者亦有五種共同的音變。且其中兩種音變只存於巴賽語與噶瑪蘭語：(1).*j,*n與*N的合併、(2).*k的分裂為k與q，屬於這兩種語言的共同創新音變。且巴賽語也保存了古南島語的一些語音如bukəS>bukəs(頭髮)等。
語言復興
從1626到1642年、台灣北部西班牙統治地區，巴賽語跟至少與其他兩種語言並存：一種依據神父艾斯奇維的報告是“淡水語”(lalenguadelosIndiosTanchui)，另一種是在淡水河口北岸Senar社(林仔)所使用的“塞納語”(Senar)（荷文：Sinack）。而據1644年“Qimaurri(Ki-mauri/基隆港地區巴賽族平埔社)的長老"丟哆囉"接受荷蘭人詢問概要”里的第17道提問說：“淡水的人跟Quimaurri的人講同一種語言嗎？”回答說：“是的”。台灣日治時期1936年(昭和11年)台北帝國大學人類學教授"淺井惠倫"，採錄三貂社(St.Jago、又名山朝社，今天新北市貢寮區龍門村)當時還會講巴賽語的"潘氏腰"收集到1,000多個巴賽語(Basay)、及哆囉美遠(Trobiawan)方言之語詞。1991年由日本學者"土田滋"重新整理，中央研究院"李壬癸"院士帶回台灣給台北縣市凱達格蘭族協會做族語推廣。現為死語，不過試圖進行語言復興。
語音分區
除大台北地區，基隆市，新北市金山區、萬里區、瑞芳區、貢寮區等外，宜蘭縣"社頭"(trobiawan,哆囉美遠)族群亦歸屬為巴賽語群。而宜蘭縣"里腦"(linaw)族群用語亦歸為巴賽語相近之語系。
巴賽語字母
使用17個拉丁字母，一個二合字母/ng[ŋ]/，全部18字母。字母分為元音及輔音二大部分。元音4個（i、u、e/ə/oe、a），輔音14個（p、b→{v}、t、c、k→{q}、m、n、ng、s、z、l、r、w、y）、另加上2個輔音語音轉換字母（{v}、{q}）。因/ng/沒有用在單詞的開頭故無大寫。聲門塞音/ʔ[']/，或用撇號/'/符號、或則省略。其餘字母(d,f,g,h,j,o,q,v,x)用在增音、特殊表示，及外來語上。
byq大寫字母ABCEIKLMNPRSTUWYZ'(ʔ)
byq小寫字母abceiklmnngprstuwyz'(ʔ)
語音系統
巴賽語基本上有4個元音字母，14個輔音字母，1個聲門塞音符號。輔音分清濁，不分送氣與不送氣；有輕重音之語氣表現，但無類似閩南語的聲調。新北市貢寮區babang（新社/B）及宜蘭縣trobiawan（哆囉美遠/T、社頭）二地區語音上有/b/→/{v}/及/k/→/{q}/之音變轉換。台灣南島語的書寫系統的訂定，原則上都是先“發音部位”（橫列）、後“發音方法”（縱列）、再考量“清濁音”，來訂定其書寫字母。輔音/d/,/g/,/h/,/x/，及半閉元音/e/與/o/均作增音時使用。須注意中央元音/ə/用/e/表示，須與半閉前不圓唇元音/e/有所區別。/auw/可用/aw/替代，/ai/可用/ay/替代，/eu/與/eo/可用/iw/替代，/oi/可用/uy/替代。
輔音（子音）
（發音部位）→
（發音方法）↓雙唇音唇齒音齒齦音
（舌尖音）舌背音
（舌面音）舌根音小舌音聲門音
塞音清音ptk→(q)(q)'/[ʔ]
濁音/d//g/
塞擦音清音c/(ts)
擦音清音s/h/
濁音b/[β]/→(v)(v)z/ʁ/[x]
鼻音濁音mnng/[ŋ]
邊擦音清音l/[ɬ]
濁音/l/ɮ/
閃音濁音r/[ɾ]
半元音/近音w/[u]y/[ɥ]/j
元音（元音）
（發音部位）→
（發音方法）↓前元音
（前舌面）央元音
（中舌面）後元音
（後舌面）
閉（高）iu
半閉/e//o/
中e/[ə]
開（低）a
雙元音
| aw/auw | ay/ai | iw/eu/eo | uy/oi |
與噶瑪蘭語等之語音對應
以下列出巴賽語、噶瑪蘭語，及原始南島語（PAN/古南島語）等之語音對應關係。
字詞結構
構詞法屬於黏著語類型。一個單詞是由一個詞根和多個詞綴，如前綴、中綴及後綴所組成，故而為多音節（multi-syllables）詞構。底下列出巴賽語、噶瑪蘭語及原始南島語(PAN/古南島語)之單字詞與中文對比。
1).語音對應關係(1)：
IPAptkqβzʁɬɮsɾs
巴賽語ptkhbzr/ll/l/crs
噶瑪蘭語ptkqbzx/Rl/dl/dsr/ls
PAN*p*t/C**k*k*b*Z*R*d*l*s*r*S
2).語音對應關係(2)：
IPAmnŋwyiuə/u/ia
巴賽語mnngwyiue/u/ia
噶瑪蘭語mnngwyiue/ia
PAN*m*n*ng*w*y*i*u*e*a
1).（基）數詞：
采十進位制，十以上用〈10+yau+(1→9)〉=〈11→19〉形成進位計數。指人數量表示為〈nia+數詞〉、如nialusa（2個人/2位）。或同於噶瑪蘭語的表示法〈kin+數詞〉、如kinlusa（2個人/2位）。巴賽語anem(6)念anəm音。
基數12345678910111520501001,000
中文一二三四五六七八九十十一十五二十五十(一)百(一)千
巴賽語calusacuusəpatcimaanəmpituwacusiwalabatanlabatanyaucalabatanyaucimalusabtincimabtinrasiburaran
噶瑪蘭語ussiq
issa-uzusauturuuspatulimaunemupituuwaruusiwaxabtinxabtinyauusiqxabtinyaurimauzusabtinulimabtinxasiburarazan
PAN*əsa*DuSa*təluH*Səpat*lima*ənəm*pitu*walu*Siwa*puluq*DaDaN
2).普通單詞
單詞kingcat（警察）源自中文之閩南語念法，taizin（大人/警察）源自日語之閩南語念法。
中文人祖父祖母爸爸媽媽懷孕我（計）數風月亮雨路水帆逃吃醉漢人警察
巴賽語taubakibinaytamatinatianyakubilangBacibucanurancacanlanumrayarrateuk{um}anbusukkebucucekingcat
taizin
噶瑪蘭語lazatbaqibaitamatinamtianikubilangbalibulanuzanlazanzanumxayarxaxiwqmanm-busuqbususkingchat
taizin
PAN*CAU*baki*baHi*t-amaH*t-inaH*tiaN*i-ku
*i-aku*bilaŋ*bali*bulaN*quDaN*Zalan*DaNum*layaR*laRiw*kaʔən*ma-buSək*buSuS*taiZin
詞綴
詞綴分前綴、中綴，及後綴。前綴數量最多，中綴數量較少。加上不同的詞綴除使詞義轉變外，也會使詞性產生變化、如從名詞變為動詞等。詞綴的特性使南島語的詞語數量可以做延伸性的擴張，也使詞語做有規律性的詞義及詞性展延。
前綴
i-:stative,havingtodowithlocationkar-:rapidmotion;defective,notperfectki-,qi-:pluck,PIDL,orlocative-focusmarker,nominalizerkin-:numberofhumans(K)li-:locative-focusmarker,nominalizerlu-:flatluq(e)-:bumpy,rough(usedwithstativeverbs)m-,-m-,mu-,-u-,-um-:agent-focusma-,m-:stative,negativemai-:negativemaq-:wherefrommar-:sinekindofshapemi-:dischargesomethingfromthebodymri-:settledown;toshrink,huddleupmrim-:adivisionof(anumeral)na-:agent-focus,perfectivenan-:twopeople(kinship);distributivenumeralni-,n-,-in-,-n-:past,perfective,genitivecasemarkernia-:numberofhumans(B)pa-:causative(usedwithactiveverbs),futurepa--an:agentivepa-ti:personalmarkerforthedeadpaq-,paqa-:causative(usedwithstativeverbs)paq-:geton(aboat)pa-qi-:causetobecomepat-:makeachangepi-:putinto,putaway;dosomethingtoprotectabodypart;every(time)sa-:havetheevent(naturalphenomena);do,make,produce,have;secrete(bodyfluid);toolsam-CV-:pretendsaqa-:ordinal(numeral)si-:wear,own,possesssia-:gotowards(place/direction);gototheside(ofteneuphemisticforurinating/defecating)sim-:reciprocalsiqa-:(numberof)timessmu-:fingersna-:modelof,copyofsu-:remove;movedownwards,upsidedown,slantingsu-CV-:stinkorsmellofta-:negativetan-:speakthelanguageu-:obliquecasemarker
中綴
-m-,-um-:agent-focus-n-,-in-,-mi-:perfective
後綴
-a:irrealisagent-focusmarker-ai:locative-focusmarker,future-an:locative-focusmarker,nominalizer-au:patient-focusmarker,future-i:irrealisnon-agent-focusimperative註：相同用法中，“B”指巴賽語用詞、“K”指噶瑪蘭語借詞。
語法
巴賽語屬台灣南島語言，其語序大致上同西部南島語一樣為謂賓主結構(VOS)或謂主賓結構(VSO)。被歸為作格語言(作格陣線)，也就是及物句的受詞和不及物句的主詞之格位標記相同，即受詞跟主詞作同樣的對待、使二者有“一致性”(agreement)的關係。在句法上，台灣南島語言最重要的特徵是焦點系統，而巴賽語亦然。所謂焦點系統，即使語詞如動詞在結構上附與焦點特性之詞綴(前綴、中綴、後綴)，再配以格位標記置放於句中，而來突顯語句中動詞與主詞或其他名詞之間“一致性”的聯繫特徵、使語句對焦明白瞭然。再進一步使語詞在句中相對之關係落差拉大、而彰顯出其邏輯上的主語，或則所強調的謂語、賓語等語詞，亦使表達之目的聚焦突出清楚。
格位標記
如同其他的台灣及菲律賓等之南島語一樣，巴賽語存在著“格位標記”的架構。巴賽語格位標記列表如下：
(1).〖格位標記形態及語義說明〗
主格(nominativecase)：a,ta,(ti)。
斜格(obliquecase)：u,-an。
屬格(genitivecase)：nu,ni。
工具格(instrumentalcase):sa-(用)。
處所格(locativecase)：ta-(在…),-an(…地方),〈ta-…-an〉(在…那邊),〈ni-…-an〉(在…那邊),li-/(li+地名+[an])/ki-/(ki+地名+[an])(ki/li為表示為地名之意的前綴詞，而an為後綴詞指"…地方"之意)。
(2).〖巴賽語格位標記〗
格位主格斜格屬格工具格處所格
一般名詞a/taunusa-〈ta-…-an〉
〈ni-…-an〉
ki-/(ki+地名+[an])
li-/(li+地名+[an])
人名
專有名詞(ti)-annisa-〈ta-…-an〉
〈ni-…-an〉
ki-/(ki+地名+[an])
li-/(li+地名+[an])
焦點系統
焦點系統如下所列：
(1).〖焦點系統形態及語義說明〗
1.主事焦點(agentfocus,AF)
2.非主事焦點(non-agentfocus,NAF)
1.受事焦點(patientfocus,PF)
2.處所焦點(locativefocus,LF)
(2).〖巴賽語焦點系統〗
焦點形態一般式完成式未來式
主事焦點(AF)-um-,m-na-mi--um-...-a,m-...-a
受事焦點(PF)-ni--au
處所焦點(LF)-anni-...-an-ai
焦點系統主要分主事(agent)與非主事(non-agent)二大類焦點系統。主事焦點以動詞前綴m-,mə(me)-,ma-、或則“前綴空缺字母”用符號ф-表示之，動詞中綴則以-mi-,-um-表示之。非主事焦點有①受事焦點、②處所焦點。而非主事焦點的受事及處所焦點合併為一，以動詞後綴-an等表示之。</ref>總結焦點系統有：①“主事焦點”，②“受事焦點”(處所焦點)二種。巴賽語目前還沒發現“指事焦點”〔工具焦點/受惠焦點〕的用法。
時貌系統
巴賽語有如下動貌詞結構、亦稱情貌詞，為助詞之一種。
巴賽語中文英文備註
1na了havebeen/isv-ing表已完成或即將進行的動作/接在動詞後。
Selopna(已喝了)/Cakainapayaku.(我要回去了)
2ni-...過的...meaningpast表過去之意/可接動詞或名詞。可再接續助詞ka/pa，采詞頭/前綴格式。
ni-ACAP(拿過的東西)/ni-ka-siana(說過的事)/ni-pa-balai(給過的東西)
代詞
巴賽語代詞有人稱代詞，指示代詞等。且人稱代詞也兼具有格位標記之功能。
人稱代詞
表列人稱代詞分“附著格式”、“未來式”，及“一般格式”(非未來式)。而代詞附著格式前用連字號(-)註記。一般受事焦點(斜格)與處所焦點(處所格/位置格)可合併為一。如下所列。巴賽語似乎還存有指事(斜格)焦點/或許借用自噶瑪蘭語，在〈宜蘭社頭多羅美遠方言語料VII.撒謊的兒子〉有一句：Soqongsunisu,soqongatimaiku.(你是撒謊的孩子,(你)騙我)。台灣南島語除鄒語及巴宰語等之外，絕大多數無第3人稱(單複數)主格附著格式。
dc否定式
否定式詞構有如下數種，“否定詞”一般置於句子前頭、或動詞之前。kuwalau(沒有)，亦讀為kualau。
否定式例文
巴賽語歌謠採錄
1936年(昭和11年)石坂莊作與其店員"宗壬癸"前往台北州雙溪下游貢寮訪問巴賽族老嫗“潘氏腰”(時年75歲)，並採錄三支巴賽語歌謠。並於同年7月1日由廣播電台廣播。其中一支“祝年歌”，歌詞如下：
原文：Chinabitasaw-an,tasaw-an,Pashinkua!tarakugu(ku)wannakai!
中文：(今日新年,去玩吧！我子與我孫呀！)
原文：taraku,maiai,nachiakusabatu,Ki-nnenomaraisei,maraisannia,
中文：(廟堂以石砌成，柱上雕塑有龍，)
原文：wubaichinnabi,Ki-narausiyana,waitaraa,owae,āohownihe,
中文：(堂皇富麗，無人不知，無人不拜，)
原文：āohowaiya,ēheiehe,eheyooho.
中文：(讓我等一起玩吧！)
淡水各社祭祀歌
1722年7月(清朝康熙61年6月)巡台御史黃叔璥始著台海使槎錄一書、其中“番俗六考”卷六“北路諸羅番十”載有一首“澹(淡)水各社祭祀歌”。歌詞如下。
原文：遲晚'日居'留什，遲晚'眉，街乃'密乃·濃，街乃'密乃·司買'單悶；
中文：(虔請祖公，虔請祖母，爾來·請爾酒，爾來·請爾飯共菜。)
拉丁：Subatbaki-liuse,subatbai,ze-naymi-nay·lang,ze-naymi-nay·sumaytabun;
原文：打梢'打梢'朴迦'薩魯'塞莫，朴迦'薩魯'朱馬喈'嚼喈，麻查吱'斯麻老'麻薩拉。
中文：(庇佑年年好禾稼，自東自西好收成，捕鹿亦速擒獲)
拉丁：Tasaw-tasawpuzia-salusay-mo,puzia-saluzuma-sezie-se,ma-CACIsumalawma-sala.
參考文獻
1.李壬癸,"宜蘭縣南島民族與語言",宜蘭縣政府,1996年10月.ISBN957-00-8252-6（巴賽文）
2.林修澈,"原住民的民族認定-噶瑪蘭族的民族認定與身分認定",台北,行政院原住民委員會,2001,pp.122-123.
3.陳志榮著,"噶瑪蘭人的宗教變遷",平埔文化資訊網,2009-11-18.
4.BLUST,R.(1999)."Subgrouping,circularityandextinction:someissuesinAustronesiancomparativelinguistics"inE.Zeitoun&P.J.KLi(Ed.)SelectedpapersfromtheEighthInternationalConferenceonAustronesianLinguistics.Taipei:AcademiaSinica.（英文）
5.PaulJen-kueiLi,"SomeRemarksontheDNAStudyonAustronesianOrigins",LanguagesandLinguistics2.1:237-239,2001.（英文）
6."大台北古地圖",2011查閱.
7.林媽利,"我們流著不同的血液－以血型,基因的科學證據揭開台灣各族群身世之謎",台灣本鋪:前衛出版社,2010年7月.ISBN978-957-801-648-4
8.陳宗仁助研究員,"1632年傳教士JacintoEsquivel報告的解析—兼論西班牙占領前期的台灣知識與其經營困境",中央研究院台灣史研究所,台灣文獻第61卷第3期,2010年9月30日.
9.HowTaiwanBecameChinese:AppendixB（英文）
10.TonioAndrade,"HowTaiwanBecameChinese-Dutch,Spanish,andHanColonizationintheSeventeenthCentury",ColumbiaUniversityPress,Gutenberg,Taipei,16June2005.（英文）
中國語系
| 漢藏語系 | 漢語族 | 漢語 | 官話 · 晉語 · 吳語 · 徽語 · 粵語· 平話 · 湘語 · 贛語 · 客家話 · 閩語 |
| 白語 | 白語 | ||
| 藏緬語族 | 阿昌語 · 阿儂語 · 倉拉語 · 達讓語 · 獨龍語 · 格曼語 · 哈尼語 · 基諾語 · 嘉絨語 · 景頗語 · 拉祜語 · 傈僳語 · 珞巴語（崩尼-博嘎爾語 · 蘇龍語 · 義都語） · 門巴語 · 納西語 · 怒蘇語 · 普米語 · 羌語 · 木雅語 · 柔若語 · 土家語 · 彝語（諾蘇語 · 撒尼語） · 桑孔語 · 扎巴語 · 載瓦語 · 藏語 | ||
| 苗瑤語系 | 巴哼語 · 布努語 ·炯奈語 · 勉語 · 苗語 · 畲語 · 瑤語支 | ||
| 壯侗語系 | 標話 · 布央語 · 布依語 · 村話 · 傣語（撣語） · 侗語 · 錦語 · 拉基語 · 拉珈語 · 黎語 · 臨高語 ·毛南語 · 莫語 · 仫佬語 · 儂語 · 普標語 · 水語 · 佯僙語 · 耶容語 · 仡佬語 · 羿語 · 壯語 | ||
| 南亞語系 | 布朗語 · 德昂語 · 佤語 · 京語（越南語） · 莽語 · 倈語 · 布甘話 · 克蔑話 · 寬話 | ||
| 南島語系 | 台灣南島語言 | 泰雅語 · 太魯閣語 · 阿美語 · 撒奇萊雅語 · 布農語 · 巴賽語 · 貓霧捒語 · 噶瑪蘭語 ·猴猴語 · 西拉雅語 · 法佛朗語 · 洪雅語 · 凱達格蘭語 · 龜侖語 ·巴布拉語 · 排灣語 · 卑南語 · 巴宰語 · 噶哈巫語 ·賽夏語 · 邵語 · 道卡斯語 · 魯凱語 · 鄒語 · 卡那卡那富鄒語 · 沙阿魯阿鄒語 | |
| 馬來-玻里尼西亞語族 | 回輝話 | ||
| 阿爾泰語系 | 蒙古語族 | 保全語 ·達斡爾語 · 東部裕固語 · 東鄉語 · 蒙古語 · 土族語 · 康家語 | |
| 突厥語族 | 哈薩克語 · 吉爾吉斯語 ·撒拉語 · 韃靼語 · 維吾爾語 · 烏茲別克語 ·西部裕固語 | ||
| 滿-通古斯語族 | 鄂倫春語 · 鄂溫克語 · 赫哲語 · 滿語 · 錫伯語 | ||
| 印歐語系 | 俄語 · 色勒庫爾語 · 瓦罕語 | ||
| 孤立語言 | 朝鮮語 | ||
