基本概況
語言:阿美語
使用國家:台灣
區域: 花蓮縣、台東縣、屏東縣
使用人數:137,651人(2002年行政院原住民族委員會調查)
語系:南島語系
東台灣南島語族
中部語群
阿美語
在台灣省, 阿美語為台灣南島語言的一種,為阿美族的語言,亦為目前台灣南島語言當中使用人數最多的語言之一。在阿美族人較多數的地區或公共場所,包括花蓮車站、台東車站,以及知本車站等地,會使用阿美語廣播。
amis這個字原為卑南語「北方」的意思。 若以文字來顯示,開頭就必須以大小寫來區分,'Amis則代表阿美族的意思。現代阿美語因地域的隔離有以下幾個方言群:奇萊語、北部阿美語、中部阿美語、海岸阿美語、馬蘭阿美語和恆春阿美語等等。
發音
子音
元音
前 | 中 | 後 | |
閉 | i | u | |
中 | e | o | |
開 | a |
注1:z音只在奇萊語當中出現,基本上除了奇萊語的/s/(以s表示)和/z/(以z表示)以外,阿美語各方言於擦音、擦塞音和塞音方面不分清濁
注2:f和d不只有一個音值,f可發作/b/、/f/和/v/的發音,而d可發作/d/、/ð/和/ɬ/的發音
單字構詞
阿美語單字舉隅:
lotong: 猴 fafoy: 豬 wacu: 狗 pusi: 貓 kudiwis: 兔 | cecay: 一 tosa/tusa: 二 TOLO/tulo: 三 sepat/s^pat: 四 lima: 五 | enem/^nem: 六 pito: 七 falo: 八 siwa: 九 polo': 十/十倍 (moetep/mo^tep:十,不用於倍數) |
近:他加祿語 baboy (豬), tatlo (3), apat(4), lima(5), anim(6), pito(7), walo(8)
近:邦板牙語 asu(狗), pusa(貓), atlo(3), apat(4), lima(5), anam(6), pitu/pito(7), walu/walo(8), siyam(9), apulu/apulo(10)
語法
阿美語基本上可以分為九種句型,諸如一般語序、特殊語序、判斷句、描寫句、存在句、趨向句、主動句、被動句、處置句、命令式、願望式及禁止式。以下是阿美語句型的一些示例:一般語序(一)
謂語-主語
謂語 | 主語 |
動詞、 形容詞 等 | ko (主格助詞)+名詞 |
例句
Mimaomahay ci WAMA.(父親在工作。)
mimaomahay: 在(耕地上)工作, wama/ama/mama: 父親, ci: 主格助詞
Misaholoay ci ina.(母親在做飯.)
misaholoay: 煮飯, holo/hemay(hmay): 米飯, ina/wina: 母親.
一般語序(二)
謂語-主語-賓語
謂語 | 主語 | 賓語 |
動詞、 形容詞等 | ko (主格助詞)+名詞 | to (受格助詞)+名詞 |
例句
Mifaca' ko kaying to riko'.(姑娘在洗衣服)
Mifaca' koya kaying to riko'.(那姑娘在洗衣服)
mifaca': 在洗(衣服), kaying: 小姐, riko'/fudoy: 衣服
格位標記系統
阿美語的格位標記符號出現在名詞前,用來表示該名詞的屬性及在句子當中的文法功能及語音角色。阿美語格位標記可根據其後所接的名詞是否為普通名詞或人稱專有名詞而分為兩套,而出現在人稱專有名詞前的格位標記又可根據名詞的單、複數再分為兩套,每一套格位標記包含主格、屬格、受格及中性格。阿美語的格位標記系統如下:
普通名詞: 主格ku 屬格nu 受格tu 中性格u
人稱專有名詞單數:主ci 屬ni 受ci...an 中性ci
人稱專有名詞複數: 主ca 屬na 受ca...an 中性ca
中國語系
漢藏語系 | 漢語族 | 漢語 | 官話 · 晉語 · 吳語 · 徽語 · 粵語· 平話 · 湘語 · 贛語 · 客家話 · 閩語 |
白語 | 白語 | ||
藏緬語族 | 阿昌語 · 阿儂語 · 倉拉語 · 達讓語 · 獨龍語 · 格曼語 · 哈尼語 · 基諾語 · 嘉絨語 · 景頗語 · 拉祜語 · 傈僳語 · 珞巴語(崩尼-博嘎爾語 · 蘇龍語 · 義都語) · 門巴語 · 納西語 · 怒蘇語 · 普米語 · 羌語 · 木雅語 · 柔若語 · 土家語 · 彝語(諾蘇語 · 撒尼語) · 桑孔語 · 扎巴語 · 載瓦語 · 藏語 | ||
苗瑤語系 | 巴哼語 · 布努語 ·炯奈語 · 勉語 · 苗語 · 畲語 · 瑤語支 | ||
壯侗語系 | 標話 · 布央語 · 布依語 · 村話 · 傣語(撣語) · 侗語 · 錦語 · 拉基語 · 拉珈語 · 黎語 · 臨高語 ·毛南語 · 莫語 · 仫佬語 · 儂語 · 普標語 · 水語 · 佯僙語 · 耶容語 · 仡佬語 · 羿語 · 壯語 | ||
南亞語系 | 布朗語 · 德昂語 · 佤語 · 京語(越南語) · 莽語 · 倈語 · 布甘話 · 克蔑話 · 寬話 | ||
南島語系 | 台灣南島語言 | 泰雅語 · 太魯閣語 · 阿美語 · 撒奇萊雅語 · 布農語 · 巴賽語 · 貓霧捒語 · 噶瑪蘭語 ·猴猴語 · 西拉雅語 · 法佛朗語 · 洪雅語 · 凱達格蘭語 · 龜侖語 ·巴布拉語 · 排灣語 · 卑南語 · 巴宰語 · 噶哈巫語 ·賽夏語 · 邵語 · 道卡斯語 · 魯凱語 · 鄒語 · 卡那卡那富鄒語 · 沙阿魯阿鄒語 | |
馬來-玻里尼西亞語族 | 回輝話 | ||
阿爾泰語系 | 蒙古語族 | 保全語 ·達斡爾語 · 東部裕固語 · 東鄉語 · 蒙古語 · 土族語 · 康家語 | |
突厥語族 | 哈薩克語 · 吉爾吉斯語 ·撒拉語 · 韃靼語 · 維吾爾語 · 烏茲別克語 ·西部裕固語 | ||
滿-通古斯語族 | 鄂倫春語 · 鄂溫克語 · 赫哲語 · 滿語 · 錫伯語 | ||
印歐語系 | 俄語 · 色勒庫爾語 · 瓦罕語 | ||
孤立語言 | 朝鮮語 |