內容簡介
《謀殺啟事》真人版殺人遊戲，由兇手刊登啟事拉開黑色帷幕。
在平靜的生活中找尋一點刺激不是容易的事，因此每到星期五，大家都看無聊的報紙，直到把犄角旮旯里所有“出售”、“徵婚”等啟事都翻看議論一番，才算是又度過了有點小樂趣的一周。但是，這個特別的周末，這點小樂趣被一個非常刺激的話題代替——報紙上刊登了一則謀殺啟事，預告將有一場神秘的殺人遊戲。
那么是誰發布這驚人的訊息？又為什麼要發布呢？為了有趣？為了刺激？還是真的存在暗藏的危險……
題詞
To Ralph and Anne Newman, at whose house I first tasted...Delicious Death
獻給拉爾夫和安妮·紐曼。我在他們家初次品嘗到了……甜蜜之死
首版時間
英國報刊：Daily Express, 1950年1-3月連載
美國報刊：Chicago Tribune, 1950年4-6月連載
英國：Collins, 1950.06
美國：Dodd Mead, 1950.06
版本收藏
死亡舞會台灣大陸出版社1959 白香燈譯
謀殺啟事(全集之11，初版) 台灣遠景出版事業公司/香港明遠社1982 張艾茜譯
謀殺啟事(全集之11，五版) 台灣遠景出版事業公司1988 張艾茜譯
謀殺啟事(全集之11，遠景袖珍版) 台灣風雲時代出版公司1990 張艾茜譯
謀殺啟事(全集之11，革新版) 台灣遠景出版事業公司1992 張艾茜譯
謀殺通告 外文出版社 1994.01 英文版
謀殺啟事(合訂本增補本1) 華文出版社1995.12 張艾茜譯
謀殺通告 外文出版社 1996.01 英文版
謀殺啟事貴州人民出版社1998.10 何克勇譯
謀殺啟事台灣遠流出版事業股份有限公司2003.03.01 何克勇譯
謀殺啟事人民文學出版社2007.04 何克勇譯
本書章節
第一章 謀殺啟事(A Murder is Announced)
第二章 早餐驚雷(Breakfast at Little Paddocks)
第三章 出人意料(At 6.30 p.m.)
第四章 飯店覓蹤(The Royal Spa Hotel)
第五章 昔日同窗(Miss Blacklock and Miss Bunner)
第六章 三人的證詞(Julia, Mitzi and Patrick)
第七章 詢問到場人(Among Those Present)
第八章 名探登場(Enter Miss Marple)
第九章 門之奧秘(Concerning a Door)
第十章 同胞兄妹(Pip and Emma)
第十一章 品茶做客(Miss Marple Comes to Tea)
第十二章 撲朔迷離(Morning Activities in chipping Cleghorn)
第十三章 撲朔迷離(續)(Morning Activities in Chipping Cleghorn(continued))
第十四章 回首往事(Excursion into the Past)
第十五章 可口之死(Delicious Death)
第十六章 警督歸來(Inspector Craddock Returns)
第十七章 影集(The Album)
第十八章 書信(The Letters)
第十九章 再現案情(Reconstruction of the Crime)
第二十章 名探失蹤(Miss Marple is Missing)
第二十一章 三個女人(Three Women)
第二十二章 真相大白(The Truth)
第二十三章 夜話偵破(Evening at the Vicarage)
尾聲(Epilogue)
出場人物
利蒂希亞·布萊克洛克(利蒂)(Letitia Blacklock)(Letty)
夏洛特·布萊克洛克(洛蒂)(Charlotte Blacklock)(Lotty)
朱莉婭·西蒙斯(Julia Simmons)
派屈克·西蒙斯(Patrick Simmons)
多拉·邦納(Dora Bunner)
菲利帕·海默斯(Phillipa Haymes)
哈里·海默斯(Harry Haymes)
羅納德·海默斯(Ronald Haymes)
米琪(Mitzi)
埃文斯(Evans)
貝丁菲爾德先生(Mr Beddingfeld)
阿爾奇·伊斯特布魯克上校(Colonel Archie Easterbrook)
蘿拉·伊斯特布魯克(Laura Easterbrook)
斯威騰漢姆太太(Mrs Swettenham)
埃德蒙·斯威騰漢姆(Edmund Swettenham)
芬奇太太(Mrs Finch)
欣奇克利夫小姐(Miss Hinchcliffe)
艾米·默加特洛伊德(Amy Murgatroyd)
朱利安·哈蒙(Julian Harmon)
黛安娜(圓圓)·哈蒙(Diana(Bunch) Harmon)
蘇珊·哈蒙(Susan Harmon)
愛德華·哈蒙(Edward Harmon)
喬尼·巴特(Johnnie Butt)
巴特太太(Mrs Butt)
托特曼先生(Mr Totman)
盧卡斯太太(Mrs Lucas)
哈金斯太太(Mrs Huggins)
吉姆·哈金斯(Jim Huggins)
老阿什(Old Ashe)
內德·巴克(Ned Barker)
湯姆·利萊(Tom Riley)
馬蓮(Marlene)
弗洛莉(Florrie)
艾略特先生(Mr Elliot)
簡·馬普爾(Jane Marple)
亨利·克萊瑟林爵士(Sir Henry Clithering)
喬治·賴德斯代爾(George Rydesdale)
德莫特·克拉多克(Dermot Craddock)
警佐萊格(Constable Legg)
警佐弗萊徹(Sergeant Fletcher)
愛德華茲警士(Constable Edwards)
魯迪·謝爾茲(Rudi Scherz)
羅蘭森先生(Mr Rowlandson)
默娜·哈里斯(Myrna Harris)
蘭德爾·戈德勒(Randall Goedler)
蓓爾·戈德勒(Belle Goedler)
索妮婭·斯坦福蒂斯(Sonia Stamfordis)
迪米特里·斯坦福蒂斯(Dmitri Stamfordis)
皮普·斯坦福蒂斯(Pip Stamfordis)
艾瑪·喬斯林·斯坦福蒂斯(Emma Jocelyn Stamfordis)
麥克蘭德護士(Sister McClelland)
影視改編
謀殺啟事A Murder Is Announced, 1956
美國電視系列劇Goodyear Television Playhouse(1951-1957)第6季第5集
導演：Paul Stanley
領銜主演：Gracie Fields(簡·馬普爾Jane Marple)
主演：Jessica Tandy(利蒂希亞·布萊克洛克(利蒂)Letitia Blacklock), Roger Moore(派屈克·西蒙斯Patrick Simmons), Betty Sinclair(多拉·邦納Dora Bunner), Josephine Brown(艾米·默加特洛伊德Miss Murgatroyd), Pat Nye(欣奇克利夫小姐Miss Hinchcliffe), Malcolm Kuin(德莫特·克拉多克Inspector Craddock)
謀殺啟事A Murder Is Announced, 1985
英國BBC的12集馬普爾小姐系列之3。片長150分。
導演：David Giles
編劇：Alan Plater
領銜主演：瓊·希克森Joan Hickson(馬普爾小姐Miss Marple)
主演：Renee Asherson(多拉·邦納Miss Bunny), John Castle(克拉多克Craddock), Paola Dionisotti(欣奇克利夫小姐Miss Hinchcliffe), Ursula Howells(利蒂希亞·布萊克洛克Miss Blacklock), Mary Kerridge(斯威騰漢姆太太Mrs.Swettenham), Ralph Michael(伊斯特布魯克上校Colonel Easterbrook), Joan Sims(默加特洛伊德Murgatroyd), Sylvia SYMS(伊斯特布魯克太太Mrs.Easterbrook), Kevin Whately(警佐弗萊徹Fletcher)
謀殺啟事 A Murder is Announced, 2005
電視系列劇《阿加莎·克里斯蒂之馬普爾Agatha Christie's Marple》第1季，2005年，英國Granada電視公司出品，ITV電視台發行。
導演：John Strickland
編劇：Stewart Harcourt
領銜主演：傑拉爾汀·麥克伊萬Geraldine McEwan(馬普爾小姐Miss Jane Marple)
主演：Zoe Wanamaker(利蒂希亞·布萊克洛克Letitia Blacklock), Elaine Paige(多拉·邦納Dora Bunner), Keeley Hawes(菲利帕·海默斯Philippa Haymes), Robert Pugh(伊斯特布魯克上校Colonel Archie Easterbrook), Cherie Lunghi(斯威騰漢姆太太Sadie Swettenham), Christian Coulson(埃德蒙·斯威騰漢姆Edmund Swettenham), Sienna Guillory(朱莉婭·西蒙斯Julia Simmons), Claire Skinner(艾米·默加特洛伊德Amy Murgatroyd), Frances Barber(欣奇克利夫小姐Hinch), Alexander Armstrong(克拉多克DI Dermot Craddock), Matthew Goode(派屈克·西蒙斯Patrick Simmonds), Virginia McKenna(蓓爾·戈德勒Belle Goedler), Catherine Tate(米琪Mitzi Kosinski)
予告殺人(Yokoku Satsujin)，2007
日本NTV電視台製作的電視，2007年3月6日21:00首播
導演：楠田泰之Kusuda Yasunobu
編劇：渡辺雄介Watanabe Yusuke，山﨑愛里幸
主演：岸惠子Keiko Kishi(馬淵淳子，以馬普爾為原型)，はしのえみHashino Emi(漆原ルリ子)，永井大(堂本信吾)，小林隆(紺野警部)，正名僕蔵(島倉刑事)，秋本奈緒美(渡辺由紀)，光石研(飯塚文吉)，細川茂樹(田辺尚之)，鈴木砂羽(瀬戸英理子)，上原さくら(下田裡美)，草野康太(下田悟)，片桐竜次(庄司アキラ)，菅井きん(佐伯知子)，森公美子(土井道代)，高橋惠子(黒田麗子)
戲劇改編
謀殺啟事 A Murder is Announced,1977年由Leslie Darbon改編上演，劇本於1978年由英國Samuel French出版社出版
該劇場景為小派達克斯的起居室
第一幕
第一場——周五，13日早晨
第二場——當天下午6點10分
第三場——周六早晨
第二幕
第一場——周日下午
第二場——周日早晨
第三場——當天下午6點
1977年9月21日，倫敦vaudeville劇院首演，製作人Peter Saunders，在倫敦上演前曾在Brighton的Theatre Royal上演
導演：Robert Chetwyn
編劇：Leslie Darbon
演員：Patricia Brake(朱莉婭·西蒙斯Julia Simmons), Dinah Sheridan(利蒂希亞·布萊克洛克Letitia Blacklock), Summerfield(多拉·邦納Dora Bunner Eleanor), Christopher Scoular(派屈克·西蒙斯Patrick Simmons), Mia Nadasi(米琪Mitzi), Dulcie Gray(簡·馬普爾Miss Marple), Barbara Flynn(菲利帕·海默斯Phillipa Haymes), Nancy Nevinson(斯威騰漢姆太太Mrs Swettenham), Gareth Armstrong(埃德蒙·斯威騰漢姆Edmund Swettenham), Michael Dyerball(魯迪·謝爾茲Rudi Scherz), James grout(克拉多克Inspector Craddock
作者簡介
阿加莎·克里斯蒂被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。 阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波格，成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。 1971年，阿加莎·克里斯蒂得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎盃。阿加莎數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括女王伊莉莎白二世和法國總統戴高樂。 1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。
作品風格
《謀殺啟事》克里斯蒂小說的風格迥異於柯南道爾。福爾摩斯往往是化個妝神秘失蹤一兩天之後，案情就水落石出了，看柯南道爾的故事，我覺得自己更像是一個聆聽者；克里斯蒂不同，看她的故事則讓人覺得自己更像是個參與者，她的故事是正宗的偵探小說——謀殺，調查，劇中人逐個受到懷疑！（《羅傑疑案》的卷首語）
克里斯蒂的小說更不同於松本清張，松本清張的特長是在你很早就已經知道兇手是誰的情況下，仍然能夠吸引你把厚厚的書讀完，他的小說與其說是推理懸疑，不如說是揭露社會腐敗的《官場現形記》。克里斯蒂的小說無關政治，但她和松本清張相比有著更緊張的懸念和更快的節奏，最重要的是——她把各種推理的元素用到極致。
評價
《謀殺啟事》似乎是阿加莎寫作到了成熟期的作品，在這個階段，她憑經驗積累下的技巧和手段，就能保持作品的水準。《謀殺啟事》正是這樣的作品。
阿加莎·克里斯蒂推理小說集
國內外著名偵探推理小說一覽
| 這裡基本匯集了偵探小說史上的知名佳作，可以作為偵探文學愛好者的參考資料，除了附有書名、作者、出版社等基本信息外，還有比較精悍的介紹或評論，相當不錯。也有局限性，就是只推薦了有過中譯本且在國內出版過的，而且出版時間上以上個世紀的版本居多，近兩年出版的優秀小說沒怎么羅列，非常遺憾。不過作為一般讀者來說，已經足夠其需求了。 | |||
| 《桶子》 《鐘敲八點》 《瘦子》 《殺意》 《黃狗》 《X的悲劇》 《凶鎮》 《鋼城》 《死亡推理》 《地下人》 《女雕刻家》 《獄門島》 《破戒裁判》 《女妖》 《貓知道》 《點與線》 《砂器》 《隔牆有眼》 《大海獠牙》 《蒸發》 《荒涼山莊》 《月亮寶石》 《黃屋奇案》 《螺鏇樓梯》 | 《神秘房客》 《無人生還》 《謀殺啟事》 《血腥收穫》 《絕命情緣》 《豺狼的日子》 《上鎖的房間》 《亡靈的舞廳》 《玫瑰的名字》 《他不在現場》 《憂傷黑櫻桃》 《屍體會說話》 《陳查理探案》 《馬爾他黑鷹》 《移花接木》 《加倍賠償》 《布萊頓硬糖》 《長眠不醒》 《戀人無情》 《湖底女人》 《時間的女兒》 《勒魯菊案件》 《受冷漠的人》 《臨死前的吻》 | 《別告訴左手》 《鬼面謀殺案》 《天使的傷痕》 《殺人綠皮書》 《虛線的惡意》 《高層的死角》 《腐蝕的構造》 《人性的證明》 《北京悠悠館》 《莫格街兇殺案》 《角落裡的老人》 《主教殺人事件》 《希臘棺材之謎》 《教堂里的謀殺》 《八千萬隻眼睛》 《本陣殺人事件》 《惡魔的彩球歌》 《怪人二十面相》 《雙曲線的殺人》 《四十六號密室》 《濡濕面頰的雨》 《美發城殺人案》 《香港旅行謀殺案》 | 《福爾摩斯探案全集》 《特倫特的最後一案》 《羅傑·埃克洛伊德謀殺案》 《我們在哈瓦那的人》 《柏林——一八八八年》 《我嫁給了一個死人》 《聰明的瑞普利先生》 《法官和他的劊子手》 《初出茅廬破大案》 《郵差總敲兩次門》 《尼羅河上的慘案》 《第三十九級台階》 《布朗神父探案集》 《金絲雀殺人事件》 《沒有鑰匙的房間》 《亡靈出沒在古城》 《博來·法拉先生》 《狄仁傑斷案全集》 《來自俄國的愛情》 《阿基米德借刀殺人》 《恐怖分子的洋傘》 《終點站殺人事件》 《非連續殺人事件》 |
