內容簡介
湯米·貝雷斯福德和杜本絲·考利和第一次大戰後的大多數年輕人一樣，窮途潦倒，就業艱難。他們焦躁不安。渴望刺激，於是倆人開始策劃一個大膽的商業計畫——“年輕人冒險有限公司”，聲稱“願意做任何事情，去任何地方”。
由於遇上了心懷叵測的惠廷頓先生。他倆首次接受的任務，便是尋找一顆政治定時炸彈的下落。即“盧西塔尼亞”號客輪沉沒後一份神秘失蹤的高級機密檔案。他們發現自己無時無刻不在神秘而冷酷的布朗先生可怕監視之中，並陷入了一種超出想像的危險處境…… 戰爭年代平凡的人也會遇上不平常的事，做出很不平凡的事。
1915年間5月，第一次世界大戰打得正酣，英國的盧西塔尼亞號巨輪在愛爾蘭附近被德國魚雷擊中。船上的乘客紛紛逃命，甲板上一片混亂。就在一個美國少女正要登上救生艇之際，有位陌生的英國男人將一個小小的油紙包塞到她的手裡。他一再強調這裡面的檔案關係到英美兩國的前途，而且他懷疑自己已經被敵人跟蹤上了。他請求她好好保護這個紙包，並告知脫險後的聯繫方式。短暫的接觸後，兩人各自逃生了。
一晃五年過去了，戰爭已經結束，湯米和塔彭絲這對青梅竹馬的夥伴在倫敦異地重逢。興奮之餘，兩個年輕人決定成立“年輕冒險家”
公司共謀生記。在餐館裡慶祝時兩人意外地聽到臨座的人提到“簡·芬恩”這個名字。幾分鐘後又有人以優厚的待遇請塔彭絲冒充簡·芬恩去法國會見什麼美國人。種種引起了湯米和塔彭絲的好奇心。他們在報紙上登了尋人啟示，希望能得到一些有關簡的訊息。不久他們聽到兩方面的答覆。一位是情報機關的卡特先生，另一位是自稱簡表哥的美國百萬富翁朱利葉斯。然而對於簡感興趣的人遠遠不止這幾個，還有美麗富有的麗塔女士，神秘的布朗先生，女僕安妮特……兩人發現“簡”不但帶給他們所期待的冒險，還整個地攪亂了他們的生活、一次又一次將他們置身於危險之中。
塔彭絲剛當了兩天女傭，主人的屍體就被發現在臥室里。湯米被人打暈、軟禁，下落不明。幸好遇到了犯罪學家埃傑頓爵士，幫一籌莫展的塔彭絲出謀劃策。這邊湯米剛剛逃出陷境，那廂塔彭絲又被布朗先生騙走、失蹤了。究竟誰是簡？簡是誰，為什麼大家都在找她？簡在哪裡？塔彭絲又在何方？就是埃傑頓爵士到這時也沒了主張。朱利葉斯在英國各地東奔西跑，終於在一家療養院裡找到了簡，但是她因為受了刺激而記憶喪失，根本想不起來自己是誰，也不知道自己做了些什麼。湯米不知道該相信什麼。簡、朱利葉斯、布朗，還有神秘聚會的成員，到底都是些什麼人。塔彭絲是生是死？“年輕冒險家”就這樣不了了之了嗎？
不象人生閱歷十足的波洛和馬普爾，這本書里的主角是幾個年輕單純的普通人。湯米和塔彭絲在此書中初次登場。兩人都是二十出頭，剛剛經歷了第一次世界大戰，好奇心和冒險精神十足。他們不是經過了專門訓練的情報人員，也算不上是職業的私人偵探，憑著年青人的勇氣和機靈他們揭開了許多專業人員--代表正義的執法人員和邪惡的犯罪份子--多少年沒解開的謎。至於那個謎底的意義如何，僅僅是作者一時用來編這個故事的引子，並不是書的主題。故事一旦開了頭，就自有其繼續下去的理由和方式。所以雖然是寫戰爭，寫間諜，寫犯罪集團，故事情節並不是那樣的驚心動魄，漏洞蠻多的；人物思想行為方面也顯得過於單純。當然此書寫在1922年，那時候的人相對於今天的人心思是要老實單純了太多。那個時候的作家也不象今天的看了讀了那么些007、“不可能完成的任務”等等高科技、現代化工具充斥的間諜片，所以自然編不出能叫現代人動心的間諜故事。小說里對於布朗的種種描寫也比較勉強，這樣一個犯罪集團頭子的神秘和高深莫測是一字一句明明白白寫出來的、而不是叫讀者慢慢讀來自己體會到的。至於布朗自我描寫更是感覺淡淡，實在是為寫而寫。這都不奇怪。個人認為作者的目的是在藉此反映平凡的人在非常時期的不平凡事跡。所以智力平平的湯米和塔彭絲能做主角--並且在系列其它的小說里一路做下去。年紀輕輕的簡居然能戰勝老謀深算的布朗和**，而且一贏就是五年，典型的外柔內剛形象栩栩如生。著實成功過布朗的自白。書中的四個年輕人各有特色：塔彭絲衝動性急，湯米穩重踏實，朱利葉斯熱情，簡則由清純少女轉變成堅韌不拔和敵人長期鬥智的英雄。塔彭絲和湯米的對話與性格相輔相成是此書的另一特色。也是喜歡這一系列的人的主要原因。
誠如AC寫在篇首的那樣，此系列是獻給那些過著平靜生活而又期待冒險的人。
作者
暗藏殺機阿加莎•克里斯蒂被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集。19部劇本，以及6部以瑪麗•維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。
阿加莎•克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里•波洛。成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎•克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑•艾克羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台。此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。
1971年，阿加莎•克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號o
1975年．英格麗•褒曼憑藉根據阿加莎同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎盃。阿加莎數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物。其中包括女王伊莉莎白二世和法國總統戴高樂。
1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。
目錄
序幕
第一章 年輕人冒險有限公司
第二章 惠廷頓先生的條件
第三章 挫折
第四章 簡·芬恩是誰?
第五章 朱利葉斯·P.赫什默先生
第六章 作戰計畫
第七章 密室探險
第八章 湯米冒險記
第九章 杜本絲搖身一變成女傭
第十章詹姆斯·皮爾·埃傑頓爵士登場
第十一章 朱利葉斯的故事
第十二章 患難之交
第十三章 守夜
第十四章 拜訪
第十五章 求婚
第十六章 湯米繼續冒險
第十七章 安妮特
第十八章 電報
第十九章 簡·芬恩
第二十章 為時已晚
第二十一章 湯米的發現
第二十二章 唐寧街
第二十三章 與時間賽跑
第二十四章 朱利葉斯險露一手
第二十五章 簡·芬恩的故事
第二十六章 布朗先生
第二十七章 薩伏伊酒店的晚宴
第二十八章 尾聲
書摘
第一章 年輕人冒險有限公司
“湯米，老夥計！”
“杜本絲，老朋友！”
兩個年輕人親熱地打著招呼，一下子把多佛街捷運出口都堵住了。形容詞“老”使人產生誤解，因為兩個年輕人的年齡加起來肯定不超過四十五歲。
“好像有幾個世紀沒有見著你了，”年輕小伙子繼續道，“你跑到哪裡去了？咱倆找個地方痛快喝一頓吧。我們在這裡有點兒不受歡迎，因為我們把過道給堵住了。我們讓開一點兒吧。”
女孩表示同意，他們一起沿著多佛街朝皮卡迪利大街走去。
“喂，我說，我們去哪兒？”湯米問道。
熟悉和了解普魯登斯•考利小姐的親密朋友們不知什麼原因都稱她為“杜本絲”①。湯米口氣中隱藏的一絲焦慮沒有逃過她靈敏的耳朵。她立即反唇相譏道：
“湯米，你態度好冷淡啊！”
“哪兒的話，”湯米沒有說服力地嚷道，“高興得在錢里打滾啊！”
“你還是那么滿嘴假話，”杜本絲尖刻地說，“不過有一次你倒說服了格林班克護士長，使她相信醫生將啤酒當滋補品開給了你，只是忘記寫在藥方上了，還記得嗎？”
湯米笑了。
“我記得有這么回事！她發現後不是氣瘋了嗎？格林班克老太太倒真不壞。那所古老的醫院也不賴，現在也都遣散了吧？”
杜本絲嘆了口氣說：“是的，你也被遣散了嗎？”
湯米點了點頭，“兩個月以前。”
“遣散費呢？”
“花光了。”
“噢，湯米。”
“不，老朋友，我並沒有肆意揮霍嘛。真倒霉！生活需要花費——普普通通，現在過的是粗茶淡飯的日子。
我向你保證，假如你還不明白……”
“我親愛的孩子，”杜本絲打斷他的話說，“對生活費我很了解。到里昂酒店了，我們各付各的費用，就這樣。”說完，杜本絲徑直朝酒店二樓走去。
酒店賓客滿座，他倆一邊四處找座位，一邊聽著耳邊飄來的閒聊。
“你知道，當我告訴她，她無論如何不能再住在那套公寓了，她便坐下哭了起來。”“親愛的，要知道我們本來就有約在先的！梅布爾•路易斯已從巴黎搬過來了，這也是事先約好的……”
“告訴你一個我無意中聽到的笑料，”湯米低聲說，“我今天在街道上從兩個傢伙身邊走過，聽到他們正在談論一個叫簡。芬恩的人。你聽說過這樣的名字嗎？”
正在這時，兩位年長的女士身收拾東西準備離開，杜本絲趕緊機靈地坐到了其中的一個座位上。
湯米點了一杯茶和一些圓麵包，杜本絲則點了一杯茶和奶油吐司。
“注意我倆各自有各自的茶壺。”杜本絲趕緊補充道。
湯米在她的對面坐了下來。一束梳理得精緻的紅色頭髮在他的禿頭上清晰可見。他臉上的五官長得並不好看，但很滑稽——很難用語言形容，但絕對是一張紳士和運動員的臉。他的棕色西裝裁剪得恰到好處，但他本人已經到了山窮水盡的地步了。
他們坐下來便給人一種感覺，那就是他倆實際上是時髦的一對。杜本絲談不上很美，但她那張小臉蛋上流
露出魅力，她的下巴顯出個性，她那雙灰色的大眼睛長在筆直而黝黑的眉毛下，傳遞出令人琢磨不透的神情。她梳一頭黑色短髮，戴著一頂小巧的淺綠色無邊帽，身穿一條有些破舊的超短裙，兩條優美的大腿露出裙外。她的整個裝束給人一種果斷而機智的感覺。
服務員終於將茶端上來了，杜本絲似乎從自己的片刻沉思中醒過來，她給自己倒了一杯茶。
湯米吃了一大口麵包後說：“現在，我們聊點最新情況。還記得吧，一九一六年我們在醫院分手後就沒有見討面。”
“是啊。”杜本絲也無所顧忌地大口吃起了奶油吐司，“下面是普魯登斯•考利小姐的傳記節選。普魯登
斯．考利是薩福克郡小米森德爾考利領班牧師的第五個女兒，戰爭一開始，她就離開了自己快樂（也是單調）的家，來到倫敦的一所軍官醫院工作。第一個月，她每天要洗六百四十八隻盤子。第二個月，她升遷了，每天負責擦乾上述數量的盤子。第三個月又升遷了，負責剝土豆。第四個月又升遷了，負責切奶油麵包。第五個月升遷到二樓去工作了，負責病房監護和拖地板的清潔工作。第六個月升遷去負責伺候別人進餐。第七個月因為外表大方和行為端莊升遷到負責照顧護士長的工作。第八個月事業生涯中第一次碰到小麻煩。邦德護士長偷吃了韋賽文護士長的雞蛋！大吵了一架！倒霉的自然是護士。這么重要的事情卻玩忽職守，當然要受到嚴厲處罰，故又降為拖地板的清潔工！真是一落千丈啊！第九個月，升遷負責監護病房的清潔工作，在這裡遇見了我孩提時代的一個朋友，他就是托馬斯•貝雷斯福德中尉（鞠躬，湯米！）。我已經五年沒有見到他了，真是感人的會面。第十個月，因和一個病人——也就是托馬斯•貝雷斯福德中尉——一道去看電影而受到護士長的責備。第十一和第十二個月，重新開始在餐廳幹活，又大獲成功。年底，她帶著榮耀離開醫院。從那以後，才華橫溢的考利小姐相繼成為了商業廂式貨車司機、卡車司機和一位將軍的司機。最後一項工作幹得最開心。他是一位相當年輕的將軍。”
“那有什麼開心的？”湯米問道，“看著那些高級軍官駕駛著汽車從軍部到薩伏伊酒店，再從薩伏伊酒店到軍部，這樣來來回回地開，簡直令人作嘔。”
“我現在忘記他的名字了，”杜本絲承認，“概括起來，那算得上是我事業的頂峰。後來我進入了政府部門。我們舉行過好幾次開心的茶話會。我曾經想成為一名婦女土地服務隊成員，或是一名女郵遞員，或是一名公車女司機，以完善自己的事業——但後來停戰了，我的事業追求也終斷了！我一直捨不得離開這個部門，好幾個月我都一直堅守崗位，但不幸的是，最後我還是被裁員了。從那天開始，我就一直在找工作。現在，輪到你說了。”
“我可沒有經歷過你那么多的升遷機會，”湯米不無遺憾地說，“更沒有如此的多樣性。’你知道，我又去了法國。然後他們又把我派到美索不達米亞，我第二次負傷住院。爾後我一直待在埃及，直到休戰書籤定。我在那裡又等了好長時間，我告訴過你，最後我被遣散了。整整十個月，我一直在找工作，真覺得漫長和無聊啊！現在就業機會很少，哪怕是有，他們也不會給我。我有什麼長處呢？對做生意我了解什麼？一無所知啊！”
杜本絲也沮喪地點了點頭。“僑民那裡也找不到工作嗎？”她提議道。
湯米搖了搖頭。
“我不太喜歡僑民，我斷定他們也不會喜歡我！”
“有錢的親戚呢？”
湯米又搖了搖頭。
“噢，湯米，連伯祖母都沒有嗎？”
“我有一個伯祖父，他多少發了點財，但他不會幫助我的。”
“為什麼不會？”
“他曾經要收養我，我拒絕了。”
“我好像聽說過有這么回事，”杜本絲慢慢地說，“你拒絕他是因為你母親……”
湯米臉紅了。
“是的，這事多少有點不近人情。但你知道，我是我母親的一切。那老頭兒不喜歡她，要把我從她身邊拉走。我有些反感。”
“你母親已經去世了，是嗎？”杜本絲輕聲問道。
湯米點了點頭。
杜本絲那雙灰色的大眼睛濕潤了。
“你做得對，湯米。我一直這么認為的。”
“瞎說！”湯米急促地說。“好了，這就是我的處境。快到絕望的邊緣了。”
“我也快到絕望的邊緣了。我一直堅持著，也一直在四處打聽，看是否有事可做。我應聘過廣告，嘗試了種種你想像得出的該死的事情。我節儉過，積攢過，也痛苦過，但都無濟於事。我只好回家了。”
“你不想回家嗎？”
“當然不想回家啊！感情用事有什麼好處呢？我父親是個可愛的人，我特別喜歡他，但你不明白我是多么讓他操心啊！他保留著維多利亞早期的可愛觀點，認為短裙子和抽菸都是不道德的，你可以想像，我對他來說是怎樣的眼中釘肉中刺啊！戰爭使我應徵入伍了，這讓他如釋重負。你知道，我們家有七個孩子。真是可怕！家務繁重，七嘴八舌的爭論！我一直是家裡的低能兒。所以我不想回去，喔，湯米，還有什麼別的辦法可想嗎？”
湯米傷感地搖了搖頭。一陣沉默過去後，杜本絲突然說道：“錢、錢、錢！我早、中、晚想的都是錢！我是很惟利是圖，但現實就是這樣！”
“彼此彼此。”湯米表示認同。
“我也挖空心思想掙錢，”杜本絲接著說，“只有三種途徑：一是繼承遺產，二是嫁人得產，三是創造家產。第一種途徑可以排除，因為我的長輩中沒有有錢人。娘家的親戚都是家道敗落的貴婦人。我常常幫助老婦人過馬路，也常常為那些老紳士取包裹，沒準他們中誰就是百萬富翁。但沒有人問我的名字，他們中很多人連道謝的話都不說。”
杜本絲停頓了一下，又接著說：“當然，結婚是最好的途徑。在我年紀尚小的時候我就下決心要嫁給錢。善於幻想的女孩子都會這么做！你知道，我並不多愁善感。”她猶豫了一下說：“行了，你總不會說我多愁善感吧。”她加快語速地補充道。
“當然不會，”湯米趕緊表示同意，“沒有人會把你和多愁善感聯繫起來的。”
題詞
To all those who lead monotonous lives in the hope that they may experience at second-hand the delights and dangers of adventure
獻給那些過著單調生活的人們，願他們可以在閱讀中享有冒險的樂趣
首版時間
英國報刊：The Weekly Times，1921年8-12月連載
英國：Bodley Head, 1922.01
美國：Dodd Mead, 1922
版本收藏
密敵——克麗絲蒂選集之一台灣林白出版社/澳門華聯出版社/香港世界出版社1979.12.01 林玉瑰譯
年輕冒險家(全集之30，初版) 台灣遠景出版事業公司/香港明遠社1983 邵均宜譯
年輕冒險家(全集之30，五版) 台灣遠景出版事業公司1988 邵均宜譯
年輕冒險家(單行本2) 華文出版社1990.06 邵均宜譯
年輕冒險家(全集之30，遠景袖珍版) 台灣風雲時代出版公司1990 邵均宜譯
秘密對手安徽文藝出版社1991.07 楊楊譯
年輕冒險家(全集之30，革新版) 台灣遠景出版事業公司1992 邵均宜譯
年輕冒險家(合訂本7) 華文出版社1995.01 邵均宜譯
暗藏殺機貴州人民出版社1998.10 徐培成譯
隱身魔鬼台灣遠流出版事業股份有限公司2003.08.01 徐培成譯
暗藏殺機人民文學出版社2008.10譚惠娟金蘭芬譯
出場人物
湯米(托馬斯·貝雷斯福德)(Tommy (Thomas) Beresford)
塔彭絲(普魯登斯·考利)(Tuppence (Prudence) Cowley)
簡·芬恩(安妮特，珍妮特·范德邁耶)(Jane Finn(Annie))
卡特先生(Mr. A. Carter)
詹姆絲·皮爾·埃傑頓爵士(Sir James Peel Edgerton)
朱利葉斯·赫謝默先生(Julius P. Hersheimmer)
愛德華·惠廷頓(Edward Whittington)
麗塔·范德邁耶(Mrs. Marguerite "Rita" Vandemeyer)
鮑里斯·伊萬諾維奇(Boris "Count Stepanov" Ivanovitch)
克雷默寧(Kramenin)
艾伯特(Albert)
霍爾大夫(Dr. Hall)
伊迪斯護士(Edith)
安妮(Annie)
伊萬(Ivan Grieber)
傑普探長(INSP. James Japp)
喬治(George)
斯威尼太太(Mrs. Sweeny)
韋斯特維(westway)
丹弗斯(Danvers)
小米森德爾·阿奇迪肯·考利(archdeaconCowley)
威廉·貝雷斯福德(Sir William Beresford)
布朗(Brown)
康拉德(Conrad)
漫畫改編
漫畫書Mister Brown，於2003年3月22日，由法國Emmanuel Proust Editions公司出版
2008年5月19日，英國Harper Collins公司將法語版改編為英語版The Secret Adversary (Agatha Christie Comic Strip)出版
改編：François Rivière
繪製：Frank Leclercq
影視改編
電影：年輕冒險家公司 Die Abenteuer G.m.b.H. 1929
德國拍攝的默片，這也是阿婆的作品在英國之外第一次被改編成影視劇。一說此片為1928年出品，其實是史上第一部阿婆電影，早於改編自小說《神秘的奎恩先生》的英國電影The Passing of Mr. Quinn。
導演：Fred Sauer
領銜主演：
Carlo Aldini－Pierre Lafitte(以湯米Thomas Beresford為原形)
Eve Gray－Lucienne Fereoni(以塔彭絲Prudence Cowley為原形)
電視：暗藏殺機The Secret Adversary, 1982
英國倫敦周末電視公司(London Weekend Television)出品，ITV電視台發行。在電視系列劇《阿加莎·克里斯蒂之犯罪團伙Agatha Christie's Partners in Crime》前單獨推出。片長116分。
導演：Tony Wharmby
編劇：Pat Sandys
領銜主演：
弗朗西絲卡·安妮斯Francesca Annis (塔彭絲Prudence Cowley)
詹姆斯·沃立克James Warwick (湯米Thomas Beresford)
主演：Peter Barkworth (卡特先生Mr.Carter), Honor Blackman (麗塔·范德邁耶Rita Vandemeyer), Reece Dinsdale (艾伯特Albert), Toria Fuller (簡·芬恩Jane Finn), Alec McCowen (詹姆絲·皮爾·埃傑頓爵士Sir James Peele Edgerton), Gavan O'Herlihy (朱利葉斯·赫謝默先生Julius P.Hersheimmer)
