簡介
伯特倫旅館之謎
[At Bertram's Hotel]
又譯作：柏翠門旅館之謎
題詞
For Harry Smith because I appreciate the scientific way he reads may books
獻給哈里·史密斯，因為我欣賞他閱讀我小說的科學方式
內容
《伯特倫旅館》 外文出版社在西郊地區中心的一條安靜的街道上，一個有著悠久歷史的旅館——伯特倫旅館坐落在此。裡面常年住著一些有身份的悠閒階層。它的經營者漢弗萊斯先生和接待員戈林奇小姐竭誠地為住戶們服務著。在住戶中有塞利納·哈茨夫人，勒斯科姆上校，卡農·彭尼神父，西塞莉·朗赫斯特，卡彭特太太，貝斯·塞奇威克和埃爾韋拉母女等人。受到外甥照顧的簡·馬普爾小姐也在這些人之中。每個人的背後都有著不為人知的秘密，簡·馬普爾小姐默默注視著這些，但她並不關心。但是如果把這些秘密和死亡事件聯繫在一起，簡·馬普爾小姐就會挺身而出，運用她對人性的透徹了解，撥開層層迷霧，找到真兇。本書不以推理取勝，而是以細緻入微的描寫來吸引讀者。它還有一個令人感到意外的死者和悲涼的結局。真正令人體會到的正是書中所述：你會驚奇地發現自己又回到了一個消失的世界。時光倒流，你再一次置身於愛德華時代的英格蘭。
首版時間
英國報刊：Woman's Own, 1965年11～12月連載
美國報刊：Good Housekeeping, 1966年3～4月連載
英國：Collins, 1965.11
美國：Dodd Mead, 1966
版本收藏
《柏翠門旅館之秘》（單行本） 華文出版社 1993.08 張伯權 譯
《伯特倫旅館》 外文出版社 1998.01 英文版
《伯特倫旅館之謎》 貴州人民出版社 1998.10 徐炳雄 譯
目錄
第一章 白爾格瑞夫少校講故事 (1 Major Palgrave tells a Story)
第二章 馬普爾小姐逐一比較 (2 Miss Marple makes Comparisons)
第三章 飯店中發生人員死亡 (3 A Death in the Hotel)
第四章 馬普爾小姐向醫師追詢 (4 Miss Marple seeks Medical Attention)
第五章 馬普爾小姐作了決定 (5 Miss Marple makes a Decision)
第六章 夜闌人靜 (6 In the Small Hours)
第七章 海灘之晨 (7 Morning on the Beach)
第八章 與伊淑·華德絲閒談 (8 A Talk with Ester Walters)
第九章 浦利斯考特小姐與其他住客 (9 Miss Prescott and Others)
第十章 詹姆斯鎮的決定 (10 A Decision in Jamestown)
第十一章 金棕櫚大飯店的夜晚 (11 Evening at the Golden Palm)
第十二章 陰魂不散 (12 Old Sins Cast Long Shadows)
第十三章 維多莉亞·強生的下場 (13 Exit Victoria Johnson)
第十四章 探究 (14 Inquiry)
第十五章 繼續探究 (15 Inquiry continued)
第十六章 馬普爾小姐尋求協助 (16 Miss Marple seeks Assistance)
第十七章 賴菲爾先生接管 (17 Mr Rafiel takes Chargy)
第十八章 沒有牧師在場 (18 Without Benefit of Clergy)
第十九章 一隻鞋的用途 (19 Uses of a Shoe)
第二十章 夜半驚魂 (20 Night Alarm)
第二十一章 賈克森對化妝品的品鑑 (21 Jackson on Cosmetics)
第二十二章 她的真命天子？ (22 A Man in her Life?)
第二十三章 最後一天 (23 The Last Day)
第二十四章 復仇女神 (24 Nemesis)
第二十五章 馬普爾小姐施展想像力 (25 Miss Marple uses her Imagination)
尾聲 (Epilogue)
出場人物
簡·馬普爾小姐Jane Marple
瓊·韋斯特Joan West
亨利Henry
塞利納·哈茨夫人Lady Selina Hazy《伯特倫旅館》 外文出版社
勒斯科姆上校Colonel Derek Luscombe
戈林奇小姐Miss Gorringe
漢弗萊斯先生Mr. Humfries
雷蒙德·韋斯特Raymond
貝斯·塞奇威克Lady Bess Sedgwick
卡彭特太太Mrs. Carpenter
埃爾韋拉The Honourable Elvira Blake
拉迪斯拉斯·馬利諾斯基Ladislaus Malinowski
卡農·彭尼神父Canon Pennyfather
羅納德·格雷夫斯先生Sir Ronald Graves
弗雷德·戴維Chief Inspector Fred Davy
米基（米克）·戈爾曼Michael (Mickey) Gorman
布里奇特Bridget Sotheby
米爾德里德Mildred Melford
理察·埃格頓Richard Egerton
埃瑪·惠靈Emma wheeling
羅伯特·霍夫曼Robert Hoffman
卡伯特夫婦Mr. And Mrs. Cabot
康斯托克Comstock
安德魯斯Superintendent Andrews
麥克尼爾Inspector McNeill
弗雷迪Freddie
麥克雷太太Mrs McCrae
西蒙斯副主教archdeacon Simmons
韋斯加頓博士Dr Weissgarten
坎貝爾警督Inspector Campbell
拉德利將軍General Radley
羅斯·謝爾登Rose Sheldon
斯托克斯醫生Dr Stokes
吉多
西塞莉·郎赫斯特cicely Longhurst
博拉德bollard
海倫姨媽Aunt Helen
惠特克博士Dr Whittaker
阿林頓將軍General Arlington
梅爾福特太太Mrs Melford
羅賓遜先生Mr Robinson
索妮亞
卡洛斯Carlos
威廉·霍夫曼Sir William Ludgrove
影視改編
At Bertram's Hotel，1987
電視電影，美國A&E電視網路公司(A&E Television Networks)與英國廣播公司(BBC)聯合出品 ，片長120分鐘
導演：Mary McMurray
編劇：Jill Hyem
領銜主演：喬安·希克森Joan Hickson(馬普爾小姐Miss Marple)
主演：Caroline Blakiston(貝斯·塞奇威克Lady Bess Sedgwick), James Cossins(勒斯科姆上校Colonel Derek Luscombe), Joan Greenwood(塞利納·哈茨夫人Selina Haze), Helena Michell(埃爾韋拉Elvira Blake), George Baker(弗雷德·戴維Detective Inspector Fred Davy), Philip Bretherton(坎貝爾警督Detective Inspector Campbell), Preston Lockwood(卡農·彭尼神父Canon Pennyfeather), Irene Sutcliffe(戈林奇小姐Miss Gorringe), Brian McGrath(米克·戈爾曼Michael Gorman)
伯特倫旅館之謎 At Bertram's Hotel, 2007
電視電影【阿加莎·克里斯蒂之馬普爾小姐探案系列】第三季，2007年，英國ITV出品。
導演：Dan Zeff
編劇：Tom MacRae
領銜主演：
傑拉爾汀·麥克伊萬Geraldine McEwan(馬普爾小姐 (Miss Jane Marple)
Isabella Parriss (年輕時的馬普爾小姐Young Miss Marple)
主演：James Howard(Hotel Doorman)), Adam Smethurst(Cab Driver), Tony Bignell(newsboy), Vincent Regan(米基(米克)·戈爾曼Mickey Gorman), Mark Heap(漢弗萊斯先生Mr. Humfries), Emily Beecham(埃爾韋拉Elvira Blake), Mary Nighy(梅爾福特太太Brigit Milford), Martine McCutcheon(Jane Cooper), Charles Kay(卡農·彭尼神父Canon Pennyfather), Ed Stoppard(拉迪斯拉斯·馬利諾斯基Ladislaus Malinowski), Nicholas Burns(Jack & Joel Britten), Mica Paris(Amelia Walker), Francesca Annis(塞利納·哈茨夫人Lady Selina Hazy)
作者
阿加莎·克里斯蒂阿加莎·克里斯蒂被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波格，成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。
1971年，阿加莎·克里斯蒂得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎盃。阿加莎數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括女王伊莉莎白二世和法國總統戴高樂。
1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。
