概述
羅傑·艾克羅伊德謀殺案
【The Murder of Roger Ackroyd】
又譯作：羅傑疑案，羅傑·亞克洛伊命案，迷霧，謎情記，阿克羅德謀殺案
阿加莎·克里斯蒂的成名作。本故事的寫作靈感來源於阿加莎·克里斯蒂的姐夫和蒙巴頓勳爵，故事中的卡羅琳小姐和馬普爾小姐形象類似，並被認為是馬普爾小姐的雛形。從本書開始，阿加莎·克里斯蒂開始了與柯林斯出版公司長達50年的合作關係。
題詞
To Punkie who likes an orthodox detective story, murder, inquest, and suspicion falling on everyone in turn!
獻給喜歡傳統偵探小說的龐基——有謀殺，調查且眾人依次受到懷疑。
（Punkie龐基即阿加莎·克里斯蒂的姐姐麥琪的暱稱）
首版時間
英國報刊：London Evening News，1925年7～9月連載，題為《Who Killed Ackroyd?》
英國：Collins, 1926.06
美國：Dodd Mead, 1926.06
版本收藏
《羅傑疑案》 吉林人民出版社 1980.10 李家雲 譯
《謎情記》 黑龍江人民出版社 1987.09 潘惠森 譯
《迷霧》 花城出版社 1989.06 簡柏濤 譯
《羅傑·亞克洛伊命案》（單行本） 華文出版社 1993.08 張國禎 譯
《羅傑·亞克洛伊命案》（合訂本增補本4） 華文出版社 1995.12 張國禎 譯
《阿克羅德謀殺案》 外文出版社 1998.01 英文版
《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》 貴州人民出版社 1998.10 張江雲 譯
《羅傑疑案》 人民文學出版社 2006.05 張江雲 譯
作者簡介
阿加莎·克里斯蒂被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波洛，成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年，她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。
1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎·克里斯蒂同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎盃。阿加莎·克里斯蒂數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括英國女王伊莉莎白二世和法國總統戴高樂。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。
故事簡介
羅傑老人是金斯艾博特村的名人，也是費恩利莊園的主人。
一個星期五的晚上，羅傑被我和他的管家帕克發現死在他的書房中。喔，忘了介紹了，我是一名醫生，叫謝潑德，也住在金斯艾博特村。這已經是我們金斯艾博特村最近兩天死的第二個人了，另一個是昨天自殺而死的金斯帕多克的女主人寡婦費拉爾斯，據羅傑說她以前曾被人敲詐過，那個人認為是她殺死了她的丈夫。
羅傑是坐在椅子上被殺的，身上插著一把匕首——那是他們家的一個古董——書房的門是鎖著的，窗戶開著，從窗台上提取到一枚他的妻子和以前丈夫生的孩子拉爾夫·偑頓的鞋印——他雖說長的好看但總不能當飯吃，所以老向他的父親要錢——經過我的檢查，羅傑是在那天晚上九點五十至十點死的，這點也得到了他的侄女費格拉和管家的旁證，而我是差十分九點從羅傑家出來的，我為我能洗脫嫌疑而感到高興，但也有點遺憾，因為那天羅傑原定要把敲詐費拉爾斯夫人的人告訴我的，可是不知什麼原因直到我走他也沒有說
幾天后，費格拉小姐告訴我我的新鄰居就是著名的大偵探波洛，這讓我很意外，因為我以為他只會種菜。而更讓我驚訝的是，他竟然同意幫助羅傑家人破這個案子，這個決定使費格拉小姐喜出望外
因為我對羅傑比較了解以及我的不在現場的證明，我成了波洛的助手。他的所有調查我都跟在後面，所以我能寫出下面的疑點：
1.我的姐姐卡羅琳那天下午看見他的兒子佩頓（雖說不是親生的）和一個女人在村旁的林子裡。因為角度的關係，她沒能看到她的臉。
2.案發地點有佩頓的鞋印。
3.在莊園的池塘中拾到的寫有“R.敬贈，三月三十日”的戒指。
4.在莊園旁的涼亭中拾到的一塊漿過的白布片以及一根鵝毛管。
5.案發當天下午羅傑把他的客廳女僕厄修拉·伯恩辭退了。
6.有人看見佩頓那天晚上在案發現場出現過。
雖說疑點不多，但足夠使人輕易的得出結論，那就是佩頓向他的父親要錢，而羅傑的決定使他失望了，所以
波洛對我的結論不置可否，他堅持要先找到佩頓，這使我有些不能理解，他或許把問題想的太複雜了一些。要說佩頓，他一定是因為害怕而跑掉了，我相信我是對了。我很了解他，因為我們是好朋友
波洛的很多做法都是我不能理解的，雖說他使我明白了其中的大部分，但我相信一些很重要的細節被他故意忽略了，這或許是他的風格，但我的心裡卻不能不不舒服。更何況我認為他是在拿他的時間開玩笑，我開始懷疑他名頭裡的水分是不是夠沖一杯咖啡了
當然，我的想法是錯誤的，這是我在一次波洛先生開的由羅傑家的人參加的小型會議後得出的。他找到了那個兇手，他的推理簡直就是那天兇案的重演，我的腦海里不自覺的出現“佩服”這兩個字，我認為他根本就不應該到這來（當然更不應該種南瓜！），因為我想其它地方或許更需要他
本書章節
第一章 謝潑德醫生在早餐桌上 (Dr Sheppard at the Breakfast Table)
第二章 金艾博特村的名流 (Dr Sheppard at the Breakfast Table)
第三章 種南瓜的人 (The Man Who Grew Vegetable Marrows)
第四章 弗恩得大院的晚宴 (Dinner at Fernly)
第五章 謀殺 (Murder)
第六章 突尼西亞劍 (The Tunisian Dagger)
第七章 跟波洛學偵破 (I Learn My Neighbour's Profession)
第八章 拉格倫警督躊躇滿志 (Inspector raglan is Confident)
第九章 金魚池 (The Goldfish Pond)
第十章 客廳女僕 (The Parlourmaid)
第十一章 波洛走訪卡羅琳 (Poirot Pays a Call)
第十二章 小小調查會 (Round the Table)
第十三章 鵝毛管 (The Goose Quill)
第十四章 艾克羅伊德太太 (Mrs Ackroyd)
第十五章 傑弗里·雷蒙德 (Geoffrey Raymond)
第十六章 打麻將 (An Evening at Mah Jong)
第十七章 帕克 (Parker)
第十八章 查爾斯·肯特 (Charles Kent)
第十九章 弗洛拉·艾克羅伊德 (Flora Ackroyd)
第二十章 拉塞爾小姐 (Miss Russell)
第二十一章 報上訊息引起轟動 (The Paragraph in the Paper)
第二十二章 厄休拉的陳述 (Ursula's Story)
第二十三章 波洛召集開會 (Poirot's Little Reunion)
第二十四章 拉爾夫·佩頓之謎 (Ralph Paton's Story)
第二十五章 全部事實 (The Whole Truth)
第二十六章 真相大白 (And Nothing But The Truth)
第二十七章 自白書 (apologia)
出場人物
赫爾克里·波洛(Hercule Poirot)
羅傑·艾克羅伊德(Roger Ackroyd)
塞西爾·艾克羅伊德(Mrs. Cecil Ackroyd)
弗洛拉·艾克羅伊德(Flora Ackroyd)
厄休拉·伯恩(Ursula Bourne)
赫克托·布倫特少校(Major Hector Blunt)
卡特上校(Colonel Carter)
弗拉爾斯太太(Mrs. Ferrars )
理察·福利奧特太太(Mrs. Richard Folliott)
甘尼特小姐(Miss Ganett)
哈蒙德先生(Mr. Hammond)
查爾斯·肯特(Charles Kent)
約翰·帕克(Parker)
拉爾夫·佩頓上尉(Captain Ralph Paton)
拉格倫警督(Inspector Denis Raglan)
傑弗里·雷蒙德(Geoffrey Raymond )
伊莉莎白·拉塞爾小姐(Miss Russell )
詹姆斯·謝潑德醫生(Doctor James Sheppard)
卡羅琳·謝潑德(Caroline Sheppard)
漫畫改編
漫畫書Le Meurtre de Roger Ackroyd，於2004年6月5日，由法國Emmanuel Proust Editions公司出版
2007年8月20日，英國Harper Collins公司將法語版改編為英語版The Murder of Roger Ackroyd (Agatha Christie Comic Strip)出版
改編：Bruno Lachard
繪製：Bruno Lachard
影視改編
1、不在場證據 Alibi, 1931
英國Twickenham Film Studios公司出品，根據阿加莎·克里斯蒂作品改編的第一部有聲電影
導演：Leslie S.Hiscott(他還是1928年的電影《神秘的奎恩先生》的編劇)
編劇：H.Fowler Mear
領銜主演：Austin Trevor(赫爾克里·波洛Hercule Poirot)
2、羅傑·艾克羅伊德謀殺案The Murder of Roger Ackroyd, 2000
電視電影【阿加莎名探波洛探案系列】(Agatha Christie's Poirot, Series 7)之七，2000年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長103分鐘。
導演：Andrew Grieve
編劇：Clive Exton
領銜主演：大衛·蘇柯特David Suchet(波洛Poirot) 菲利普·傑克遜Philip Jackson(賈普Japp)
主演：Oliver Ford Davies(詹姆斯·謝潑德醫生Dr. Sheppard), Selina Cadell(卡羅琳·謝潑德Caroline Sheppard), Roger Frost(約翰·帕克Parker), Malcolm Terris(羅傑·艾克羅伊德Roger Ackroyd), Nigel Cooke(傑弗里·雷蒙德Geoffrey Raymond), Daisy Beaumont(厄休拉·伯恩Ursula Bourne), Flora Montgomery(弗洛拉·艾克羅伊德Flora Ackroyd), Vivien Heilbron(塞西爾·艾克羅伊德Mrs. Ackroyd), Jamie Bamber(拉爾夫·佩頓上尉Ralph Paton), Rosalind Bailey(弗拉爾斯太太Mrs. Ferrars)
3、羅傑·艾克羅伊德謀殺案Неудача Пуаро（Neudacha Puaro）, 2002 ，俄羅斯電視劇，5集
導演：Sergei Ursulyak
編劇：Sergei Ursulyak
領銜主演：Константин Райкин(即Konstantin Rajkin，飾赫爾克里·波洛)
主演：Sergei Makovetsky(謝潑德醫生)，Svetlana Nemolyayeva(羅傑·艾克羅伊德)
戲劇改編
《不在場證據》Alibi
Michael Morton編劇，1929年由英國Samuel French出版社出版，1928年5月15日在倫敦威爾斯王子劇院首演，演出250場。
首演演員表
波洛 Charles Laughton
謝潑德醫生 J.H. Roberts
羅傑 Norman V. Norman
艾克羅伊德太太 Lady Tree
弗洛拉 Jane Welsh
帕克 Henry Daniell
布倫特 Basil Loder
厄休拉 Iris Noel
雷蒙德 Henry Forbes-Robertson
謝潑德小姐 Gillian Lind
拉爾夫·佩頓 Cyril Nash
《致命證據》The Fatal Alibi
John Anderso編劇，1932年2月9日在紐約Booth劇院首演，演出24場。
首演演員表
波洛 Charles Laughton
謝潑德醫生 Moffat Johnston
羅傑 Lionel Pape
艾克羅伊德太太 Effie Shannon
弗洛拉 Jane Wyatt
帕克 Donald Randolph
布倫特 Kenneth Hunter
厄休拉 Jane Bramley
雷蒙德 tson Edward Crandall
謝潑德小姐 Helen Vinson
拉爾夫·佩頓 Lowell Gilmore
叢書信息
阿加莎·克里斯蒂作品全集 (共27冊), 這套叢書還有《死亡之犬》,《陽光下的罪惡》,《清潔女工之死》,《舊罪的陰影》,《ABC謀殺案》 等。
