簡介 《約翰王》 英國歷史劇 ，寫12、13世紀之交約翰王一生主要經歷，如他和法國王室為爭奪英國王位而進行的兩次戰爭 ，他對王位合法繼承人的迫害，他對教會的掠奪和他與羅馬教廷的衝突，貴族們 對他的叛離和歸順以及他被僧侶毒害致死等情節。 劇人人物形象鮮明，有許多動人的情景。當康斯丹絲遭到法王的背棄時，當她的愛子被俘時，她所傾訴的怨憤和悲哀使人不由得對她產生同情，阿瑟王子在懇求赫伯特不要傷害他的雙目時發出的近乎絕望的哀號真能催人淚下，而當貴族們得知阿瑟遇害後，他們對約翰的義憤和叛離使人不禁為貴族們的義舉感到振奮。劇中主要人物，如約翰的卑怯、自私，法王 的偽善，路易的奸詐，利摩琪斯的趨炎附勢，潘道爾夫的仳橫捭闔，庶子忠誠的擔率等都能通過他們自己的行為表露本遺。本劇不僅顯示了莎士比亞塑造人物的高超技巧，也說明他寫作英國的歷史劇的宗旨是為了鼓勵英國人民 、激發他們的愛國 熱情。作者簡介 《約翰王》 戲劇家 和詩人 。出生於沃里克郡斯特拉特福鎮的一個富裕市民家庭，曾在當地文法學校學習。13歲時家道中落輟學經商，約1586年前往倫敦 。先在劇院門前為貴族顧客看馬，後逐漸成為劇院的雜役、演員 、劇作家和股東。1597年在家鄉購置了房產，一生的最後幾年在家鄉度過。 莎士比亞是16世紀後半葉到17世紀初英國最著名的作家（本·瓊斯稱他為“時代的靈魂”），也是歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他共寫有37部戲劇，154首14行詩，兩首長詩和其他詩歌。長詩《維納斯與阿多尼斯》（1592～1593）和《魯克麗絲受辱記》（1593～1594）均取材於羅馬 詩人維奧維德吉爾的著作，主題是描寫愛情不可抗拒以及譴責違背“榮譽”觀念的獸行。14行詩《約翰王》 伊莉莎白 中央主權尚屬鞏固，王室跟工商業者及新貴族的暫時聯盟尚在發展，1588年打敗西班牙“無敵艦隊”後國勢大振。這使作者對生活充滿樂觀主義情緒，相信人文主義思想可以實現。這時期所寫的歷史劇和喜劇都表現出明朗、樂觀的風格。歷史劇如《理查三世》（1592）、《亨利三世》（1599）等，譴責封建暴君，歌頌開明君主，表現了人文主義 的反封建暴政和封建割據的開明政治理想。喜劇如《仲夏夜之夢》（1596），《第十二夜》（1600）、《皆大歡喜》（16O0）等，描寫溫柔美麗、堅毅勇敢的婦女，衝破重重封建阻攔，終於獲得愛情勝利，表現了人文主義的歌頌自由愛情和反封建禁慾束縛的社會人生主張。就連這時期寫成的悲劇《羅密歐與朱麗葉》（1595）也同樣具有不少明朗樂觀的因素。 中期（1601～1607年）：這時英國農村的“圈地運動”正在加速進行，王權和資產階級及新貴族的暫時聯盟正在瓦解，
《約翰王》 社會矛盾 深化重結，政治經濟形勢日益惡化，詹姆士一世繼位後的揮霍無度和倒行逆施，更使人民痛苦加劇，反抗迭起。在這種情況下，莎士比亞深感人文主義理想與現實的矛盾越來越加劇，創作風格也從明快樂觀變為陰鬱悲憤，其所寫的悲劇也不是重在歌頌人文主義理想，而是重在揭露批判社會的種種罪惡和黑暗。代表作《哈姆雷特》（16O1）展現了一場進步勢力與專治黑暗勢力寡不敵眾的驚心動魄鬥爭。《奧賽羅》（1604）描寫了一幕衝破封建束縛又陷入資本主義利己主義陰謀的青年男女的感人愛情悲劇。《李爾王》（1606）描寫剛愎自用的封建君王在真誠和偽善的事實教育下變為一個現實而具同情心的“人”的過程。《麥克白》（1606）則揭露權勢野心對人的毀滅性腐蝕毒害作用。這時期所寫的喜劇 《終成眷屬》、《一報還一報》等也同樣具有悲劇色彩。晚期（1608～1612年）：這時詹姆士一世王朝更加腐敗，社會矛盾更加尖銳。莎士比亞深感人文主義理想的破滅，乃退居故鄉寫浪漫主義 傳奇劇。其創作風格也隨之表現為浪漫空幻。《辛白林》（1609）和《冬天的故事》（1610）寫失散後的團聚或遭誣陷後的昭雪、和解。《暴風雨》（1611）寫米蘭公爵用魔法把謀權篡位的弟弟安東尼奧等所乘的船攝到荒島，並寬恕了他，其弟也交還了王位。一場類似《哈姆雷特》的政治風暴，在寬恕感化中變得風平浪靜。馬克思 稱莎士比亞為“人類最偉大的天才之一”。恩格斯盛讚其作品的現實主義精神與情節的生動性、豐富性。莎氏的作品幾乎被翻譯成世界各種文字 。1919年後被介紹到中國，現已有中文的《莎士比亞全集》。約翰王 《約翰王》 英格蘭國王 （1199-1216），外號“無地王約翰”（John Lackland）。生於牛津。英國歷史上最不得人心的國王之一。他曾試圖在理查一世被囚禁的德國（1193-1194）期間奪取王位，但後來理查寬恕了他並指定他為繼承人，從而剝奪了約翰的長兄傑弗利（Geoffrey）之子亞瑟 （Arthur）的權利。亞瑟的繼承權要求受到法國國王腓力普二世的支持。亞瑟於1203年被約翰下令殺害之後，腓力普二世以優勢兵力向約翰進攻，並於1204-1205年征服除阿基坦盆地部分地區以外的全部國土。1206年約翰拒絕承認蘭頓 （S·Langton）為坎特伯雷大主教。1208 年他的王國被剝奪教權，他本人於1209年被逐出教門，最後他於1213年作出讓步。他的政府奉行高壓政策並且未能收復諾曼第，遂招致封建貴族們的反對，要求實行憲法改革。貴族恩與國王那個在蘭尼米德會晤，1215年6月他被迫簽署大憲章，成為英國憲法的基礎。但他拒絕執行大憲章，從而加速了第一次諸侯戰爭（1215-1217）的到來。卒於紐瓦克 。劇中人物 《約翰王》 法王 的偽善，路易 的奸詐，利摩琪斯的趨炎附勢，潘道爾夫的仳橫捭闔，庶子忠誠的擔率等都能通過他們自己的行為表露本遺。約翰王、亨利親王 、約翰王之子、亞瑟 、布列塔尼公爵，約翰王之侄、彭勃洛克伯爵、愛塞克斯伯爵、薩立斯伯雷伯爵、 俾高特勳爵、赫伯特·德·勃格 羅伯特·福康勃立琪、羅伯特·福康勃立琪爵士之子、庶子腓力普 羅伯特之庶兄詹姆士·葛尼 福康勃立琪夫人之仆 彼得·邦弗雷特 預言者腓力普王 法國國王路易 法國太子 利摩琪斯 奧地利公爵 潘杜爾夫主教 教皇使臣 茂倫伯爵 法國貴族 夏提昂 法國使臣 艾莉諾 約翰王之母 康斯丹絲 亞瑟之母 白蘭綺 西班牙郡 主，約翰王之侄女 福康勃立琪夫人 群臣、侍女、安及爾斯市民、郡吏、傳令官、軍官 、兵士、使者及其他侍從等。版本II 《約翰王》 兵役免除稅 提高了16倍，與此同時，牛、羊、小麥的價格 也都出現了成倍上漲。約翰王越來越無所顧忌，他不斷地開徵新稅和加稅，這樣呢，就破壞了貴族和國王之間那個不成文的卻流傳已久的慣例，到了1215年春天，憤怒的貴族們集結起來，武裝討伐國王，理由很簡單，就是國王沒有履行他的義務，卻要求比慣例規定的更多的權力。 泰晤士河邊有一塊寧靜而美麗的草坪，草坪上這座具有希臘風格的圓頂紀念亭，當年曾位於節節勝利的貴族武裝和約翰王駐地的正中間。1215年6月15日 ，面臨絕路的約翰王，不得不同意與25位貴族代表，在這個亭子周圍舉行談判。那是一場艱難的談判，刀光劍影下，貴族代表與國王 進行了整整四天的交鋒和妥協，最後，《大憲章》——這份和平停戰宣言 終於簽署了。文章節選 《約翰王》 寺廟庵院 將要替我們付出這一次出征的費用。郡吏率羅伯特?福康勃立琪及其庶兄腓力普重上。約翰王 你們是些什麼人？庶子 啟稟陛下，我是您的忠實的臣民，一個出生在諾桑普敦郡的紳士，據說是羅伯特?福康勃立琪 的長子；我的父親是一個軍人，曾經跟隨獅心王①作戰，還從他溥施恩榮的手裡受到了騎士的策封。約翰王 你是什麼人？羅伯特 我就是那位已故的福康勃立琪的嫡子。約翰王 他是長子，你又是嫡子 ，那么看來你們不是同母所生的。庶子 陛下，我們的的確確是同母所生，這是大家都知道的。我想我們也是一個父親的兒子；可是這一點究竟靠得住靠不住，那可只有上天和我的母親知道；我自己是有點兒懷疑的，正像每個人的兒子都有同樣的權利懷疑一樣。艾莉諾 啐，無禮的傢伙！你怎么可以用這種猜疑的言語污辱你的母親，毀壞她的名譽？庶子 我嗎，娘娘？不，我沒有抱這種猜疑的理由；這是我弟弟所說的，不是我自己的意思；要是他能夠證實他的說法，他就可以使我失去至少每年五百鎊 的大好收入。願上天保衛我母親的名譽和我的田地！約翰王 一個出言粗魯的老實漢子。他既然是幼子，為什麼要爭奪你的繼承的權利？庶子 我不知道為什麼，只知道他要搶奪我的田地。可是他曾經造謠誹謗，說我是個私生子；究竟我是不是我的父母堂堂正正生下來的兒子，那隻好去問我的母親；可是陛下，您只要比較比較我們兩人的面貌，就可以判斷我有什麼地方不及他――願生養我的人屍骨平安！要是我們兩人果然都是老羅伯特爵士 所生，他是我們兩人的父親，而只有這一個兒子像他的話，老羅伯特爵士，爸呀，我要跪在地上，感謝上天，我並不生得像你一樣！約翰王 噯喲，我們這兒來了一個多么莽撞的傢伙！艾莉諾 他的面貌有些像獅心王的樣子。名言 《約翰王》 英國劇作家 莎士比亞.W.) A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist ) 豁達者 長壽。 (英國劇作家 莎士比亞. W.) In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . (William Shakespeare , British dramatist) 遷延蹉跎,來日無多,二十麗株,請來吻我,衰草枯楊,青春易過。(英國劇作家 莎士比亞. W.) The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . (William Shakespeare , British dramatist ) 人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生 就太長了。(英國劇作家 莎士比亞. W.) Don't gild the lily. 不要給百合花鍍金/畫蛇添足。 (英國劇作家 莎士比亞 . W .) The empty vessels make the greatest sound . (William Shakespeare , British dramatist )滿瓶不響，半瓶咣當。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)Just be myself.超越你自己。——莎士比亞 經典台詞 《約翰王》 名字 是女人！2. To be or not to be，that's a question。（生存還是毀滅，那是個值得思考的問題。）3. 放棄時間的人，時間也會放棄他。4. 成功的騙子，不必再以說謊為生，因為被騙的人已經成為他的擁護者，我再說什麼也是枉然。 5. 人們可支配自己的命運 ，若我們受制於人，那錯不在命運，而在我們自己。6 美滿的愛情，使鬥士緊繃的心情鬆弛下來。 7 太完美的愛情，傷心又傷身，身為江湖兒女，沒那個閒工夫。 8 嫉妒的手足是謊言 ！ 9 上帝是公平的，掌握命運的人永遠站在天平的兩端，被命運掌握的人僅僅只明白上帝賜給他命運！ 10 一個驕傲的人，結果總是在驕傲里毀滅了自己。 11 愛是一種甜蜜的痛苦，真誠的愛情永不是一條平坦的道路的。 12 因為她生的美麗，所以被男人追求；因為她是女人，所以被男人 俘獲。 13 如果女性因為感情而嫉妒起來那是很可怕的。 14 不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。 15 女人不具備笑傲情場的條件。 16 我承認天底下再沒有比愛情 的責罰更痛苦的，也沒有比服侍它更快樂的事了。 17 新的火焰可以把舊的火焰撲滅，大的苦痛可以使小的苦痛減輕。 18 聰明人變成了痴愚，是一條最容易上鉤的游魚；因為他憑恃才高學廣，看不見自己的狂妄。 19 愚人的蠢事 算不得稀奇，聰明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因為他用全副的本領，證明他自己愚笨。 20 外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易為表面的裝飾所欺騙。 21 黑暗無論怎樣悠長，白晝總會到來。 22 勤勞一天，可得一日安眠；勤奮一生，可永遠長眠。 24 金子啊，,你是多么神奇。你可以使老的變成少的，醜的變成美的，黑的變成白的，錯的變成對的……25 目眩時更要鏇轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒！ 26 愛情 就像是生長在懸崖上的一朵花，想要摘就必需要有勇氣。 27 全世界是一個巨大的舞台，所有紅塵男女均只是演員罷了。上場下場各有其時。每個人一生都扮演著許多角色，從出生到死亡有七種階段。28 在自己還得不到幸福的時候，不要靠櫥窗太近，盯著幸福出神 29 人類是一件多么了不得的傑作！多么高貴的理性！多么偉大的力量！多么優美的儀表！多么文雅的舉動！在行動上多么像一個天使！在智慧上多么像一個天神！宇宙 的精華！萬物的靈長！成就和影響 莎士比亞 劇本 、小說 、編年史 或民間傳說 ，但在改寫中注入了自己的思想，給舊題材賦予新穎、豐富、深刻的內容。在藝術表現上，他繼承古代希臘羅馬、中世紀英國和文藝復興時期歐洲戲劇的三大傳統並加以發展，從內容到形式進行了創造性革新。他的戲劇 不受三一律束縛，突破悲劇、喜劇界限，努力反映生活的本來面目，深入探索人物內心奧秘，從而能夠塑造出眾多性格複雜多樣、形象真實生動的人物典型，描繪了廣闊的 、五光十色的社會生活圖景，並以其博大、深刻、富於詩意和哲理著稱。莎士比亞的戲劇是為當時英國的舞台和觀眾 寫作的大眾化的戲劇。因而，它的悲喜交融、雅俗共賞以及時空自由 、極力調動觀眾想像來彌補舞台的簡陋等特點，曾在18世紀遭到以伏爾泰為代表的古典主義者的指摘，並在演出時被任意刪改。莎劇的真正價值，直到19世紀初，在柯爾律治和哈茲里特等批評家的闡發下，才開始為人們所認識。然而當時的莎劇演出仍常被納入5幕結構劇的模式 。19世紀末 ，W.波埃爾和H.格蘭威爾 - 巴克強烈反對當時莎劇演出的壯觀傳統 ，提倡按伊莉莎白時代劇場不用布景的方式演出，以恢復其固有特點。17世紀始，莎士比亞戲劇傳入德、法、意、俄、北歐 諸國，然後漸及美國乃至世界各地，對各國戲劇發展產生了巨大、深遠的影響，並已成為世界文化發展、交流的重要紐帶和靈感源泉。中國從本世紀初開始介紹和翻譯莎劇，到1978年出版了在朱生豪譯本基礎上經全面校訂、補譯的11卷《莎士比亞全集》。1902年，上海聖約翰書院學生最早用英語演出《威尼斯商人》。據不完全統計，中國 先後有65個職業和業餘演出團體 ，以英 、漢 、藏 、蒙 、粵5種語言 ，文明戲 、現代話劇 、戲曲、廣播劇 、芭蕾舞劇 、木偶劇 6種形式 ，共演出莎劇21部
莎士比亞 宗教領袖 、科學家 、政治家 、探險家 、哲學家 或發明家 的活動經常影響到人類奮鬥的許多其他領域的發展。例如，科學的進展對經濟和政治事物已經產生了巨大的影響，也影響了宗教信仰、哲學觀點和藝術的發展。一位著名的畫家，雖然可能對後來的畫家的作品影響很大，但是他對音樂和文學可能帶來的影響卻微乎其微，對探險和其他人類奮鬥的領域實際上則毫無影響可言。類似的說法也適合於詩人、劇作家和音樂作曲家。一般說來，文藝人物 只對文藝有影響，實際上只對他們所從事的那個特殊領域有影響。正是由於這種原因，沒有一名文學、音樂或美術人物被列進前三十名，且只有少數幾個人物才被列入本冊。那么為什麼本冊中有文藝人物呢？這是因為欣賞文藝 對每個人的生活有一定的直接影響（雖然這種影響並不總是很大），換句話說，一個人可能會花一部分時間聽音樂 ，一部分時間讀書，一部分時間作畫，等等。即使我們聽音樂的時間對我們的其他活動毫無影響（這肯定是種誇張的說法），這一部分時間仍然代表著我們生活中的無聊時間。一位藝術家對我們生活的影響
莎士比亞 可能比我們聽、讀或看他的作品 所花的時間還要多。這是因為他的作品很可能對其他作家的創作活動產生影響，他們的作品為我們所體驗和賞識。在有些情況下，文藝作品或多或少地有些明確的哲學內容，這會影響我們對其他問題的看法。當然文學作品比音樂或美術作品更經常是如此這般。例如，在《羅密歐與朱麗葉》（第三幕，第一場）中，莎士比亞讓親王說：“對殺人的兇手不能講慈悲，否則就是鼓勵殺人。”這裡提出的觀點（不管人們接受與否）具有鮮明的哲學內容，可能會對人們的政治態度產生影響，而不是其他如欣賞“蒙娜麗莎”所產生的影響 。莎士比亞在所有的文學人物中首屈一指，這看來是無容置辯的。相對來說，今天很少有人談喬叟、維吉爾、甚至荷馬的作品，但是要上演一部莎士比亞的戲劇，肯定會有很多觀眾。莎士比亞創造辭彙的天才是無與倫比的，他的話常被引用──甚至包括從未看過或讀過他的戲劇的人。況且他的名氣 也並非曇花一現。近四百年來他的作品一直給讀者和評論家帶來了許多歡樂。由於莎士比亞的作品已經接受住了時間的考驗，因此在將來的許許多多世紀裡也將會受到普遍歡迎，這一推測看來不無道理。在評價莎士比亞的影響時，我們應該這樣考慮，如果沒有他，就根本不會有他的作品（當然類似的論斷適合於每一位文學藝術人物 ，但是這個因素在評價一般的藝術家的影響時看來並不特別重要）。
據統計，莎士比亞用此高達兩格線以上。它廣泛採用民間語言（如民謠、俚語、古諺語和滑稽幽默的散文等），注意吸收外來辭彙，
《約翰王》 比喻 、隱喻 、雙關語 ，可謂集當時英語之大成。莎劇中許多語句已成為現代英語中的成語、典故和格言。相對而言，他早期的劇作喜歡用華麗鏗鏘的詞句；後來的成熟作品則顯得更得心應手，既能用豐富多樣的語言貼切而生動的表現不同人物的特色，也能用樸素自然的詞句傳達扣人心弦的感情和思想。雖然莎士比亞用英文寫作，但是他是一位真正聞名世界的人物。雖然英語不完全是一種世界語言，但是它比任何其它語言都更接近世界語言。而且莎士比亞的作品被譯成許多種文學，許多國家都讀他的著作，上演他的戲劇。當然有些受歡迎的作家的作品也會受到文學評論家的輕視，但是莎士比亞就不同了，文學學者都不遺餘力地讚揚他的作品。世世代代的戲劇家都研究他的作品，企圖獲得他的文學氣質 。正是因為莎士比亞對其他作家有巨大的影響和不斷受到大眾的賞識，才使他在本書中獲得相當高的名次。某版本的莎翁戲劇集中的序言，有一段這樣的話：他通過具有強大藝術力量的形象，從他的那些典型的、同時又具有鮮明個性的主人公的複雜的關係中，從他們行動和矛盾中去揭示出他們的性格。戲劇中放射出的強烈的人文主義思想光芒，以及卓越而大膽的藝術技巧，其意義早已超出了他的時代和國家的範圍。對文學界造成如此大的影響，難怪他的朋友、著名的戲劇家本·瓊孫說：“他不只屬於一個時代而屬於全世紀。”簡評 《約翰王》 本劇不僅顯示了莎士比亞塑造人物 的高超技巧，也說明他寫作英國的歷史劇的宗旨是為了鼓勵英國人民 、激發他們的愛國熱情。在莎翁的歷史劇當中，君主往往是反面角色。伊莉莎白女王呢，當然知道這一點，她並沒有下令禁止演出莎士比亞的戲劇。因為小莎從來就沒有對女王有任何不敬，相反，他寫了很多歌頌女王和她媽媽的劇本，贏得了大家的喜愛，如果他敢把女王寫成反面角色，他早就人頭落地了。儘管在哈姆雷特這樣的劇中，就有“脆弱啊，你的名字是女人！”這樣的台詞。但是呢，這並沒有影響伊莉莎白女王一世界、就坐在舞台 對面的包廂里看戲。 因為稱女人脆弱是一種讚美，反之，如果一女的被說成剛強，則一般被認為是一種污衊。
女王的寬容，成就了莎士比亞的藝術高度，也成就了英國整個島國上的人民的面貌和氣質。莎士比亞的作品包括：悲劇
《約翰王》 奧瑟羅 ，泰特斯·安德洛尼克斯 ，裘力斯·凱撒，安東尼與克莉奧佩屈拉（埃及豔后），科利奧蘭納斯，特洛埃圍城記，雅典的泰門等。喜劇：錯中錯，終成眷屬，皆大歡喜，仲夏夜之夢，無事生非，一報還一報，暴風雨，馴悍記，第十二夜，威尼斯商人，溫莎的風流娘們，愛的徒勞，維洛那二紳士，泰爾親王佩力克爾斯，辛白林，冬天的故事等。歷史劇：亨利四世，亨利五世，亨利六世，亨利八世，約翰王，里查二世，里查三世。十四行詩：愛人的怨訴，魯克麗絲失貞記 ，維納斯和阿多尼斯，熱情的朝聖者，鳳凰和斑鳩 等。如今，在他的故居 ，已豎起了近200多個國家的國旗，每一面都代表一個國家翻譯了他的作品。他的名聲也可想而知。就像中國人 研究“紅學”一樣，對莎士比亞的研究也成了一門學問，叫做“莎學”。參考資料： 1.莎士比亞作品全集http://www.taoshuke.cn/ebook/sort07/sort070/down-580.html
威廉·莎士比亞作品
《約翰王》
《約翰王》
《約翰王》
《約翰王》
《約翰王》
《約翰王》
《約翰王》
《約翰王》
《約翰王》
《約翰王》
莎士比亞
莎士比亞
莎士比亞
《約翰王》
《約翰王》
《約翰王》