簡介
15世紀末至17世紀的西班牙文學是一座巍峨的宮殿，氣象宏大，珍寶累累。本著分章梳理這一時段的西班牙文學流派與思潮、作家和作品，以及全面探討西班牙黃金世紀文學由生髮至盛衰的繁雜景象和重要流變。
國家“十一五”重點規劃圖書、新聞出版總署“三個一百”原創圖書《西班牙文學：黃金世紀研究》是陳眾議的多年學術成果，它作為我國第一部研究黃金世紀西班牙文學的專著，填補了國內西班牙文學的研究空白，在撰寫過程中一直受到學界關注。
內容介紹
《西班牙文學：黃金世紀研究》全書共13卷、21章，從文藝復興時期前夕切入，對四面逢源的西班牙民族文學進行了分章梳理，著重評析15世紀末至16、17世紀西班牙文壇的流派與思潮、作家與作品，以全面探討西班牙黃金世紀文學由生髮至盛至衰的繁雜現象與重要流變。各個流派的發展演變及其相互的關係，構成了一幅完整的文藝復興時期西班牙文學的圖畫。
本書著作共3編。第一編《早期》是引子，意在闡釋黃金世紀的由來或源頭種種。第二編《中期》和第三編《晚期》是重點，介紹了西班牙古典文學極盛時期的幾乎所有重要作家與作品、流派與思潮。作為一本具有學術水準的文學史論著，其研究方法的特點是立足於歷史唯物主義和辯證唯物主義，力求點面結合，即文本細讀和整體把握、客觀梳理和理論觀照相結合，以期既有一般斷代史、文學史的順序，又不完全拘牽於時間，瞻前顧後、上溯下延、繁簡博約、捭闔縱橫。
特點
談到這本書的特點時，該書的責編章祖德說，該書脈絡清晰、論述透徹、點面結合、重點突出。而且，從論述角度說，不是人云亦云，有其明顯風格和獨特的見解。尤其在第二篇當中，有一章別開生面地闡述了黃金定理。章祖德還表示，陳眾議憑藉著深厚的中西兩國文字的功底對中西文化的各自相同之處和各自特點進行比較分析後寫出了這本專著，豐富了讀者對西班牙文藝復興時期文學的認識。這部專著不僅涉及中國古代和現代文學的作品，還涉及到中西古今文藝的評論。它說明了文學創作的基本規律是相同的，人類的審美情感也是類似的。這大大加強了人們對西班牙黃金世紀文學的理解，更說明文學創作和當時的社會經濟的發展有著深刻的、密切的、不可分割的關係。
本書正文的後面有詳盡的人名和書名的索引以及參考書目。“本書除了是一本嚴肅的學術著作以外，還帶有工具書的性質。”章祖德指出，它顯現了陳眾議踏實深厚的學術功底，也讓感興趣的讀者能藉助其書對西班牙黃金世紀文學作進一步的了解和研究。“這是一本值得閱讀的專著。”章祖德還強調道，本書的語言簡潔嚴謹，又不失通俗流暢。
譯林出版社“譯林外國文學史叢書”意在推出具有一流學術水準、有突破有創見的原創外國文學史著作。曾經出版的《英國詩史》、《歐洲中世紀文學史》獲得全國優秀外國文學圖書獎，《20世紀外國文學史》（五卷本）深受學術界肯定。《西班牙文學：黃金世紀研究》成為該系列的又一里程碑。
黃金世紀文學的意義
譯林出版社自成立以來，一直致力於出版外文書籍。在過去的日子裡，譯林出版社曾推出過《英國詩詞》、《英國戲劇史》、《英國小說史》、《美國文學史》、《古羅馬文學史綱》、《外國文學史》、《德國文學史》、《輝煌與失落俄羅斯文學百年》等等專著。毋庸置疑，這類作品的出版對國內學者研究外國文學起到了推動作用，也得到了海內外專家和廣大讀者的好評。早期，譯林出版社主要著力於漢譯作品，出版外國文學研究專著的環節相對薄弱。從20世紀90年代後期開始，他們認為僅僅引進國外的文學作品是不夠的，更應該把國內專家的研究成果也開發成為圖書，如此可以使國內專家的研究成果與國外同行的研究接軌，同時也對國內的文學愛好者，尤其是對外國文學有興趣的人，發揮了引領、解讀、指導作用。
當了解到陳眾議正在撰寫一部研究西班牙文學黃金世紀的專著時，譯林出版社決定出版這個作品——《西班牙文學：黃金世紀研究》。他們對陳眾議先生的研究表示欽佩。“陳眾議寫這本書有著不言而喻的貢獻。”章祖德說，該書能讓人們認識和了解新的天地，對廣大的西班牙文學愛好者而言有著重要的意義。
提起西班牙文學時，人們往往會想起《堂吉訶德》，而對西班牙文學發源地的作家和作品以及對燦爛輝煌的西班牙黃金世紀的文學卻知之甚少，更不知道西班牙的巴洛克文學影響拉美文學至今。實際上，拉丁美洲魔幻主義來源於西班牙文學。章祖德概括道：“拉丁美洲是渾然天成的巴洛克世界。只有巴洛克文學可以表現拉丁美洲賴以產生的源頭，就是西班牙文學。”
西班牙的黃金世紀文學究竟是什麼？《西班牙文學：黃金世紀研究》一書中，陳眾議將黃金世紀視作西班牙民族文學的生髮和興盛的漸進過程。陳眾議認為，黃金世紀是一個沒有明確時間的籠統概念，黃金世紀文學是後人對西班牙人文主義文學的肯定。本書中涉及的西班牙黃金世紀文學的部分，還特別寫到了外來文化對西班牙文化的影響。這種影響不僅來自於歐洲大陸的其他國家，而且來自於伊斯蘭的文化，甚至整個東方的文化。章祖德認為這種論述是客觀公正的，也恢復了其歷史的本來面目。
在我國，西班牙文學作品不多，研究西班牙文學的著作更是鳳毛麟角。《西班牙文學：黃金世紀研究》讓人們能夠了解到西班牙文學史上最著名的作家，進一步拉近了兩國之間的距離，增進了兩國人民互相的了解。
填補國內西班牙文學研究的空白
西班牙文學有古希臘羅馬文化的淵源，中世紀經希伯來文化和阿拉伯文化的洗禮與浸染而兼有絢爛的東方色彩。十五世紀以降，隨著美洲的發現和殖民化，這一文學又從新大陸汲取養分；經過一番更加斑斕多姿的化合，成就了西班牙文學的“黃金世紀”，催生了塞萬提斯等一代巨匠和多種文學體裁。十七世紀，西班牙帝國盛極而衰並迅速分化凋零，但西班牙文學並沒有因之中斷。由陳眾議著的《西班牙文學———黃金世紀研究》（譯林出版社2007年4月出版）一書，不僅有助於了解西歐近古至近代文學的發展脈絡，而且對辨識數百年來人道循環的共通與不同亦將不無裨益。該研究在我國尚屬首次，具有填補空白的意義。
該書將西班牙文學的“黃金世紀”視為西班牙民族文學的興盛過程。在這個過程中，西班牙文壇人才輩出，群星閃爍，對歐洲乃至世界文學產生了巨大的影響。正因為如此，“黃金世紀”作家作品如汗牛充棟，研究資料浩如煙海。該書從西班牙文藝復興運動前夕切入，分章梳理四面逢源的西班牙民族文學的興盛與演變，同時著重評析十五世紀末至十六、十七世紀西班牙文壇的流派與思潮、作家與作品，以期儘可能全面地探討西班牙文學“黃金世紀”或“黃金時期”文學的繁雜景象與重要流變。全書共三編。第一編是引子，意在闡釋“黃金世紀”的源頭種種。第二編和第三編是重點，關涉西班牙古典文學極盛時期的幾乎所有重要作家與作品、流派與思潮；同時就人文主義在西班牙文學中的演化，西班牙文學的東方文化基因、神秘主義詩歌、流浪漢小說、巴羅克文學的界定，以及喜劇、悲喜劇、短篇小說、長篇小說等重要體裁的衍生等諸多方面提供了基本的學術概貌和作者的一家之言。
該書闡述了西班牙文學的生髮：（1）探究三大源頭：拉丁文化、希伯來猶太文化和阿拉伯文化。詳盡闡述東方文化融入西班牙文學（並通過西班牙文學對歐洲文學產生影響）的過程；（2）鉤沉文藝復興運動研究中被忽略的東方文化及其貢獻，如十四世紀以前猶太人和阿拉伯人在西班牙的翻譯學校與翻譯運動；正因為受東方文學的影響，西方最早的抒情詩和短篇小說集不是普羅旺斯民歌和《十日譚》，而是西班牙的“哈爾恰”和《盧卡諾爾伯爵》。
該書以西班牙“黃金世紀”為個案，探討文藝復興運動和人文主義的關係：（1）人文主義是一把雙刃劍，即在高揚人性的同時喚醒了個人主義和拜金主義；（2）十四、十五世紀人文主義與民族意識的關係：西班牙家庭、族群、民族、王國的關係以及航海大發現和世界眼光的形成；（3）人文主義的背反與神秘主義的衍生：西班牙宗教神秘主義與蘇菲神秘主義、猶太神秘主義和諾斯替教的關係，等等。
該書還對巴羅克文學進行辨析：（1）巴羅克藝術的梳理和界定，包括產生原因，如多元文化的形成、文藝復興運動的終結，藝術主張與特徵，文學表現與演變；（2）巴羅克文學的是非功過：與中國魏晉六朝的文學自覺時代比較，量變與質變的關係，從長篇小說、喜劇、悲喜劇、新謠曲及各種格律詩的產生、定型和發展看巴羅克文學的貢獻；從形式主義、誇飾主義、虛無主義看巴羅克文學的形過飾非。
二十世紀被不少理論家稱作“批評的世紀”。從結構主義到後結構主義或解構主義，從形式主義到新歷史主義和後殖民主義，從新批評、敘事學、符號學到文化研究，不同思潮、不同方法爭奇鬥豔，各領風騷。它們在拓展視野、深化認知方面或有可取之處，但該書不拘於以上任何一種方法，而是努力立足於歷史唯物主義和辨證唯物主義，並力求點面結合，即文本細讀和整體把握、客觀梳理和理論觀照相結合，以期既有一般斷代史、文學史的順序，又不完全拘牽於時間。瞻前顧後、上溯下延、繁簡博約、捭闔縱橫，全憑問題需要。魯迅說過，“倘要論文，最好是顧及全篇，並且顧及作者的全人，以及他所處的社會狀態……”誠哉斯言！因為，人是無論如何都不可能拽著自己的小辮離開地面的。
作者簡介
陳眾議，浙江紹興人。中共黨員。1989年畢業於墨西哥國立自治大學文哲系，博士。1982年參加工作，歷任中國社會科學院外國文學研究所助理研究員、副研究員、研究員，副所長、所長。中國外國文學學會秘書長、會長，中國翻譯協會理事、常務理事、副會長，中國國際文化交流中心理事。
1988年開始發表作品。1995年加入中國作家協會，為全國委員會委員。著有專著《魔幻現實主義大師》、《拉美當代小說流派》、《二十世紀墨西哥文學史》、《加西亞·馬爾克斯評傳》、《博爾赫斯》、《西班牙文學黃金世紀研究》、《堂吉訶德的長矛》等，長篇小說《玻璃之死》、《風醉月迷》等。《魔幻現實主義大師》獲首屆社會科學青年優秀成果獎。
第二屆中國出版政府圖書獎
| 本任務盤點第二屆中國出版政府圖書獎獲獎的相關圖書。 |
