名文簡介
本文書影類型:人物傳記
成文時間:西漢末年
作者小傳
劉向頭像原文
春秋戰國·人形雙燈秦王曰:“寡人聞之,毛羽不豐滿者不可以高飛,文章不成者不可以誅罰,道德不厚者不可以使民,政教不順者不可以煩大臣。今先生儼然不遠千里而庭教之,願以異日。”
蘇秦曰:“臣固疑大王之不能用也。昔者神農伐補遂,黃帝伐涿鹿而禽蚩尤,堯伐兜,舜伐三苗,禹伐共工,湯伐有夏,文王伐崇,武王伐紂,齊桓任戰而伯天下,由此觀之,惡有不戰者乎?古者使車轂擊馳,言語相結,天下為一;約從連橫,兵革不藏;文士並飭,諸侯惑亂;萬端俱起,不可勝理;科條既備,民多偽態;書策稠濁,百姓不足;上下相愁,民無所聊;明言章理,兵甲愈起;辯言偉服,戰攻不息;繁稱文辭,天下不治;舌敝耳聾,不見成功;行義約信,天下不親。於是乃廢文任武,厚養死士,綴甲厲兵,效勝於戰場。夫徒處而致利,安坐而廣地,雖古五帝、三王、五伯,明主賢君,常欲坐而致之,其勢不能,故以戰續之。寬則兩軍相攻,迫則杖戟相撞,然後可建大功。是故兵勝於外,義強於內,威立於上,民服於下。今欲並天下,凌萬乘,詘敵國,制海內,子元元,臣諸侯,非兵不可。今之嗣主,忽於至道,皆於教,亂於治,迷於言,惑於語,沉於辯,溺於辭,以此論之,王固不能行也。”
春秋戰國武士復原圖於是乃摩燕烏集闕,見說趙王於華屋之下,抵掌而談。趙王大悅,封為武安君,受相印,革車百乘,錦繡千純,白璧百雙,黃金萬溢,以隨其後,約從散橫,以抑強秦。
故蘇秦相於趙而關不通。當此之時,天下之大,萬民之眾,王侯之威,謀臣之權,皆欲決於蘇秦之策。不費斗糧,未煩一兵,未戰一士,未絕一弦,未折一矢,諸侯相親,賢於兄弟。夫賢人在而天下服,一人用而天下從。故曰:“式於政,不式於勇;式於廊廟之內,不式於四境之外。”當秦之隆,黃金萬溢為用,轉轂連騎,炫於道,山東之國,從風而服,使趙大重。且夫蘇秦特窮巷掘門、桑戶樞之士耳,伏軾撙銜,橫歷天下,庭說諸侯之主,杜左右之口,天下莫之能伉。
將說楚王,路過洛陽,父母聞之,清宮除道,張樂設飲,郊迎三十里。妻側目而視,傾耳而聽,嫂行匍伏,四拜自跪而謝。蘇秦曰:“嫂,何前倨而後卑也?”嫂曰: “以季子之位尊而多金。”蘇秦曰:“嗟乎!貧窮則父母不子,富貴則親戚畏懼。人生世上,勢位富貴,蓋可忽乎哉!”
譯文
戰國·金虎秦惠王說:“我聽說:羽翼不豐滿的鳥,不能高飛;法令不完備的國家,難以施行誅罰;德行不高的人,不能夠役使百姓;政治教化還沒有修明,不可以煩勞大臣。現在您不遠千里鄭重莊嚴地在宮廷上指教我,我希望您以後再說吧!”
西漢·帛書·戰國策
戰國·龍鳳雲紋於是他出發了,經過趙國的燕烏集闕,在華麗的殿堂覲見趙王,和趙王抵掌而談,十分投機。趙王很高興,封蘇秦為武安君,任命他為趙國的相國,並賜給兵車百輛,錦緞千匹,白璧百雙,黃金萬鎰,讓他帶著這些財物去遊說各國諸侯,推行合縱散橫的計謀,以打擊強大的秦國。
戰國·銅鳩柱房屋模蘇秦將要往南遊說楚王,途經洛陽時,他父母聞訊,連忙打掃住處,清潔道路,設定音樂,籌辦酒席,在郊外三十里的地方迎接他。蘇秦來到後,他妻子不敢正視他,只是偷偷地察顏觀色,恭敬地聽他講話。他嫂嫂如蛇伏地,匍匐而行,四次跪拜謝罪。蘇秦說:“嫂嫂,為什麼你以前那么傲慢,現在又如此卑下呢?”嫂嫂答道:“因為您現在地位顯貴而且金錢很多啊!”蘇秦嘆道:“唉!一個人在貧窮時,連父母也不把他當兒子看待;等到他富貴了,就是親戚也都害怕他。人生在世,對於權勢富貴,怎么能夠忽視呢?”
影響與傳播
文章大量運用對偶排比來鋪陳描寫,自然呈現出鋪張揚厲的語言風格,而為後人所欣賞、學習和摹仿。“頭懸樑、錐刺骨”更是成為流傳千古、家喻戶曉的成語,其刻苦鑽研、發憤圖強的精神和有志者、事竟成的巨大業績更是鼓舞了一代又一代的有志之士。專家點評
書影七雄並爭的戰國時代,政治鬥爭的結果在很大程度上取決於縱橫兩派勢力的消長。“橫成則秦帝,縱合則楚王”,蘇秦正是適應當時政治鬥爭的需要而出現的風雲人物。作者在歷史人物的基礎上,依據傳說進行加工,把蘇秦塑造成為一個為實現自己的“理想”而不甘失敗,刻苦鑽研,終於獲得成功的傳奇性人物。
文章記敘了蘇秦以遊說而致富貴的傳奇事跡。開始他用“連橫”的主張遊說秦惠王,從地理優勢、兵力雄厚、物產豐饒、人民眾多、君主賢能等各方面分析了秦“稱帝而治”的有利條件;又從正反兩面論證了統一天下非用戰爭手段不可的道理,可是被秦王用“毛羽不豐滿者不可以高飛”的理由,委婉但堅定地拒絕了。初出茅廬的蘇秦遭受了失敗的打擊,回到家裡又受到父母妻嫂的冷遇。於是引咎自責,發憤攻讀,轉而鼓吹合縱,遊說趙王,大獲成功。不僅取得“卿相之尊”,而且擁有“金玉錦繡”,可謂富貴之極。聯合六國共同對付秦國,把秦兵堵塞在函谷關以西,贏得了十幾年比較安定的局面,這是適應了六國抗秦的要求的,說明蘇秦確實是一位舉足輕重的人物。文章最後盛稱: “當此之時,天下之大,萬民之眾,王侯之威,謀臣之權,皆欲決於蘇秦之策。”認為個人可以左右一切,則是作者刻意的渲染和誇大。
書影這是一篇生動的人物傳記。為了成功地塑造蘇秦這個策士的形象,文章運用了多方面的藝術手法來表現,刻畫人物,栩栩如生,給人留下不可磨滅的印象。全文按時間先後順序,把蘇秦入秦遊說的失敗和蘇秦至趙遊說的成功前後對照,一一寫來,不但使文勢波瀾起伏,而且有相得益彰之妙,結構極為巧妙。文章善於在對比中刻畫人物,如寫他由秦國返回洛陽家鄉時的困頓情狀是身無分文,衣物破爛,憔悴不堪,活畫出一個落魄書生的窘態;而後來得了六國相印,則是春風得意、榮耀顯貴,黃金萬千為其所用,隨從車騎絡繹不絕。當他遊說失敗而懊喪地回到家裡, “妻不下,嫂不為炊,父母不與言”;一旦飛黃騰達,父母“清宮除道,張樂設飲,郊迎三十里”,妻子“側目而視,傾耳而聽”,嫂嫂“四拜自跪而謝”。將人情世故的冷暖表現得窮形盡相,使人拍案叫絕。面對蘇秦“嫂何前倨而後卑也”的責問,嫂嫂直言不諱說: “以季子之位尊而多金。”而蘇秦由此得出權勢富貴不可輕視的結論,更是極為逼真地表現了當時的世態。

