沖繩開口笑

開口笑,沖繩代表甜點之一,是琉球王朝時期的廚師到中國學藝時帶回去的。

簡介

沖繩開口笑沖繩開口笑

“開口笑”sata-andagi的特色食品,大概就是笑口棗中國傳到沖繩,演變成今日的家傳戶曉,很多大場合,例如結婚生仔等,都會用來招呼嘉賓的開口笑,甜甜地、又炸得熱氣。

開口笑除了有這種經典口味,還有以沖繩特產黑糖或紅芋為材,甚至作餡料的有料開口笑。

名字

沖繩開口笑沖繩開口笑

從詞源的角度來看サーターアンダギー的意思。サーターアンダギー,實際上是一個組合詞。是“サーター”砂糖和“アンダーギー”(“アンダ”油+“アギー”煎)的組合。直譯過來,就是指用主要使用砂糖的油煎球狀小吃。在日本,サーターアンダギー也有著“砂糖天ぷら”(さとうてんぷら)和“サーターアンラギー”不同說法。而因為沖繩移民的緣故,在美國夏威夷,サーターアンダギー還有著“Andagi”的稱呼。

文化

沖繩開口笑沖繩開口笑

日本文化與中國文化一脈相承,“沖繩開口笑”和北京的傳統點心“開口笑”的材料、做法、外觀很相似。但也有所不同。對比起來,它的個頭不很大,而且不像“開口笑”那樣在在表面塗滿芝麻。這個,也可以說,是流傳到日本的一種製作改進吧!
和“開口笑”一樣,“沖繩開口笑”在低溫的油炸過程中,由於只是表面被煎硬,使得內部空間縮小,也就因此表面好像花朵綻放一樣而破裂。這好像“笑容”的外觀,常常也就被當作一種代表喜事的象徵。所以在日本,在家有喜事時,也常常製作這種食品,只不過不同的是,喜事時的“沖繩開口笑” 一般都做成12-15厘米的大號點心。
另外,“沖繩開口笑”ー表面裂口的形象,在沖繩它也常被作為女性的象徵點心。因此,在沖繩本土的訂婚或結婚慶祝時,有著サーターアンダーギー和代表男性的象徵點心“カタハランブー”放在一起,大家圍在一起食用的風俗習慣。

特點

沖繩開口笑沖繩開口笑

“沖繩開口笑”雖然看似很硬,可在實際上是十分鬆脆。也由於油煎的緣故,內部還有著柔軟可口的口感。因為食材的緣故,吃起來屬於那種很滿腹的食物。按天津話,就是很“硬磕”。它還有一個優點就是很容易存放。在日本,經常有家庭一下子會做大量的沖繩開口笑,在常溫狀態,可以保證數日口感依舊。
除了家庭製作外,在日本的市場或街道里,也可以輕鬆買到沖繩開口笑。有意思的是,在購買時有“黑”與“白”的分別。這個分別主要還是原料的不同。“黑”,就是指紅糖製作,而“白”,就是普通的白砂糖了。

製作方法

沖繩開口笑沖繩開口笑

簡單地說,“沖繩開口笑”的作法主要是麵粉雞蛋砂糖發酵粉的適量混合,再團以球狀,用低溫小火油煎(攝氏140-150度)。製作的關鍵,就在於油溫。如果在油溫過高的話,最後表面會堅硬難咬,質地口感也會相當糟糕的。在製作的過程中,必須小火慢慢地進行。在略低的油溫時同時一口氣將原料放進鍋中,當油溫達到150度左右時,再以小火慢慢地煎幾分鐘,變為開口時撈出,就正式完成了。
在製作沖繩開口笑時,切記是不可以加水的。
在一般街上所販賣的沖繩開口笑,通常的大小和桌球差不多,大都是5-8厘米。當然,家庭在製作時可以決定大小。但一般來講,5-8裡面的味道最好。
前面已經說過,在砂糖的使用上,有紅糖和白糖的兩種選擇。相比較來,紅糖製造的蜜甜風味要更大一些。不過,“沖繩開口笑”所用的紅糖不能是細小弄碎成塊的,而是要用完全的粉末紅糖。這種紅糖在國內比較少見,所以我們如果要製作,用普通的白砂糖就可以了。

日本特色風味小吃


相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們