簡介
石家莊外語翻譯職業學院學院位於河北省省會石家莊市經濟技術開發區，毗臨307國道，規劃占地面積500餘畝，現有面積300餘畝，建築面積10萬餘平方米，並擁有近百畝植物園供學生學習、休閒使用。
石家莊外語翻譯職業學院（河北外國語學院“本科籌”）是經河北省人民政府和國家教育部批准備案的省屬普通高校，以培養專業外語人才為辦學宗旨。招生納入全國普通高校招生計畫，由省級考試院統一錄取，學生畢業由我院頒發高等學校學歷畢業證書。學院現開設14個語種45個專業。
學院現占地743畝，學院建設中的西柏坡新校區占地2660畝，規劃為四個功能區，即：世界公園型教育教學區；萬國風情小鎮式實習實訓區；以“西柏坡精神”為主題的紅色培訓區以及多功能體育運動區。目標是創造中國大學校園新模式。學子云集，名校、名師、名教匯聚於此，具有優越的學習環境和業餘文化生活環境。學院占地500.2畝，校舍建築面積15.6萬平方米，生均建築面積30.6平方米。
學院自2005年以來，畢業生平均就業率為96.6%。畢業生出口主要有四個方向：海外就業、國內就業、出國留學和專接本。畢業生的高就業率和高質量就業，使學院生源逐年攀升，學院得以快速發展。在國內各行各業受到國際金融危機巨大衝擊的今天，學院不但沒有裁員，反而根據學院發展需要再次為本科生、碩士研究生、博士研究生提供了42個就業崗位，同時，還把教職工的工資統一在原有基礎上提高了20%。全院上下人心所向，人心思穩，愛校情結越來越濃，整個校園已形成安定團結的大好局面，為黨分了憂，為政府解了難，為社會和諧穩定做出了應有的貢獻，也為學院贏得了良好的社會聲譽。
發展優勢
學習環境一、師資力量雄厚
學院現有來自15個國家的60名外教，通過“語言自然學習法”、“車間式實境課堂”、“使用式教學法”、“套用式學習法”，使零起點外語學習者四個月即可說一口流利的外語。為實現讓學生成為“準職業人”的培養目標，學院從各個行業聘請了700名“專家型職業人”來校擔任專業課教師和實習指導教師，實現了學生所學與用人單位所需的無縫對接。
二、先進的教學設備
學院擁有數位化視聽語音室20個、紅外線語音室229個（總座位數達9600座）、多媒體教室229個、微機1100台,校園電視台能同時轉播15個外文電視節目。圖書館館藏14個語種的60餘萬冊圖書，電子圖書閱覽室8個，中外文電子圖書101萬冊。此外，我院還建設了英、日、俄、德、法、西、意、阿、葡、泰、越、韓語等14個語言情景實訓室和報關實訓室、報檢實訓室、商務談判實訓室、酒店及客房實訓室、護理實訓室、秘書實訓室、速錄師實訓室、茶藝實訓室、有線、無線同聲傳譯實訓室等15個專業實訓室。
三、全外語語境教學法
學院建立了由14個語種組成的省會“外語之鄉”，並通過建設“外語日”、“外語系”、“外語班級”、“外語宿舍”、“外語辦公室”，使整個校園形成了濃厚的外語學習環境，營造了一種“人人說外語、天天講外語、時時想外語”的外語語境。60名外教無處不在，使外語口語在“全外語語境”的氛圍中得到強化和升華，形成了一種“你追我趕”的外語學習氛圍。
四、多層次教育教學立交橋
學院三年制專科生在畢業當年可參加專接本選拔考試，也可在入學後選擇參加由學院組織的自學考試本科段的學習（近1/3課程免考）。
學院所屬的河北出國留學語言培訓學院面向全國有意出國的國小、國中、高中、大學在校生及各單位在職人員開辦外語語言長短期培訓班，目前開設英、日、俄、德、法、西、意、阿、葡、泰、越、韓等12個語種輔導班，常年招生。培訓形式及種類:
1、初、高中畢業生出國留學外語強化班2、單位、團體委培外語進修速成班3、外國來華留學生漢語培訓速成班 4、新托福精品全日制班5、雅思精品培訓班/單項班6、全日制外語借讀生班7、在校大學生自學考試第二外語培訓班8、在職人員周日外語學習班。
五、獨具特色的人才培養模式
學院採用“外語特長+專業知識+職業技能+中文底蘊+職業精神”的人才培養模式。實行“書面考試+案例測試+技能展示+章節論文答辯”的學科結業考核機制，學院還充分利用“四個課堂”——晨讀課、口語實踐課、翻譯實踐課和職業精神課全面打造學生綜合素質。
六、獨創的德育教育模式
學院創建了“希望教育”模式；構築了“同向式教育”平台。提出了：“微笑式管理，影響式教育、引導式批評”的育人原則，把對學生的德育放在優先於智育教育發展的平台上來對待，時刻融德育於智育之中，根據年級學生特點，制定了階段性、系列性、全局性的育人計畫。學院實行周一至周六上課制度，使學生三年受到的教育達到本科四年的實效。
七、就業率平均達到96.6%
建校以來，學院畢業生平均就業率達到96.6%，對口就業率達到58.3%。歷屆畢業生中，進入世界500強企業的49人；進入中國500強企業的114人；出國留學122人；自主創業44人，創收總金額達1600餘萬元；出國就業368人、就業國家達44個；在中國援非項目中擔任翻譯的同學已達213人。
外譯學子還多次在省內外重大外事場合中集體“亮相”：在連續三屆中國吳橋國際雜技藝術節上，各國演員的隨行翻譯全部來自我院，每屆都超過130人；上海世博會期間，學院14個語種的130名同學活躍在世博會重要場館，為中外來賓做導遊接待，上海市教委一次從我院選調22名志願者擔任小語種志願導遊員；2008年奧運會，近300名外譯學子在河北和北京擔任翻譯工作，為河北省和全國作出了應有的貢獻。
八、學生獎、助學政策
學院每年國家獎學金（8000元/年）名額6到8名;國家勵志獎學金（5000元/年）名額200餘名；國家助學金（2000-4000元/年）名額2000餘名；經濟困難同學可申請享受國家生源地助學貸款。
組織機構
石家莊外語翻譯職業學院學院辦公室
人事處、秘書處、檔案館、文印室、司機班、保衛處、教師生活保障科、網路傳媒中心（網路電視台、網路廣播電台、河外教師報、河外同學報）
黨委宣傳部
新聞中心、學院教育教學管理文化模式研究中心、軍事教研室
招生辦
招生工作辦公室、移動教學設備管理科、校外考試科、國家資助金髮放管理科
學生創業就業教育處
畢業生就業指導科、畢業生資源開發利用科、實習實訓科、畢業生檔案管理科、大學生醫保科、大學生創業教育指導科
學生處
學籍管理科、班級管理科、體育教研室、輔導員工作科、黨員發展科
總務處
基建處（學院固定資產維護維修科、施工質量監督科）、餐飲中心（膳食科、採購供應科）、物品採購供應科、學院可移物品維修科、綠化保潔中心
電教中心
數位化校園建設運營科、電教設備套用管理科、電教設備維護維修科
院團委
青年思想教育研究中心、推優入黨辦公室、團、學組織建設管理處、團學活動科、育德學院、藝術教研室
師資管理科、教務管理科、教材資料科、考務管理科、教學成果展示科、實踐教學管理科
教學處
教學質量監督管理科、教材建設科、專業建設策劃科、教學科研中心
圖書館
教材資料供應科、圖書音像流通管理維護科、電子閱覽科、圖書安全科、讀者教育活動部
財務處
支出管理科、會計稽核科、收費管理科
培訓學院
招生辦、教務處、自學考試助學中心、語言文字培訓測試站、藝術教育培訓中心、職業技能培訓中心、多語種培訓中心、國際處、出國留學語言培訓學院
院系設定
韓語系培訓學院
培訓學院下設多語種培訓中心、外語類等級考試培訓中心、自學考試助學中心、計算機培訓中心、職業技能考試培訓中心、藝術培訓中心、語言文字測試站，有12個考點。
出國留學語言培訓學院
河北出國留學語言培訓學院面向全國有意出國的國小、國中、高中、大學在校生及各單位在職人員開辦外語語言長短期培訓班，目前開設英、日、俄、德、法、西、意、阿、葡、泰、越、韓等12個語種輔導班，常年招生。培訓形式及種類:1、初、高中畢業生出國留學外語強化班2、單位、團體委培外語進修速成班3、外國來華留學生漢語培訓速成班4、新托福精品全日制班5、雅思精品培訓班/單項班6、全日制外語借讀生班7、在校大學生自學考試第二外語培訓班8.在職人員周日外語學習班。
育德學院
育德學院是共青團德育教育工作的主要陣地。突破常規的公寓管理模式，將學生公寓建設成為育德學院，並成為共青團德育教育的重要工作之一。
英漢同聲傳譯專業培養在外事，經貿，文化，新聞出版，教育，科研，公安，旅遊、航空等部門勝任英語翻譯研究管理和教學等工作的英語人才；具有較強的英語聽、說、讀、寫、譯能力，熟練掌握英語教育教學規律和理論的中外外事交流的合格翻譯人才。
歐亞語系
開設專業：商務俄語專業、俄語導遊專業、阿拉伯語專業、商務德語專業、商務越南語專業、泰語導遊專業
西班牙語系
開設專業：套用西班牙語專業、商務葡萄牙語專業、套用義大利語專業
韓語系
開設專業：韓漢同聲傳譯專業、商務韓語專業、韓語導遊專業
日語系
開設專業：日漢同聲傳譯專業、商務日語專業、日語導遊專業
法語系
開設專業：套用法語（隨行翻譯方向）、套用法語（商務法語）專業
外語教育系
開設專業：英語教育專業、學前英語教育專業、對外漢語教育專業、心理教育與心理諮詢專業
國際貿易系
開設專業：套用英語（隨行交替方向）、報關與國際貨運（英語報關員）、報關與國際貨運（英語報檢員）、金融與證券（銀行證券與保險行銷）
外語護理系
開設專業：英語護理專業、韓語護理專業
航空外事服務系
開設專業：空乘英語服務專業、空港英語服務專業、外語秘書專業、涉外酒店管理專業、英語導遊專業、英漢雙語速錄專業
商務英語系
培養具有商務英語實際操作和處理涉外機關、企業日常商務活動能力；在經濟來往中能勝任文本翻譯、隨行翻譯和交替翻譯；能夠在企事業單位和涉外單位從事管理工作和項目策劃工作，能從事談判、業務開發等商務外貿人才。
建築工程系
開設專業：建築設計技術（中外土木工程設計）、工程造價專業、工程測量與監理專業、建築工程技術專業、建築工程管理（工程諮詢方向）
信息技術系
開設專業：計算機網路技術專業、軟體技術專業、動漫設計與製作、攝影攝像技術
五年一貫制大專部
開設專業：計算機速錄、涉外酒店管理、建築設計技術、商務英語、影像與影視技術、動漫與遊戲製作、軟體與信息服務、英語導遊、工程造價、外語秘書
主要名師
名師風采劉秋栓——教授
1977年畢業於河北大學外語系日語專業，1990年赴日本留學深造，1994年被石家莊市人民政府任命為石家莊駐日本辦事處主任並在日工作多年，回國後，一直從事日語教學與涉日交流工作，在此期間先後發表論文、譯著四十餘篇（部）。
曾多次擔任各專業技術團體的互訪、考察、學術交流、業務談判的翻譯工作，獲得領導和專家們的一致好評。還曾為河北電視台拍攝的《孽海情深》電視劇、石家莊高新技術開發區編排的《石家莊開發創業園區》專題片擔任專職文字翻譯和配音。現任石家莊市對外文化教育合作中心主任，石家莊市科技日語學會理事長，石家莊外語翻譯職業學院日語教研室主任及學科帶頭人及我系日語教師！名師寄語：以人為本，珍惜每一位同學，立足於培養取信於人、具備應對國際事務能力的實用型國際人才。
劉多田——教授
1944年出生，現在河北省社會科學院工作。為河北省社會科學院經濟研究員，教授研究員，省政府經濟顧問。曾經主持過國家級`省部級課題多項，如：河北投資指南，日本昭和經濟史，日本農協，日本現代財政史等，總計科研成果百餘項，500餘萬字。
張改琴：女，學曆本科，職稱經濟師。一九六九年畢業於北京對外貿易學院。1970—1976年在山西省太原市工學院附中任英語教師，1976—1994年在河北省土產進出口公司任外銷員、科長，1994—1996年在巴西燕山進出口公司任總裁，1997—2000年被煙花廠聘為外銷員，2000至今分別在科技翻譯公司、天津出口公司、石家莊外語翻譯職業學院工作，1972年任英語教師期間獲“優秀教師”稱號，1983年獲河北省外貿廳“優秀工作者”稱號，現任石家莊外語翻譯職業學院任西班牙語教師，為西班牙語專業帶頭人。該教師具有豐富的翻譯實踐經驗，授課方式靈活，講課富有激情，深受學生們的歡迎和喜愛。
董舸：男，學歷碩士，職稱副編審。1993年畢業於青島海洋大學海洋地質專業，獲學士學位；1998年在河北師範大學國際關係專業畢業，獲得碩士學位。擅長翻譯，曾翻譯作品有：《lesprofs》（老師大人）6冊，《bogzzz》（昆蟲大世界）4冊等法語書籍。現在我院西語系任法語專業教師。
侯華民：學歷碩士，職稱翻譯。
1998年畢業於北京外國語大學，獲得碩士學位。1992——1994年國家教育部駐葉門共和國教育專家組擔任翻譯、教師。1998——1999年在伊拉克駐華使館工作，擔任大使秘書，使館翻譯。1999——2001年在利比亞駐華使館工作，擔任大使秘書、使館翻譯。2001——2003年在中國建築總公司阿爾及利亞奧蘭醫學院工程項目部擔任翻譯；2003——2004年在阿爾及利亞約瑟夫國際公司從事國際貿易；2004——2006年在國際石油工程服務有限公司利比亞分公司經理。具有豐富的翻譯經驗，自編阿拉伯的教材，發表論文《黎巴嫩主要教派的歷史和今天》、《黎巴嫩與敘利亞的特殊關係》等。現在我院西語系任阿拉伯語專業教師。
名師風采呂曼憶：女，學曆本科，職稱翻譯。1992年畢業於河北大學外語系俄語專業。畢業後一直從事俄語口、筆譯和教學工作。多次率領政府貿易、學術團體前往獨立國協的多個國家，負責接待外賓。輔導過大量外派學生和工作人員；翻譯大量文學資料，具有豐富的外事和談判經驗，教學經驗豐富，教學方式多種多樣，深受學生喜愛，現在我院西語系人俄語專業教師。
劉久勝：男，學曆本科，職稱副教授。1963年畢業於河北大學外語系俄語專業。1963——1987年在河北師範大學擔任俄語教師，1987——1997年在河北經貿大學擔任俄語教師，1994年曾到俄羅斯講學，擔任漢語教師，1997年退休後，仍在各高校兼職俄語教師。有豐富的教學經驗，並且擅長教學及翻譯，可以完全用俄語教授漢語課，口譯能力也很好，筆譯作品有：《四十離奇事，三大彌天謊》（1990，河北少兒出版社）；《實用嬰幼兒健身運動》（1992，河北科技出版社）；〈計算機世界看圖問答〉（1994，河北教育出版社）等在省級報紙和雜誌上發表論文譯著30多篇。現在我院西語系任俄語專業教師。
劉俊先——教授
畢業於華北煤炭醫院，從教40多年在解剖與組胚方面有頗深造詣，曾發表過《護理技術套用解剖學》、《正常人體解剖測量值、《心內注射套用解剖學講座》等著作。現任我院外事服務系英語護理專業《解剖學》教師。
楊承珠——教授畢業於南開大學，從教40多年，經驗豐富，發表了《強化免疫功能是防CU之中》、《中醫藥在中西醫結合致CU中的作用》、《行為健康是長壽之本》、《基因治療的臨床套用》、《壽逾百歲不是夢》、《醫學生物學教學中對學生非智力因素激發和培養初探》等著作。
翟建英——高級經濟師畢業於解放軍外語翻譯學院韓國語專業，曾多次赴韓國講學及哈談貿易，並駐韓擔任商貿代表和翻譯，主要翻譯作品有《韓國公路交通安全法》（部分）《巴西的公路概況》《軟基處治新方法》《日本政府管理公路運輸的主要措施》等。曾獲河北省科技情報成果獎《河北省志》編篡，工作貢獻獎等多項榮譽。現任我院韓語系標準韓國語、韓語翻譯。
孟增田——日語翻譯
1962——1966年在洛陽外院學習日語。現在為河北省翻譯協會理事。曾多次被聘為河北省高級翻譯職稱評審會評審。孟增田老師畢業後從事翻譯及教學工作40年。為各有關單位翻譯大量業務資料，技術資料，函電等內部資料達數百萬字。翻譯出版了“包裝設計”“商標與符號”“中國河北省對外經濟貿易洽談會會刊”等書刊，文章近20萬字。其中“從事口譯工作的幾點體會”論文獲河北省首屆口譯經驗交流會優秀論文獎，“中國河北省對外經濟貿易洽談會會刊”獲河北省首屆優秀翻譯成果獎。另外，還從事大量口譯工作為有關工礦企業，單位等做翻譯（口頭）。任我院日語系日語專業教師。
高亞卿——副教授
一九八二年畢業於廣西民族學院外語系，後在北京外國語大學英語系進修。此前曾任教於解放軍信息工程學院第五系、解放軍第四軍醫大學護理士官系。從事英語教學近20年，具有豐富的英語教學經驗，尤其在英語語法翻譯等家學方面造詣頗深。教學方法靈活，生動有趣，深受廣大學院學生們的喜愛。近年先後在國內外刊物上發表學術論文20多篇，譯著1部，著作2部。
林木榮——副教授61歲，70年畢業於北京農機學院，本科，任教英語36年，在英語教學中注意在教書的同時還育人，用自己生活的經驗和各方面有關的知識進行教學，儘量時刻上的生動活潑，深受學生歡迎。
科研成果
石家莊外語翻譯職業學院韓語系1、讓學生成為“準職業人”
2、讓教師成為專家型職業人
3、語言自然學習法
語言自然學習法是中國外語教學方法的一次改革——創造了讓“零起點外語學習者”四個月脫口說外語的奇蹟
4、“車間式實境課堂”教學法
“車間式實境課堂”，大大改革了高職課堂的結構、方法和手段，融“教、學、做”為一體，強化了學生作為“準職業人”的角色意識。“車間式實境課堂”已經成為學院培養“準職業人”的重要途徑，也是學院探索校企合作、工學結合教育形式的一次大膽嘗試。
5、使用式教學法、套用式學習法
“使用式教學法”和“套用式學習法”起因：溫家寶總理提出的“在做中學才是真學，在做中教才是真教”。使用式教學法：是一種教師在課堂上使用著學生，並與學生一起努力完成既定的教學任務。課堂上教師成了引導、誘導和點撥者，學生則在老師的協助下實現自己學習新知識、掌握新技能的教學方法。其中教師是主導，學生是主體。套用式學習法：是一種學生套用已知的或不全甚解的知識，自己獨立設定一項工作任務和目標課題。學生用自己學過的知識在完成既定目標的路上，繼續獲取新知識、新技能，積累經歷和經驗的學習方法，其主導和主體都是學生。
6、讓“準職業人”成為有道德的人
7、破解畢業生就業難題
精品課程
|
重大舉措
學院自建院以來，就在“讓學生成為準職業人”的人才培養理念的指導下，致力於讓學生在校期間就實現其所學與用人單位的崗位所需對接、讓學生的就業擇業觀與用人單位的用人觀對接，把學生培養成讓企業不用多費時間再塑造的“準職業人”，從而實現畢業生高質量就業、高質量創業。為達到這一目標，學院除了對師資隊伍建設、教育教學模式以及考核評價體系進行大刀闊斧的改革外，還把重點放在了為“準職業人”尋求並提供“職業崗位”和“創業崗位”上。新形勢下，學院創造性地推出“依靠母體搭建創業平台，孵化學生就業、創業能力”的重大舉措，主要措施有：
一是成立“實習、實訓、就業、創業指導中心”，領導和指導全院學生的就業和創業工作。中心下設畢業生資源開發科、準職業人實習實訓崗位開發科和準職業人創業實體開發科。整合全院各處、系資源，創辦學生創業實體，形成院、系全員參與為學生就業創業服務的格局。
二是創辦實體，給學生職業崗位。學院成立了以院長孫建中為組長的學生創業領導小組，領導各部門創業平台的建設，採取為幾個相近專業創辦一個實體的方式，讓這些專業的學生進入其中做掛職員工，讓學生切身感受從創業到經營的整個過程，從而孵化出一批學生創業群體。同時，創業實體也哺養著學生各種職業技能和從業能力的成熟。實體承攬校內外業務後，取得的經濟收益按照4：3：3的比例分配，即學生得40%，處系得30%，學院得30%。目前，學院擁有比較成熟的實體14個，並明確了相應的主管處室，其中具有代表性的有：河北聖蘭大學生文化傳播有限公司翻譯中心、河北青年大學生旅行社、河北聖蘭建築勘察設計研究院、河北聖蘭大學生文化傳播有限公司廣告設計室、企業文化建設服務中心、外語翻譯學院外語家教服務中心、外譯附屬雙語幼稚園、國際會議禮儀服務中心、校園短劇製作中心、大學生心理諮詢中心、河北聖蘭大學生文化傳播有限公司計算機軟體開發中心等。
三是針對暫時沒有或不便於創辦實體的專業，學院創建了校內實習實訓實踐基地，並設立了相應的“準職業人”體驗崗。目前，這個基地由德語、法語、西班牙語、俄語、英語、日語、韓語和阿拉伯語等8個語言情景實訓室和商務綜合實訓室、商務談判實訓室、酒店及客房實訓室、護理實訓室、秘書實訓室、工民建實訓室、有線、無線同聲傳譯實訓室等10個專業實訓室組成。進入實訓室，學生按照不同的準職業人體驗崗分別充當不同的角色，在仿真的環境中感受異域風情、熟悉了解各個行業的工作氛圍。四是讓學生借殼創業，孵化“準職業人”的創業能力。
考慮到在校生或剛剛畢業的學生短時間內不具備社會創業的資本，學院採取了幫助學生借殼創業的辦法。具體做法為：由學院出面，幫助已進入大三的在校生或應屆畢業生承包社會上某個相關行業的某個部門，如幫助小語種專業學生承包翻譯公司的小語種翻譯室或承包一些大型黨政機關的會議翻譯；幫助計算機軟體開發專業學生承包一些IT企業的部分軟體開發任務，幫助外語導遊專業的學生承包旅遊公司的海外旅遊部；幫助雙語學前教育專業的學生承包社區幼稚園等，以此孵化學生的創業能力。
相關提示
石家莊外語翻譯職業學院一、學宿費
1）三年制大專：
學費：5000元/學年；其中英語以外其它語種學費：6000元/學年：住宿費：500元/學年。
2）五年制大專，三年中專：
五年制大專：前兩年學費3500元/學年後三年5000元/學年，住宿費：500元/學年。
三年制中專：學費：3500元/學年，住宿費：500元/學年。
二、錄取原則、報名方式：
1）三年制大專：
學院依照“按志願，按總分”原則擇優錄取，加分和降分執行相關省考試院規定，各專業文理兼招，不限男女比例，尊重考生個人志願，健康狀況按國家體檢標準執行。
報考空乘英語服務、空港英語服務專業的女生身高在1.65—1.72米之間、男生身高在1.78—1.82米之間，需面試，填報志願前請電話諮詢或上網查詢。報考導遊、文秘、酒店管理專業要求五官端正，形象較好。
2）五年制大專，三年中專：
報考石家莊外語翻譯職業學院五年制大專的河北應屆中考考生，從即日起到9月初可直接來我院或通過來電、來函、登入我院網站等形式報考我院。來時須帶：2007年中考准考證，一寸免冠照片2張、註冊費200元。
凡是報考三年制中專從即日起到9月初可直接來我院或通過來電、來函、登入我院網站等形式報名，註冊入學，畢業可參加對口升學考試到我院大專。來時須帶：國中畢業證（畢業證明或同等學歷證明）一寸免冠照片2張、註冊費200元。
三、乘車路線：1、從火車站紀念碑乘48路，到終點站“外語翻譯學院”站下車即到。
2、從火車站乘107路，到滙豐路下車，西行50米即到。
所獲榮譽
石家莊外語翻譯職業學院