《你逃我也逃》:《你逃我也逃》，美國影片，是一部相當有趣的戰爭喜劇，講述 -百科知識中文網

演職員表

演員表

CaroleLombard....MariaTura

JackBenny....JosephTura

RobertStack....Lt.StanislavSobinski

FelixBressart....Greenberg

LionelAtwill....Rawitch

StanleyRidges....Prof.AlexanderSiletsky

SigRuman....Col.Ehrhardt

職員表

製作人Producedby：

亞歷山大·柯達AlexanderKorda....executiveproducer

恩斯特·劉別謙ErnstLubitsch....producer

原創音樂OriginalMusic：WernerR.Heymann

米克羅斯·羅茲薩MiklósRózsa....(uncredited)

攝影Cinematography：RudolphMaté....(photographedby)

剪輯FilmEditing：DorothySpencer

選角導演Casting：VictorSutker

藝術指導ProductionDesigner：VincentKorda

副導演/助理導演AssistantDirector：

WilliamMcGarry....assistantdirector

WilliamTummel....assistantdirector

影片簡介

德國導演大師劉別謙著名喜劇。本片講述二次世界大戰波蘭淪陷期間，一群舞台演員和納粹鬥智鬥勇，防止一個間諜把有關波蘭的重要情報送到德國，保護了華沙地下抵抗組織，並且從納粹眼皮底下成功地逃脫。劇中情節緊湊，笑料恆聲，雖然年代已久，但看起來依然樂趣十足，宛如一出《虎口脫險》。

經典黑色喜劇，很多地方比卓別林的《大獨裁者》更加優秀，故事情節緊緊相扣，緊張刺激並且妙趣橫生。開場戲乃公認的銀幕經典。片名出自《哈姆雷特》著名台詞，是男主角夢寐以求表演的內容。影片表達了Lubitsch對二戰前生活的留戀和對戰爭的控訴。雖然在40年代——60年代受到爭議，本片最後還是和1939年的《妮諾基卡》被視為是劉別謙最好的電影。1983年重拍。

劇中情節緊湊，笑料恆聲，雖然年代已久，但看起來依然樂趣十足，宛如一出《虎口脫險》。經典黑色喜劇，很多地方比卓別林的《大獨裁者》更加優秀，故事情節緊緊相扣，緊張刺激並且妙趣橫生。開場戲乃公認的銀幕經典。片名出自《哈姆雷特》著名台詞，是男主角夢寐以求表演的內容。

主要獎項

1943年提名奧斯卡獎最佳音樂-音樂片/喜劇片配樂

美國百部最佳喜劇片排名49位

電影劇情

德國導演大師劉別謙著名喜劇。該片講述二次世界大戰波蘭淪陷期間，一群舞台演員和納粹鬥智鬥勇，防止一個間諜把有關波蘭的重要情報送到德國，保護了華沙地下抵抗組織，並且從納粹眼皮底下成功地逃脫。劇中情節緊湊，笑料恆聲，雖然年代已久，但看起來依然樂趣十足，宛如一出《虎口脫險》。經典黑色喜劇，很多地方比卓別林的《大獨裁者》更加優秀，故事情節緊緊相扣，緊張刺激並且妙趣橫生。開場戲乃公認的銀幕經典。片名出自《哈姆雷特》著名台詞，是男主角夢寐以求表演的內容。影片表達了Lubitsch對二戰前生活的留戀和對戰爭的控訴。雖然在40年代——60年代受到爭議，本片最後還是和1939年的《妮諾基卡》被視為是劉別謙最好的電影。1983年重拍。

導演介紹

恩斯特·劉別謙ErnstLubitsch

美國的大製片廠制度建立以後，電影的工業化程度越來越高，巨大的利潤吸引了大量投資，同時也吸引了來自世界各地的電影藝術家，ErnstLubitsch就是其中最有代表性和最優秀的一個。

生卒　

1892年1月28日出生於柏林——1947年11月30日因心臟病卒於好萊塢　

在劉別謙的葬禮上，比利？懷爾德感傷地說：“不會再有另一個劉別謙了。”　

而威廉·惠勒則在劉別謙的葬禮上回應：“更糟的是，不會再有劉別謙的電影了。”

希區柯克說：Lubitsch是一個純粹為電影而生的人。　

卓別林說：Lubitsch能以高雅的方式表達性的優美和幽默。

奧遜·威爾斯說：Lubitsch是一個巨人，他的才能和獨創性令人驚嘆。

1、劉別謙是活躍於20世紀二三十年代的電影大師，一生共拍攝了近50部電影。

2、美國國會圖書館電影收藏處共收藏了他的四部電影，分別是：《天堂陷阱》《妮諾契卡》《你逃我也逃》《小店鴛鴦》。

3、3次獲得奧斯卡最佳導演提名；1947年獲得終身成就獎，不久因突發心臟病去世。

4、最佳德國喜劇獎定名為“劉別謙獎”。

經歷

1、1916年Lubitsch第一次執導影片。

2、20年代Lubitsch在德國時已經名滿全球，以風格優雅的大部頭歷史劇著稱。

3、1922年，應當時得令的演員“美國甜心”瑪麗？皮克福德（MaryPickford）邀請，到美國拍攝為她度身定造的歷史片。但兩人的合作並不愉快，只拍了一部片便分道揚鏢。

4、此後Lubitsch跟華納兄弟公司簽約，拍了五部影片，專心炮製他在德國只能稍為涉獵的都市喜劇。這個時期得作品都是默片。

5、Lubitsch離開華納加盟派拉蒙，開始拍有聲電影。派拉蒙在好萊塢片廠中最具歐洲特色，很多工作人員都是歐洲大陸移民。公司總裁阿道夫？塞加自己也來自歐洲，對導演很信任，讓他們盡情發揮，劉別謙如雨得水。而劉別謙亦在一九三五年被指派為派拉蒙製片部經理，除了持續創作自己的作品外，也負責督導其它導演。

“劉別謙式觸動”（LubitschTouch）製片公司的公關人員將Lubitsch電影的獨特風格特點歸納起來，定名為“劉別謙式觸動”。理解LubitschTouch，是欣賞Lubitsch電影的關鍵：

1、妙語連珠的、風趣的、迷人的、雅致的、討人喜歡的、多變的、若無其事的、放肆的。劉別謙的氣質裡帶著一種吊兒郎當的調侃，卻絕不酸刻，有一種剛好撓到你心裡痒痒的感覺。他用一種獨特的細膩的幽默感，敏銳的捕捉人們交鋒中最富有戲劇性的一剎那，因此即使將每一個鏡頭分開來看，也顯得趣致盎然。當然，有趣之外，還隱隱約約有種東西，在打動你。　

2、微妙的性挑逗。劉別謙這個名字同他的電影挺般配，帶著一種貌似矜持的幽默，骨子裡卻狡猾得像只老狐狸。劉別謙曾說過，“美國觀眾只有十二歲孩子的思想”。上世紀二三十年代社會環境發生巨變，整個西方文明經過十九世紀的拘謹與道貌岸然，加上經濟愈加發達，所謂“飽暖思淫慾”，西方人開始放縱性慾。但美國是清教徒國家，一時間不能適應這種風氣。劉別謙精確地掌握了美國人的心理，將諷刺的主題鎖定在兩方面──性和金錢，30年代中期美國電檢制度的嚴格也不得不讓他的風格趨向於含蓄。為了不讓人們找到破綻，鏡頭裡最多也就拉個小手親個小嘴，中國話稱之為“點到為止”，劉別謙將故事背景設在國外，如巴黎、維也納、布達佩斯等，或是一些神秘的小島，但這些依然可讓觀眾們（尤其是美國人）明顯地發現他的意圖——從中找到自己及周圍熟悉的美國人身上不太光彩的行徑、怪癖、缺點等等。但劉別謙並不是加以批判，而是以一種類似上帝的眼光寬容地看待這些缺點。

3、以某對象或小細節的畫面作為戲劇上的轉折，並以暗示慧黠、風趣或事實被揭露的詫異。以單一鏡頭或一短幕戲這種精簡、濃縮的方式來呈現全劇諷刺的主題。比如：門是劉氏特別喜愛使用的道具，有人將劉別謙定義為“門的導演”。其實他是利用門來增加喜劇感，以省略方法挑引觀眾的想像力。（比較有代表性的是《天堂陷阱》）4、時常使用某種微妙的對位法——在片中最歡樂的時刻付上一股淡淡的哀愁；這種雅致的風格看似不著邊際，但妙趣橫生，妙到言外有意。

故事

劉別謙電影的主人公們大多是俊男美女，或是風度翩翩，或是優雅動人，極具欺騙性，他們一邊鶯聲燕語的好不動聽，一邊私下裡你來我往暗中叫勁——當然，表面上看來，還是一派的彬彬有禮、優雅高貴。劉別謙也總是不失時機的主角們找些小麻煩，等到他們一個個都露出焦頭爛額的可愛模樣，事情也看似到了不可收拾的地步，他才“好心”的冒出來，遊刃有餘的將自己一手導演的團團亂麻的輕易化解開，乾淨漂亮得不帶一點泥水。於是大家各安其位，一個故事又歡天喜地，皆大歡喜。

影響　

1、現在知道Lubitsch的人不多了，30年代，不知有多少人沉迷於Lubitsch的電影。包括日本的小津安二郎最崇拜的導演也是Lubitsch。

2、劉別謙雖然來自於德國，卻開創了非常美國化的喜劇片、愛情片、歌舞片風格；美國後來的“神經喜劇”也受他的影響。

3、劉別謙電影被很多人效法，卻沒有人能夠真正模仿出他的味道；

4、劉別謙的電影很早被引入中國，因為很受歡迎，人們給他起了一個非常中國化的名字：劉別謙。中國人甚至直接改編了幾部劉別謙電影。