中英文釋義
狗嘴吐不出象牙
gǒuzuǐ tǔbuchū xiàngyá
【look not for musk in dog's kennel;a dog's mouth emits no ivory】比喻壞人口裡說不出好話。也作“狗嘴長不出象牙”
討論
其實，每逢一件事，都有它的正反兩面。何謂“正”，何謂“反”，界面十分靈活，主要區別點只在於判別的人，此人當時判別事物所抱的目的而已。因此,自然規律是一回事，但狗牙與象牙又是另一回事 。再說，牙，本身是動物骨骼長於其口腔內肌肉外的一部分，在動物身上，牙齒各司其職。象牙的功能與狗牙相比，反倒低了很多，它主要就是輔助大象的鼻子進行各種活動，象假如沒有了長牙（亞洲母象和給人硬給鋸去了象牙的象就沒有了長牙），也一樣可以如常的生活下去（覓食、自衛等等）。可狗就不同了，養過狗的人都知道，一旦狗的牙齒出了毛病，不管是門齒或是撕咬用的犬齒，狗的生活肯定大打折扣，甚至危及生命。可見，狗牙於狗身上比之象牙於象身上更重要。 萬物之靈的人類所以重象牙而輕狗牙，無他，一，象少而狗多，牙亦然，物以稀為貴，追逐金錢之利使然；二，象牙大、長，可用作工藝品的雕刻材料，因其量少，即使用做筷子也頗顯使用者身份，狗牙則因長期為俗世所不重視，最大的作用不過是把它穿起來當作護身符掛於脖子上罷了。看起來，這兩種動物好象是為了人類才存在於地球上似的，人，從某種角度來說，是 否太霸道了呢？反過來說，象嘴裡當然也長不出狗牙來，長出來了也沒用處，象是吃草類的動物，犬牙在它嘴裡派不上用場。狗嘴裡同樣要長出象牙來，那就沒人要狗了，試想一下，一對大象牙墜在狗頭上，墜得狗連頭都抬不起、跑不動，這樣的狗又怎能繁衍出世界上千姿百態的、能為人類服務的各種優良犬種來呢！故此，不要強求，也不可能強求狗嘴裡長出象牙來，要是長了出來，都是沒用處的廢物。與其這樣，不如從數量龐大的狗的群落里選擇其牙齒優良者，加以改良利用之，使之具象牙之價值甚至超過之（實際上，價值連城的緝毒犬、警 犬、軍犬、 搜尋犬、救護犬給人類帶來的服務價值早就有口皆碑），如此則勝於大唱“狗嘴長不出象牙”這老調了。
