基本信息
【影片片名】：幸福合作社/戀戀巴黎
【影片譯名】：Divorce, Le
幸福合作社【影片導演】：詹姆斯·艾佛利 James Ivory
【影片語言】：英語 法語
【主要演員】：(凱特·哈德森Kate Hudson) ( Jean-Marie Lhomme) (娜奧米·沃茨/諾米·瓦茨Naomi Watts)
【首映日期】：2003年08月08日
【顏 色】：彩色
【時 長】：USA:117
【聲 音】：杜比數碼環繞聲(Dolby Digital)
【分 級】：馬來群島:(禁映)阿根廷：13澳大利亞：M巴西：12加拿大：PG智利：14芬蘭：K-11德國：12墨西哥：B荷蘭：MG6新加坡：PG西班牙：13瑞典：7瑞士：12 瑞士：12英國：12A 美國：PG-13
幸福合作社劇情介紹
在這部有關婚姻的輕喜劇影片裡，兩個旅居法國的美國女人，因為文化背景上的差異而和本地的法國人之間鬧出了許多矛盾，當然，還有浪漫的愛情和糾纏不休的“離婚”。
女孩伊莎貝爾·沃克(凱特·哈德森 飾)是個典型的美國女孩，敢愛敢恨，個性獨立，剛剛進了電影學院的她，卻因為無法忍受大學裡的種種限制而毅然退學。
最近，她嫁到法國的詩人姐姐蘿茜妮(娜奧米·沃茨 飾)遇到了婚姻危機，身為畫家的老公查爾斯·亨利背棄了她，而她已經懷孕8個月了。為了幫助就要分娩的姐姐辦妥離婚事宜，伊莎貝爾打算離開一直生活的加利福尼亞州，前往法國巴黎。
到了巴黎後，伊莎貝爾幫助姐姐辦妥了手續，不料她自己卻愛上了一位有婦之夫——70歲高齡的法國外交官，後來卻碰巧發現大家還是拐彎抹角的親戚，外交官竟是前姐夫查爾斯的舅舅，實在令人哭笑不得。
兩姐妹在法國的“離奇”關係暴露後，文化衝突和流言蜚語相繼襲來，這對姐妹花終於明白，一個現代美國女人生活在巴黎是一件多么不容易的事。美國人和法國人之間，對很多事都存在著截然不同的看法，比如道德、性、甚至衣食住行等種種事情，她們在這些差異面前感到了前所未有的煩惱……
=====================================================
女孩伊莎貝爾·沃克是個典型的美國女孩，敢愛敢恨，個性獨立，剛剛進了電影學院的她，卻因為無法忍受大學裡的種種限制而毅然退學。一日，伊莎貝爾收到嫁到法國的姐姐的來信，原來姐姐蘿茜妮遇到了婚姻危機。身為畫家的老公查爾斯·亨利()背棄了她，而此時她已經懷孕8個月了。為了幫助就要分娩的姐姐辦妥離婚事宜，伊莎貝爾打算離開一直生活的加利福尼亞州，前往法國巴黎，支持姐姐堅強生活下去。
沒想到一時半會這婚還離不了，於是伊莎貝爾便在巴黎找了份工作。在這期間，伊莎貝爾不料她自己卻愛上了一位有婦之夫——70歲高齡的法國外交官艾德加，被其深深吸引。風流倜儻的艾德加雖然年事已高，但心思細膩，竟然送鱷魚手提包給伊莎貝爾。好心的上司佩絲一旁提醒她不要上這個老男人的當。伊莎貝爾當然不會清楚若干年前艾德加也送過鱷魚皮的包包給過佩絲。
伊莎貝爾的觀點很放開：與其男人都花心，不如當下找個對自己好的。於是也熱情地投入了這份不踏實的愛情，但是事情總有意外。過了不久，伊莎貝爾竟碰巧發現和艾德加是拐彎抹角的親戚，他居然是前姐夫查爾斯的舅舅，這層關係實在令人哭笑不得。兩姐妹在法國的“離奇”關係暴露後，文化衝突和流言蜚語()相繼襲來，兩位美國姐妹花面對截然不同的文化衝擊。
這對姐妹花終於明白，一個現代美國女人生活在巴黎是一件多么不容易的事。美國人和法國人之間，對很多事都存在著截然不同的看法，比如道德、性、甚至衣食住行等種種事情，她們在這些差異面前感到了前所未有的煩惱。某一天艾德加對伊莎貝爾說再見，女孩才明白過來什麼是法國人的浪漫，於是面對姐姐的離婚竟也迷惘起來。不同文化在摩擦衝撞中製造了一系列令人哭笑不得的糗事，也給姐妹倆結結實實上了一課：在巴黎，想要做一名原汁原味的美國人是得付出代價的！
精彩視點：
影片劇本由獲得美國國家書卷獎提名的同名暢銷小說改編，小說作者黛安·詹森是一位旅居法國的美國作家，她以身居巴黎的美國僑民為主角，寫出一系列動人心弦的作品。黛安·詹森曾經擔任斯坦利·庫布里克的《閃靈》的編劇，實力不容置疑。早在5年前，導演詹姆斯·伊沃里在《國際先驅論壇報》上看到關於小說《戀戀巴黎》的評論後，就覺得這會是一個非常有趣的電影題材，於是和編劇、他的好朋友羅斯·帛琉爾·耶沃拉著手將這部小說改編成劇本。福克斯製片公司為本片籌集了1250萬美元的資金。影片最後在紐約和洛杉磯取景，順利完成了全部拍攝。
今年24歲的凱特·哈德森曾以《成名在望》獲金球獎最佳女配角，在這部《戀戀巴黎》中她飾演個性獨立開放的妹妹伊莎貝爾·沃克，一展其過人的演技。而另一位女主角娜奧米·沃茨，曾在《穆赫蘭道()》中令觀眾大為驚艷，在《戀戀巴黎》中她飾演一個面臨離婚危機的懷孕女人，演技再次經受考驗。除了兩位女主角，片中還有幾位老戲骨擔當配角：曾獲得多項最佳女配角獎的斯托卡德·坎寧、著名的實力派演員讓·馬克·巴爾和山姆·懷特頓、萊斯利·卡倫等，他們的加盟使影片充滿魅力。
演員表：
凱特·哈德森 Kate Hudson .... Isabel Walker
Jean-Marie Lhomme .... Immigration Officer
娜奧米·沃茨/諾米·瓦茨Naomi Watts .... Roxeanne de Persand
Esmée Buchet-Deàk .... Gennie de Persand
Jean-Jacques Pivert .... Talkative Shopkeeper
梅爾維爾·普波Melvil Poupaud.... Charles-Henri de Persand
Catherine Samie .... Madame Florian
Samuel Labarthe .... Antoine de Persand
李思莉·卡儂 Leslie Caron .... Suzanne de Persand
Thierry Lhermitte .... Edgar Cosset
Nathalie Richard .... Charlotte de Persand
Samuel Gruen .... de Persand Child
Peter Wyckoff .... de Persand Child
Sandrel Lonnoy .... Maid
格倫·克洛斯Glenn Close .... Olivia Pace
Marianne Borgo .... Ballet Mistress
山姆·沃特森 Sam Waterston .... Chester Walker
斯托卡德·錢寧 Stockard Channing .... Margeeve Walker
托馬斯·列農 Thomas Lennon .... Roger Walker
羅曼·杜里斯Romain Duris .... Yves
影視歌曲
作詞：瞿友寧
作曲：范曉萱
演唱：范曉萱
時長：4:21
收錄專輯：《惡作劇2吻》電視原聲帶（直樹版、湘琴版）
（註：《幸福合作社》為台灣電視偶像劇《惡作劇2吻》的片頭曲，其演奏曲也收錄到此專輯。）
歌詞
我有種感覺 呼吸回頭 你就在身旁
左轉右拐 上天下海 你走在我前方
我相信緣分 但你說巧合其實稀鬆平常
只要能陪你就算荒唐 我願意闖他一闖
我整理行李 塞進愛情 夢充滿美麗
雲淡風輕 無聊奇蹟 都有可怕魔力
雖然我努力 但還是需要你的一些勇氣
我很怕如果沒有了你 我就會悽慘兮兮
一路太多風雨 沒吹倒
生大病 有你靠
腦子裡有太多回應 如何能忘掉
我像個傻瓜 跟你跑
我不怕 多煎熬
到哪裡 都為你 神魂顛倒
快樂的時候 騎著腳踏車 兩人扛冰櫃
難過的時候 沒有方向 你帶我飛翔
我相信愛情 是你的笑容帶給我力量
只要能陪你到處流浪 我願意天天瘋狂
我整理行李 塞進愛情 夢充滿美麗
雲淡風輕 無聊奇蹟 都有可怕魔力
雖然我努力 但還是需要你的一些勇氣
我很怕如果沒有了你 我就會悽慘兮兮
一路太多風雨 沒吹倒
生大病 有你靠
腦子裡有太多回應 如何能忘掉
我像個傻瓜 跟你跑
我不怕 多煎熬
到哪裡 都為你 神魂顛倒
快樂的時候 騎著腳踏車 兩人扛冰櫃
難過的時候 沒有方向 你帶我飛翔
我相信愛情 是你的笑容帶給我力量
只要能陪你到處流浪 我願意天天瘋狂
一路太多風雨 沒吹倒
生大病 有你靠
腦子裡有太多回應 如何能忘掉
我像個傻瓜 跟你跑
我不怕 多煎熬
到哪裡 都為你 神魂顛倒
快樂的時候騎著腳踏車 兩人扛冰櫃
難過的時候 沒有方向 你帶我飛翔
我相信愛情 是你的笑容 帶給我力量
只要能陪你到處流浪 我願意天天瘋狂
歌手簡介
范曉萱，台灣台北人，是一位集演唱、樂器演奏、詞曲創作於一體的專業音樂人。年僅12歲（1989年）出道，以小魔女的形象紅遍全亞洲。曾獲得兩屆台灣金曲獎歌后。1998年以《健康歌》與解曉東參演了中央電視台春節聯歡晚會。2000年後不甘於只做兒童偶像，便從活潑可愛的風格轉型為成熟中性的搖滾朋克風格，由於前後差異較大，使大多數的兒童、少年歌迷不能接受從而轉型失敗。近年以樂團和駐唱表演為主，近日頗受歡迎的作品有范曉萱與100%樂團合作的新專輯《赤子》，2010年獲第十屆華語音樂傳媒大獎最佳國語女歌手大獎（歌后）。
