《查理三世》

《查理三世》

大導演林兆華為2001年柏林、倫敦、巴黎國際戲劇節量身製作莎翁名劇《理查三世》。

基本信息

內容簡介

查理三世CharlesIIIleSimple(879年~929年10月7日)法國國王(898年—929年在位)。他屬於業已衰落的加洛林王朝,是國王路易二世的遺腹子。

查理三世在其同父異母的兄長卡洛曼去世時因年幼未能即位,而由東法蘭克國王胖子查理統治法國。胖子查理去世後,查理三世又被排除於王位繼承人之外。卡佩家族的巴黎伯爵厄德一世繼承了國王的權力,而一小部分有勢力的貴族在893年宣布查理才是合法的法國國王。然而只有到898年厄德去世後,查理三世的王位才被大多數諸侯承認。

北歐海盜對法蘭克國家的侵襲已有很長一段時間,他們在諾曼第建立了一個小型殖民地。為安撫這支危險的力量,查理三世於911年授予北歐人首領羅洛以公爵稱號。在羅洛的封地上最終出現了強大的諾曼第公國。同年查理三世趁德意志因加洛林王朝在那裡的最後一個國王孩童路易死去而陷於內訌之機,把洛翰併入法國。

920年,法國貴族在蘇瓦松集會,宣布取消對查理三世的效忠宣誓。922年諸侯們推舉卡佩家族的法蘭西公爵羅貝爾為國王(即羅貝爾一世)。查理三世在蘇瓦松戰勝了羅貝爾一世(羅貝爾陣亡於是役)。然而諸侯們又推舉羅貝爾的女婿勃艮第公爵魯道夫繼續與他作對。查理三世在923年的叛亂中被弗爾芒杜瓦伯爵埃爾貝爾二世俘虜,關押於佩隆的城堡中。6年後他死於監禁地。

評說話劇

不知道“理查”,也能看懂這個戲

林兆華說,排“理查”是我很久以來的一個心愿,但一直苦於沒有資金,直到兩年前我在日本排了一版《棋人》,引起了日本戲劇製作人極大的興趣,他們決定給我投資,才使我這個心愿得以實現。理查三世是英國歷史上出了名的暴君,他以血腥手段擠掉了六個合法繼承人,登上王位的寶座。莎翁的《理查三世》正是描寫的這一段歷史,劇中塑造了一個虛偽狡詐、殘酷無情的暴君形象。而我們這一次排“理查”,只是藉助了莎翁的這個故事,重點不在故事本身和人物。我要表現的是陰謀無處不在,它深藏於每一個人的心中,更可怕的是面對陰謀人們的麻木與漠視。劇中理查三世是作為一個旁觀者,向觀眾娓娓講述他是怎么一步步陰謀篡權的。我們的演員來自中央實驗話劇院,他們都有良好的台詞功底,演出文本根據梁實秋、朱生豪譯本刪節整理,100%保留了莎翁最美妙的台詞,所以可以肯定,即使完全不了解“理查三世”,也不會影響你看懂這齣戲。

形式求新曾讓有的演員準備放棄

當今的戲劇舞台,形式大於內容者比比皆是。林兆華可以說是玩形式資歷最老的一位,他的前一部戲《故事新編》就因故事沒看懂,形式挺新鮮而引起不小的爭議。這一次會怎么樣?林兆華說,這個戲確實是形式先刺激了我,它使我有了一種表達的衝動。這個戲已經排了80多天,是我排戲比較長的一次。而大部分時間,演員是在做遊戲,這些遊戲60%在劇中是沒有用的,但它會帶出一種我需要的狀態來。我希望演員們口中念著莎士比亞詩一般美妙的台詞,但在形體上是完全自由放鬆的另一種狀態,這對演員來說很難,有的主要演員甚至準備中途放棄了。我不反對把演員當道具的做法,因為當好了也不是件容易的事。至於舞台上即將呈現的奇妙的多媒體設計、由混在北京多年的外國人安德烈製作的影像以及雜揉著爵士、搖滾、古典的音樂製作,只有等觀眾走進劇場才能有切身感受。

林兆華導演相關知識

林兆華,北京人藝大導演,至今導演了70多部舞台作品,是中國小劇場話劇的開創者,是中國戲劇當之無愧的大師級人物。

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們