邑西白家莊居民某，盜鄰鴨烹之。至夜，覺膚癢；天明視之，茸生鴨毛，
《罵鴨》觸之則痛。大懼，無術可醫。夜夢一人告之曰：“汝病乃天罰，須得失
者罵，毛乃可落。”而鄰翁素雅量，生平失物，末嘗征於聲色。某詭告
翁曰：“鴨乃某甲所盜。彼深畏罵焉，罵之亦可儆將來。”翁笑曰：“
誰有閒氣罵惡人！”卒不罵，某益窘，因實告鄰翁。翁乃罵，其病良已。
譯文
在縣的西邊白家莊有某個居民，偷了鄰居的鴨煮來吃。到了夜裡，覺得全身的皮膚刺癢難耐。等到天亮一看，原來渾身長出了毛茸茸的鴨毛，碰到就疼。這個人嚇壞了，可是這種怪病找不到醫生可以醫治。有一天夜裡，他做了夢，夢中有個人告訴他：“你的病是老天爺給你的懲罰，需要讓失主痛罵你一頓，鴨毛才會脫落。”可是鄰居老人一向寬厚，平常損失東西，從不“怒”形於色。於是，這個偷鴨的人就騙老人說：“您的鴨是被某甲偷走，因為他最怕人罵，您罵他一頓，也可警告他以後不可再偷。”結果，老人笑著說：“誰有閒氣去罵那些惡人呢？”這個人感到更加難堪，只好把實情告訴鄰居老人。於是，老人才痛罵了他一頓，而這個人的病很快就好了。
出處
選自《聊齋志異》
寓意
這則故事至少給人兩點啟示：一是告誡那些做賊的壞人，“若要人不知，除非己莫為”，世上沒有不透風的牆，不管他偽裝得再好，也遲早會被別人發覺的，所以千萬不要做違背良心的壞事。二是勸誡那些受害之人，對於壞人壞事一定要檢舉揭發，只有這樣，才能打擊他的惡習，讓他不再危害人間。只有適當的懲罰，才能讓這些人醒悟、改惡從善。
編輯本段注釋
邑（yì）：縣城。
《罵鴨》茸：草初生又細又軟的樣子。
翁：稱老年人，老頭兒。
雅詭：欺詐。
雅量：肚量寬宏，不斤斤計較。
攘：竊取。
征於聲色：表現在語言和臉色上。
其他
《罵鴨》所敘述的故事，在當代人看來只是天方夜譚式的笑話，誌異嗎！或者說也有看作是作者理想人生中的一個美好願望。在近三十年的思想積累里，我們一直在努力淡化著蒲松林那樣的傳統文化積澱；近年來人們生活在一個提倡法而不尊重法，貶低義理而利用義理的文化環境中，這樣理解《罵鴨》的文化思想就不足為奇了。
《罵鴨》而《罵鴨》所表述的文化現象，是西方文化一直不曾涉足的，直到近年來內省心理學才開始探討和研究的，是漢文化賴以立論的內求諸己的文化現象。它反映了社會文化基礎環境和自我行為價值觀念發生矛盾時，其劇烈的衝突對自我身心造成的巨大傷害。類似這樣的實例和書證很多，我一隻注意搜求著，來支持自己的信念。
伍子胥過昭關，一夜白了頭，是強烈的憂憤意識引起的身心變化；諸葛亮三氣周瑜，至使周瑜惱羞成怒，怒火攻心，血管破裂，吐血而亡。類似“忐忑不安，如坐釘氈；驚弓之鳥，杯弓蛇影；風聲鶴唳，草木皆兵”之類的情形比比皆是。
在實際生活中，也不乏這樣的事例。
台北市警署多名警員因瀆職犯罪被拘捕後，發生了警員家屬集體示威抗議事件。理由是他們的丈夫在獄中受到了非人的虐待。當局調查後證實根本沒有此事。原來警員家屬，平時就從他們的丈夫口中，了解到警員對待人犯的手段。在他們自己被拘捕後，家屬的心理壓力當然就異於別人，幻想出了被殘酷虐待的場面，受不了這樣的精神折磨，而自發組織抗議的。
唐太宗一生征戰，機關算盡，而在生命的盡頭時，自己的信念壓服不了自己的行為價值標準時，鬼影重重，喊冤索命。精神不堪其擾，不能忍受這種自我精神折磨時，最後求助於佛，上演了一出西天取經。唐太宗是個明君尚且如此，況且其它。有道是，不做虧心事，不怕半夜鬼叫門，只是當今世界有幾個不是以術愚人之輩。以有幾多心中無鬼、問心無愧的坦蕩君子？
《罵鴨》英國泰晤士報曾報導：一清潔工人，常年在高壓線路下工作，他總是擔心高壓線會掉下來。一天，在他工作的時候，高壓線真的掉下來了，落在他的身上，他真的被電死了，解剖後發現肝臟、心臟破裂，完全是中電的症狀，只是掉下來的線卻是沒有電的線路。
我們的現代人並不用害怕身上會長出鴨毛來，因為近三十年來我們接受著這樣的一種價值觀：人不為己，天誅地滅；時間是金錢，金錢就是一切。良知和良心在商品經濟的大潮中逐步完全淡化。這種意識上的偏激激發我們為創造財富無所不用其極，因為我們窮怕了。我們曾經從那樣艱苦的境地走過來。
三十年來，我們在不斷地否定我們曾經有過的信仰，三十年來，我們也以新的價值觀念薰陶著下一代。而我們在兩種價值觀念的鬥爭撞擊下，陶冶未熟，非器非坯，遊走於邊緣地帶。好在我們本來就是從艱難困苦中走過來。
而在新的價值觀念、新的物質基礎之上成長起來的年輕一代，當他們的思想和未來的新文化、新的價值觀念發生矛盾時，這種思想鬥爭會給他們造成多大的傷害呢？
《罵鴨》當另一種價值觀念成為社會主流意識時，我們鑄就的下一代將怎樣溶入社會？我們現在怎樣做才能使他們受到的自我傷害最小呢？
這是一個不斷轉型的社會，年輕的一代太順了，幾乎沒受過任何挫折。他們要走的路還很遠。
“出者不傷人，入者自傷也。“這已經是一個嚴峻的社會問題了。
我們還能以輕鬆的心情來看待《罵鴨》所揭示的問題嗎？
