海報更多中文片名：狂戀大提琴 她比煙花寂寞
導演：安南德·圖克爾Anand Tucker
編劇：Hilary du Pré .....(book A Genius in the Family) and
Piers du Pré .....(book A Genius in the Family)
Frank Cottrell Boyce .....(screenplay)
演員：艾米麗·沃森Emily Watson .....Jacqueline du Pré
瑞切爾·格里菲斯Rachel Griffiths .....Hilary du Pré
傑姆斯·弗萊明James Frain .....Daniel Barenboim
影片類型：劇情 / 音樂 / 傳記
片長：121分鐘
國家/地區：英國
對白語言：英語
色彩：彩色
混音：杜比數碼環繞聲
評級：Rated R for language and sexuality.
級別：Portugal:M/12 Australia:M UK:15 Finland:K-12 Sweden:11 Iceland:L Spain:13 USA:R Germany:12 Chile:18 Argentina:16 Hong Kong:IIA Switzerland:12
劇情梗概
本片是音樂家姊妹賈桂琳與希拉蕊杜普蕾的真實故事，是對賈桂琳杜普蕾的禮讚。這部電影敘述她如何在國際樂壇上迅速成名，而她的名氣，卻傷害了她以及她所愛的人。賈桂琳杜普蕾(艾蜜莉華特森飾)是二十世紀最偉大的音樂神童之一，她以熱情不羈的音樂，令全世界的聽眾心眩神迷。希拉蕊(瑞秋葛里菲斯飾)結婚成家，賈姬則長年與鋼琴家兼指揮家丈夫－丹尼爾拜倫波姆做巡迴演出。雖然這對夫妻所到之處皆備受禮遇，但長期奔走各地，對賈姬的身心造成負荷。
她十分嚮往希拉蕊那種單純的生活。有一天，賈姬突然出現在希拉蕊的家。孤獨絕望的她，向自己的親姊妹提出了一個誰也想不到的請求，希望能分享她的丈夫……
作品欣賞
這是一對有著深厚感情的姊妹。杜普蕾的姐姐是個天才笛子手，在一次邀請演出中，姐姐告訴媽媽，若妹妹不能參加，那她同樣也不去。杜普蕾的確很好強，經過刻苦練習後，竟然在一次兒童樂器比賽中，同姐姐一起獲了第一。當然杜普蕾拉奏的是大提琴，而姐姐吹奏的是長笛。於是，原本聚集在姐姐身上的掌聲與鎂光燈一下轉向了妹妹。謝幕時，高傲而嫉妒的姐姐轉身跑向儲藏室一隅默然不作聲。最後，小杜普蕾隨著母親走出比賽場，在樓梯轉彎處，記者給他們留了影。發黃的照片上，唯一不笑的是姐姐。但這意外的成功固然沒有到能影響姐妹倆感情的地步。
《希拉蕊和傑奎琳》許是一個家庭僅有的精力只可能培養一位天才兒童的緣故，父母選擇了小杜普蕾。若干年後，杜普蕾的名聲響譽世界，而姐姐從小杜普蕾獲獎的一刻起，就注定了落寞的命運。
正當姐姐混沌於工作與笛子學院時，伯樂出現了。他追隨姐姐回了家，並毫不猶豫告訴她，他愛她。然後，他們便結婚。當杜普蕾知道這事後，殘酷地對姐姐說，你要性生活，並不一定非得結婚。深夜裡，姑娘們的臥室沒有打燈，外面的星光透進來，姐姐慘白著臉回道，他讓我知道我是個特別的女子。可妹妹內心的孤寂驅使她再次說出不負責任、傷害親人的話：你，並不特別，你知道你一點都不特別……
過了沒多久，杜普蕾在一次party上也結識了自己的丈夫。兩個年輕音樂家用演奏音樂的方式、以最短的時間鞏固了對方在自己生命中的地位。於是，杜普蕾與丈夫開始同台演出。而演出檔期看上去是那么緊湊，仿佛永無止盡。
一天，杜普蕾著蘭色大衣，拖了大提琴箱子，投奔已在鄉下定居的姐姐與姐夫。下了計程車，她便哭倒在姐姐懷中，並要求姐夫把她這個小妹妹抱進小木屋。晚上，安頓完三個孩子後，他們就圍著火爐做遊戲。遊戲很有意思，是猜對方在想什麼。當然，這對姐妹總是能心心相印。到了最後，杜普蕾在與姐姐耳語的過程中說，姐姐，我要與姐夫做愛。溫馨的氛圍終結在杜普蕾吐出的最後一個單詞時。第二天，杜普蕾跑進小森林。她邊哭邊跑，邊跑邊把身上穿的衣服沿途丟。姐姐找著了赤身裸體的杜普蕾，她正抽搐哆嗦著，右手拿起枯樹枝就狠命抽自己的左手腕。空空的天空啊，鄉下那小溪、岩石、樹木與積雪，所有的生命都靜靜等著杜普蕾喊出——其實，其實我只是想與他做一次愛……你說我們什麼都可以分享的，原來都是騙人的……你不愛我。
接下來的故事該如何發展呢？錯位了，一切都錯位了。
終於某個晚上，姐夫去找姐姐。杜普蕾醒來後，在臥室里拉響了震撼人心的大提琴。
於是，第二天，杜普蕾如來時一樣，孤傲地拖著琴箱走了。
於是，生活又重複起來，杜普蕾又加入丈夫演出活動的行列。但這時的杜普蕾好象再不能很投入地表演。甚至於，某次演出終了時，她發現自己站不起身。作為樂團指揮的丈夫驚訝地走上前去，輕聲對妻子說，沒有關係，我抱你。
病因被找出來了——多發性硬化症，一種迄今為止尚無特效藥的絕症。
杜普蕾的身子跨了，可稟賦得天獨厚的丈夫又怎會守著風采不再的妻。他藉口工作原因搬出了家，先是一禮拜回家一趟，再是一個月。在一次電話中，杜普蕾分明聽到丈夫那邊傳來孩子的吵鬧聲，於是，她知道丈夫背棄了她。
在此之前，杜普蕾曾強烈要求丈夫安排她上台演出，她在整場音樂會唯一要做的事是，敲響定音鼓。
病越來越重了，杜普蕾漸漸失去行動、聽覺甚至呼吸的能力。可她始終不願別人看到她悽慘的光景，所以她拒絕一切朋友包括家人。一次，母親建議大女兒去看望小女兒，並拿出那張杜普蕾第一次得獎時的照片，說杜普蕾也許需要它。可電影的畫面變得邪惡起來。姐姐說，是誰，那時照片上沒有笑的是誰？然後，夫妻倆相視無言。這個曾默許妹妹與自己的丈夫同床的姐姐，在妹妹最為痛苦的時候也背棄了她。
《希拉蕊和傑奎琳》終於，彌留時候到來了。杜普蕾渾身抽搐，不吃也不喝，早已說不出話來。這姐妹的情分到底是斷不了的。姐姐終究去看了妹妹。她摟著她，餵她喝水，並與她回憶小時一起去海賓玩耍的事：她們跑到了海邊，看到海邊立著個奇怪的孤身一人的女子。小杜普蕾向前與她問好，然後，徑直跑回來，擁著姐姐，道，沒事，有我在（一切會好的）。至此，電影畫面凌亂起來，那幼時海邊立著的奇異女子轉過身來，而她，就是杜普蕾。
在回家的公路上，電台廣播杜普蕾去世的訊息。姐姐聽了，下得車來，站在空曠的森林裡失聲痛哭。
精彩對白
Hilary：If you think being an ordinary person is any easier than being an extraordinary one, you're wrong.
Hilary： 如果你認為當個普通人比當天才更輕鬆，那么你錯了。
--------------------------------------------------------------------------------
Jackie du Pré： I'll play the fucking triangle, I just want to make music again!
Jackie：我會去彈那該死的三角鐵，我只是想重拾音樂。
《希拉蕊和傑奎琳》Hilary： I've given you everything. Every since we were little, everything you've asked for I've said yes. Jackie listen. Jackie... Jackie... I'm sorry.
Hilary： 你給了你我的一切。從我們小時候就是，你向我要什麼我都答應。Jackie，聽我說……Jackie……我很抱歉。
--------------------------------------------------------------------------------
Jackie du Pré： (mid-recital)Excuse me ladies and gentlemen, I have broken my D string。(leaves stage)
Jackie：(演奏中)先生、女士們，對不起，我的D弦剛剛鬆掉了。(離開舞台)
Jackie du Pré： at least it wasn't my G string.
Jackie：還好松的不是我的內褲。
一句話評論
The true story of two sisters who shared a passion, a madness and a man.
Two sisters. Two lives. One Love...
電影並不試圖對書中嚴酷的材料進行加工，也不準備把它變成一部庸俗的情節劇取悅於人。
——芝加哥太陽時報
《她比煙花寂寞》是近年來最為複雜的人物傳記片之一。
——Reel評論
影片的導演、表演、編輯和劇本同樣出色。
——紐約時報
《她比煙花寂寞》證明了英國人並不是那么懶散，也可以拍出很棒的嚴肅音樂家傳記片。
——舊金山主考官
這部影片非常真實。
——阿波羅電影導報
關於電影
該片是紀錄片導演安南德·圖克爾（Anand Tucker）的劇情長片處女作，無論編劇、導演、配樂、表演、服裝、攝影、道具和化妝都可圈可點。塔克受大提琴演奏家傑奎琳·杜普蕾的事跡的啟發，融合真實與藝術，以大膽挑戰的手法檢視天才的黑暗一面。塔克解釋道：“一旦開機，你就是在做主觀的決定。我們當然會向傑奎琳的精神致敬，但是我們也會以自己的觀點，去讓大家知道，身為傑奎琳是什麼感覺，身為希拉蕊又是什麼感覺。”
《希拉蕊和傑奎琳》這部1998年度最強有力而又含義豐富的電影在展示姐妹間相互熱愛而又互存競爭的關係上，以及成名的天賦和瘋狂上都幾乎毫無瑕疵。如同影片的名字“Hilary and Jackie”所暗示的那樣，這部影片不僅是講傑奎琳·杜普雷的一生，同時還講了她同其姐姐希拉蕊·杜普雷暴風驟雨般的關係。希拉蕊為了家庭和幸福放棄了長笛演奏，而傑奎琳卻選擇了名望，付出的代價就是不顧一切地嚮往並掠取希拉蕊所擁有的穩定的幸福。影片中的色彩頗具美感和個性，耐人尋味。傑奎琳是代表欲望的紅色，而有希拉蕊的畫面始終是淡雅溫馨的。“我認為每個人的生命中都有自己無法抗拒的人物，”導演安南德·圖克說道，“這個人可能是一個愛人，一個朋友，一個孩子--對於希拉蕊來說，這個人是傑奎琳。當你回想以前時你或許會說‘我怎么會那么做？僅僅是因為那個特殊的人叫我那么做？’”“對於這類關係可以用相互依賴等諸如此類的詞來形容。而最特別的事往往是以愛的名義進行的，而我們中的任何人都沒有資格對它進行評判。因此你必須用自己的頭腦對這類事進行思考，因為記憶和‘事實’都是難以捕捉的事物。”“我們所有人的生命都是關於失去，而這也是傑奎琳最後不得不應付的事——當你曾經習慣於贏取一切時，現在卻要失去一切。這個故事吸引我的地方就在於，當傑奎琳和希拉蕊瀕臨永遠失去對方的邊緣時，最終她們卻再次找到了對方。我們都在尋找著這樣的結局，而她們確實得到了，哪怕僅僅只有片刻。我認為精神的意義就在於，如果你能找到愛，那么生命就值得失去。”
演員介紹
演員的表演極為出色。扮演傑奎琳的演員是英國演技派艾米麗·沃森，她賦予了傑奎琳狂熱和固執；在《破浪》里就已充分領教了她猛烈的執著，而在這裡發展成為一種神經質的天才。她演奏大提琴時輕輕的皺眉，大幅度激情洋溢的動作和與人交往時的任性和糊塗，成功刻畫了讓人恨又讓人憐憫的傑奎琳。
但更為關鍵的表演卻是扮演希拉蕊的瑞切爾·格里菲斯，雖然並不是很知名，但她卻有著敏銳而聰敏的外表，兩姐妹的對手戲之所以精彩，同格里菲斯的出彩表演密不可分，她將自己提升至艾米麗·沃森同等的水平，使姐妹的對手戲過目難忘。
傑奎琳·杜普雷
傑奎琳·杜普雷（1945－1987）英國歷史上傑出的大提琴演奏家，20世紀六七十年代最為耀眼的古典音樂明星，是她那一時代最為著名的大提琴演奏家。不僅以其出類拔萃的技巧聞名，在演奏時所展現的巨大的激情也讓人傾倒。
傑奎琳·杜普雷有著驚人的藝術天賦，五歲即展示過人的稟賦，16歲開始職業生涯，才華與年齡的落差傾倒眾生；1973年在她的名譽達到頂峰時，被確診罹患多發性硬化症，遂千別舞台，卒於盛年，在其後餘生的15年她都同這種疾病做鬥爭，並在42歲時離開了人世。
關於傳記
電影根據1997年傑奎琳·杜普雷的姐姐希拉蕊與弟弟皮爾斯合著的傳記改編而成，作為身邊至親的人，傑奎琳和皮爾斯以他們自己的觀點描寫傑奎琳那令人難堪、甚至驚世駭俗的一生，書中其中披露了許多鮮為人知、甚至可以說驚心動魄的舞台背後的故事。
《希拉蕊和傑奎琳》這本書其實不僅僅是一部音樂家的傳記，從某種意義上說，它更像一道關於人性、關於成功、關於家庭的無解的思考題。而兩位傳記的作者，始終是傑姬的生命里程中不可或缺的角色，可想而知，他們自己的生活也與這一段悲喜緊緊糾結在一起，難分彼此。用希拉蕊的話說，傑奎琳是一股強大的不可抗拒的潮水，從她靈光乍現的第一天起，全家人便被這股潮水卷攜著前行，愈來愈力不從心。
故事是真實的，而其內在的戲劇張力卻並不見得輸給任何一部小說，因此《狂戀大提琴》甫一問世即大賣，且很快就拍成了電影。片子拍得很美，雖然為了照顧電影的容量砍掉了許多枝枝蔓蔓的情節（最大的改動是幾乎隱去了皮爾斯的線索，只強調希拉蕊與傑奎琳的糾葛），但瀰漫於整部傳記中的哀婉情愫卻伴隨著影片中反覆出現的埃爾加大提琴協奏曲縈迴不止，強化得恰到好處。
被電影隱去的傑奎琳的弟弟皮爾斯同他的兩個姐姐不同，他也喜歡音樂，但僅止於一個平凡的愛樂者企求一飽耳福的興趣。從小到大，他總覺得全世界的人都在追問他：“作為杜普雷家的第三個孩子，你會哪種樂器？”所幸，父母並沒有強求，反倒給了他比兩位姐姐更大的選擇空間，因而皮爾斯的成長軌跡與心態始終要更平和、更健康一些。然而，或許是因為在身患絕症的傑奎琳眼裡，如此自由如此健康的生活方式可望而不可求吧，原本親密無間的姐弟情誼竟然走了調、變了味——甚至，直到姐姐臨終，皮爾斯也沒能消解她的嫉妒，喚回她的理解與寬容。
拍攝花絮
·本片是紀錄片導演安南塔克的劇情長片處女作。
·塔克和兩位製片－安迪派特森和尼可拉斯肯特，都是杜普蕾的樂迷。
·為了演活片中演奏的情節，艾米莉·沃森為此練習了幾個月，這使得她看起來同傑奎琳·杜普雷本人那獨特的演奏方式惟妙惟肖。
·該片從沒在法國上映，以避免影片中的原型人物、傑奎琳·杜普雷的丈夫Daniel Barenboim提出訴訟。
·希拉蕊·杜普雷在看了此片後告訴導演安南德·圖克爾，這部影片十分真實。
影片評論
她比煙花寂寞。多么悽美的名字。常常不喜歡中文片意譯的電影名字，唯獨此片，這六個字貼切到了極點。
每個人骨子裡都有難以言說的孤獨感覺吧，至少常常聽到身邊的朋友說，寂寞。這兩個字仿佛毒藥一樣，易中難解，在骨節里發出噼里啪啦的聲音，空空洞洞的，總在你快要忘懷的時候冒出來提醒你。
Hilary和Jackie是要好的姐妹，姐姐從國小長笛，頗有天賦，妹妹受刺激苦練大提琴，終於超越了姐姐的成就，逐漸將家中的光芒集於己身。在天才妹妹的照耀下，Hilary漸漸趨於平淡，選擇了普通人的生活，戀愛、結婚、生子、理家，在鄉下與丈夫過著悠然恬淡的生活。
妹妹Jackie則出現在世界各地的舞台上，又遇上彼此吸引的樂壇才子，兩個人配合默契大放光芒。慢慢的，Jackie厭煩了每天除了熱切追求讚譽而別無所有的人生，丈夫不能理解她，她一個人跑到姐姐家。徹骨的寂寞讓她向姐姐提出與姐夫上床的荒誕要求。三個人的生活沒有持續太久，姐妹之間的隔閡越來越大，Jackie再次離開。復演沒多久，她竟發現自己得了絕症，從拿不穩弦，到無法控制自己身體的劇烈抽搐，最終，死在姐姐的懷抱里……
看到Jackie病得難以支撐，在響徹大提琴聲的房間裡大哭的情形，心被狠狠擊中了，瞬間想到那些個在無人處大哭的我。最怕寂寞，怕被人丟下，怕無人理會，那種感覺讓人覺得漫天徹地的悲，卻又找不到傷口在哪裡，茫茫然不知所終。
《希拉蕊和傑奎琳》記得上次隨口問我心目中的頂級成功人士，家庭幸福和事業有成如果只能選擇一個，他會怎么選。他竟選了前者，這令我驚訝萬分。也許事業再成功也不能彌補內心的孤獨吧。就像Jackie，雖然贏得無數的掌聲，但是在孤獨一人的旅館，在語言不通的後台，在人群穿梭的酒會，她只能默默站在一邊，想念自己的家人。對大提琴是該愛還是恨，她一生也無法分清，大提琴驅逐了她其它的幸福，然而又成為這寂寞苦旅的唯一安慰。
我是多么喜愛Jackie的扮演者埃米莉·沃森，她清澈的眼睛和隨時帶著俏皮笑意的嘴唇，無時無刻不顯出單純而決絕的氣質。上次看《破浪》（Breaking Waves），小雛菊一樣純潔又堅韌的她給我留下難以忘懷的印象。埃米莉·沃森似乎對古怪偏執的人格外駕輕就熟，無論做出多么瘋狂出格的事情，還是能讓人從心底里原諒她愛惜她。
Hilary同樣讓人心疼，她愛她的小妹妹，包容她的所有任性。身上的光彩，家人的疼愛，深造的機會，乃至自己的愛人，只要妹妹想要的，她便不忍競爭，選擇遠離。這樣柔弱又淡泊的她必定一面付出，一面受傷，讓人唏噓不已。所幸有一個珍惜她的丈夫，總算點亮了她的生活。
記得很清楚的一句台詞是，Jackie問姐姐，為什麼愛他，Hilray說：“He makes me feel special.”多么精闢，這就是愛情的感覺。無論自己多么平淡無奇，在愛人眼裡，就是唯一。人說戀愛中的女人會變漂亮，也是因了這自信的原因呢。
導演選擇了分別從姐妹兩個的角度敘述的模式，很喜歡。看一個人的生活會對另一個人產生誤解，待看了另一個又覺得她是多么的無辜。生活中滿是這樣的偏差，誰也不了解誰，就這么在自以為是的理解中任歲月蹉跎。
開頭和結尾都是小姐妹嬉戲的情景，美好而溫馨，讓人不由夢想自己也有個姐妹，一起坐在屋頂看星星，一起擠在床上說悄悄話。
片子的音樂也是不能忘記的，尤其是向來喜愛的大提琴，低沉而幽然，娓娓訴說著過往。內心就這樣毫不設防地融化在這音樂中，待到影片結束，才發現它已經柔軟得一觸即痛了。
有些事情是注定，容不得你做選擇，或者是你還沒學會選擇，就已經發生了。你又能怎么樣呢？區別在於事情發生後你以什麼樣的態度去面對。接受、抵抗、還是徘徊。也許接受是和平圓滿的，也許抵抗會成為推翻一起從新開始的一場革命，唯獨徘徊、猶豫會讓人迷失，最終一切的連鎖反應導致崩潰。到那是回頭就晚了。
沒有什麼心靈感應，你不說出來別人永遠不會明白的。煙花綻放後不必擔心以後，因為它的任務就是幾秒內的美麗。
我不喜歡這個大提琴音樂家，那是她的宿命，我沒有哭，也沒有感動，這倆姐妹都有自己性格中的致命弱點--懦弱與執拗，她們都愛彼此，但卻要把這份愛付諸於極端的行為中，我無法理解所謂藝術家的秉性，盛放的煙花，人們只看得到她的美，至於背後的故事，人們潛意識的去頌揚或同情，卻忽略醜陋的人性，杯中的酒即便再高貴，終會空空，可畢竟絢爛過~~
獲獎情況
該片獲得奧斯卡最佳原配音樂獎，全片的音樂均由傑奎琳·杜普雷這位早逝而才華橫溢的大提琴家的錄音配成，其中尤其是她在片中發現她的姐夫又悄悄去和她姐姐傑珂親熱時她在客廳拉的音樂，如暴風驟雨般，淋漓盡至地展現出她的內心。就象匈牙利大提琴家斯塔克第一次聽到傑奎琳·杜普雷的演奏時說：“象她這樣把所有複雜矛盾的感情都投入到大提琴里去演奏，恐怕根本活不長。”
