內容簡介
詩詞是華美的，以致歷經久遠，仍被我們反覆玩味，這也是詩詞的重要價值之一。而形成這種美的因素很多，其中詩人的真誠占了重要份額。他們濃縮了深邃的體悟，用一生的執著成就了這美的詩章，詩人的生命之花綻放其中，可謂至誠。唯其如此，才流傳千載而不昧，時時觸動我們的心弦，讓我們能夠分享他們的智慧與經驗，體味著“悠然心會，妙處難與君說”的境界。而這種浸潤心靈的閱讀，對於忙忙碌碌的現代人而言，應該也算得上是一種修煉和享受吧。作者：徐建委，北京大學中文系博士研究生，擅國畫，著有《史記選評》等。做為專業，古典詩詞是自跨入這個門檻後須臾不離的必修課，自然而然地浸潤其中，直至內心最深處。
譯者：劉崢，山東大學中文系本科，曾為《齊魯晚報》專欄作者。對於中國傳統文學精髓的宋詞一直鍾愛有加，並從那流傳千年而不朽的作品中，得到了充實和快樂。 序言
李清照其人其詞
如夢令（昨夜雨疏風驟）
如夢令（常記溪亭日暮）
添字醜奴兒（窗前誰種芭蕉樹）
聲聲慢（尋尋覓覓）
醉花陰（薄霧濃雲愁永晝）
一剪梅（紅藕香殘玉簟秋）
行香子（草際鳴蛩）
永遇樂（落日熔金）
臨江仙（庭院深深深幾許？雲窗霧閣常扃）
臨江仙（庭院深深深幾許？雲窗霧閣春遲）
點絳唇（寂寞深閨）
念奴嬌（蕭條庭院）
鳳凰台上憶吹簫（香冷金猊）
蝶戀花（淚濕羅衣脂粉滿）
蝶戀花（永夜懨懨歡意少）
小重山（春到長門春草青）
玉樓春（紅酥肯放瓊苑碎）
多麗（小樓寒）
滿庭芳（小閣藏春）
訴衷情（夜來沉醉卸妝遲）
菩薩蠻（歸鴻聲斷殘雲碧）
菩薩蠻（風柔日薄春猶早）
好事近（風定落花深）
清平樂（年年雪裡）
武陵春（風住塵香花已盡）
附錄一 詞論
附錄二 金石錄後序
附錄三 李清照在文學史中的地位
編輯推薦與評論
詩詞是華美的，以致歷經久遠，仍被我們反覆玩味，這也是詩詞的重要價值之一。而造成這種美的因素很多，其中詩人的真誠是根本。他們濃縮了深邃的體悟，用一生的執著寫就了這美的詩章，讓生命之花綻放其中，可謂至誠。唯其如此，才流傳千載而不昧，時時觸動我們的心弦，讓我們能夠分享他們的智慧與經驗，體味著“悠然心會，妙處難與君說”的境界。而這種浸潤心靈的閱讀，對於忙忙碌碌的現代人而言，應該也算得上是一種修煉和享受吧。李清照簡介
李清照（1084－1155），今山東省濟南章丘人，號易安居士。宋代女詞人，婉約詞派代表。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。她的人格像她的作品一樣令人崇敬。她既有巾幗之淑賢，更兼鬚眉之剛毅；既有常人憤世之感慨，又具崇高的愛國情。在同代人中，她的詩歌、散文和詞學理論都能高標一幟、卓爾不凡。而她畢生用力最勤，成就最高影響最大的則是詞的創作。她的詞作在藝術上達到了爐火純青的境界，在詞壇中獨樹一幟，形成了自己獨特的藝術風格——“易安體”。她不追求砌麗的藻飾，而是提煉富有表現力的“尋常語度八音律”，用白描的手法來表現對周圍事物的敏銳感觸，刻畫細膩、微妙的心理活動，表達豐富多樣的感情體驗，塑造鮮明、生動的藝術形象。在她的詞作中，真摯的感情和完美的形式水乳交融，渾然一體。她將“語盡而意不盡，意盡而情不盡”的婉約風格發展到了頂峰，以致贏得了婉約派詞人“宗主”的地位，成為婉約派代表人物之一。同時，她詞作中的筆力橫放、鋪敘渾成的豪放風格，又使她在宋代詞壇上獨樹一幟，從而對辛棄疾、陸游以及後世詞人有較大影響。她傑出的藝術成就贏得了後世文人的高度讚揚。後人認為她的詞“不徒俯視巾幗，直欲壓倒鬚眉”，她被稱為“宋代最偉大的一位女詞人，也是中國文學史上最偉大的一位女詞人”，有“千古第一才女”之美譽。
李清照部分詞作
《一剪梅》紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
《武陵春》
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
《如夢令》
昨夜雨疏風驟。濃睡不消殘酒。
試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦！
《聲聲慢》
尋尋覓覓，冷冷清清， 淒悽慘慘戚戚。 乍暖還寒時候，最難將息。 三杯兩盞淡酒， 怎敵他、晚來風急！ 雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？ 守著窗兒，獨自怎生得黑？ 梧桐更兼細雨， 到黃昏，點點滴滴。 這次第，怎一個愁字了得？
