基本信息
【作品名稱】夜宿汪氏園
【創作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文學體裁】七言律詩
作品原文
夜宿汪氏園
小閣藏身一斗方，夜深虛白自生光①，
梁間來下徐生榻②，座上慚無荀令香③。
驛樹雨聲翻屋瓦，龍池月色浸書床④。
他年貴竹傳遺事，應說陽明舊草堂。
作品注釋
①虛白：若隱若現的光彩。此處當指透進屋內的月光。
②徐生榻：此處用典。東漢時有南昌人徐稚，頗有文名。時南昌太守陳蕃在家中從不接賓客，卻專為徐稚置榻一張，徐來則用，徐去則將榻掛於牆上。
③荀令香：此句用典。三國時有叫荀彧的人，做尚書令，稱荀令君，身上有異香。
④龍池：泛指水池。
作品譯文
住宿在一間不大的小閣屋裡，夜深了滿屋生出虛白光彩。
把接待徐生那樣的榻從樑上放下來，可惜座上沒留下象荀彧那樣的異香。
聽見風吹驛樹雨打屋瓦的聲音，池塘的月色浸滿堆著書的床鋪。
他年貴陽要搜傳過去的事情，應該記下我住過的舊草堂。
作品簡析
從這首詩可以看出王守仁當年就深信自己所悟的道是有深遠意義的，這大概是王守仁在惡劣環境中也十分摯著的原因。作者以東漢時的徐生自喻，可見他對自己是充滿了自信的。
作者簡介
王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。
