《綠里奇蹟》

《綠里奇蹟》

《綠色奇蹟》改編自名作家史蒂芬-金1996年的系列暢銷小說,金對懸疑情節的鋪排可謂登峰造極。這次《綠色奇蹟》搬上銀幕由著名作家導演弗蘭克-德拉邦特執導,這是他五年後再執導筒的又一力作,也是他第二次改編史蒂芬-金的作品。1994年,德拉邦特編導了卡索-羅克的監獄小說《肖申克的救贖》大獲成功,獲得當年奧斯卡獎多項提名,包括最佳影片獎。時至今日,許多影迷還念念不忘這部影片,甚至有人認為此片在好萊塢的監獄片片種上具有顛覆意義。其實,《綠色奇蹟》一脈相承了《肖申克的救贖》里體現的思想精髓,那就是希望的無處不在。《綠里》以陰暗的監獄為大背景,營造出一連串個性鮮活的人物,其中實實在在的道德困境令觀眾不禁對活著的意義和個人的取向做出反思。

基本信息

影片信息

《綠里奇蹟》綠里奇蹟》

譯名 綠里奇蹟/綠色奇蹟/綠里/綠地
更多外文片名:
StephenKing'sTheGreenMile.....(USA)(completetitle)
ÀEsperadeUmMilagre.....Brazil/Portugal
Grønnemil,Den.....Denmark/Norway
Ligneverte,La.....Canada(Frenchtitle)/France
ΤοπράσινοΜίλι.....Greece
Grönamilen,Den.....Sweden
Halálsoron.....Hungary
Miglioverde,Il.....Italy
Milagrosinesperados.....Argentina
Millaverde,La.....Spain
PrasinoMiLi,To.....Greece
Vihreämaili.....Finland
Yesilyol.....Turkey(Turkishtitle)
Zelenámíla.....Slovakia
Zelenámíle.....CzechRepublic
Zelenamilja.....Croatia
影片類型:
奇幻/劇情/犯罪
片長:
188min
國家/地區:
美國
對白語言:
英語/法語
色彩:
彩色
幅面:
35毫米遮幅寬銀幕系統
混音:
SDDS/數位化影院系統/杜比數碼環繞聲
MPAA評級:
RatedRforviolence,languageandsomesex-relatedmaterial.
級別:
Norway:15/Sweden:15/Brazil:14/USA:R/Australia:MA/France:-12/Ireland:18/Spain:18/UK:18/Chile:14/Germany:12/SouthKorea:18/Netherlands:16/Argentina:16/Finland:K-14/Singapore:M18/Denmark:15/NewZealand:R16/Portugal:M/16/Canada:14A/Switzerland:16/Japan:PG-12/Philippines:PG-13/Malaysia:U/Belgium:KT/Singapore:R(A)(originalrating)/Singapore:PG/Iceland:16/Netherlands:12(TVrating)/SouthKorea:15(cablerating)/Canada:AA(Ontario)/Canada:14(NovaScotia)/Canada:13+(Quebec)/HongKong:III
製作成本:
$60,000,000/estimated
著作權所有:
(Copyright?999CRFilms,LLCAllRightsReserved./(onprint))
製作周期:
1998年7月-1998年12月
攝影機:
PanavisionPanaflexPlatinum,PrimoandFrazierLenses
攝製格式:
35mm.....(EastmanEXR50D5245,KodakVision320T5277)
洗印格式:
35mm
膠片長度:
5169m

演職員表

導演|編劇|演員|製作人|原創音樂|攝影|剪輯|選角導演|藝術指導|美術設計|布景師|服裝設計|視覺特效|副導演/助理導演
導演Director:

弗蘭克·德拉邦特FrankDarabont

編劇Writer

史蒂芬·金StephenKing....(novel)

弗蘭克·德拉邦特FrankDarabont....(screenplay)

演員Actor:

湯姆·漢克斯TomHanks....PaulEdgecomb

大衛·摩斯DavidMorse....brutus"Brutal"Howell

邁克·克拉克·鄧肯MichaelClarkeDuncan....JohnCoffey

邦尼·亨特BonnieHunt....JanEdgecomb

詹姆斯·克倫威爾JamesCromwell....WardenHalMoores

麥可·傑特MichaelJeter....EduardDelacroix

格雷厄姆·格林GrahamGreene....ArlenBitterbuck

道格·休切遜DougHutchison....PercyWetmore

山姆·洛克威爾SamRockwell....'WildBill'Wharton

巴里·佩珀BarryPepper....DeanStanton

派翠西婭·克拉克森PatriciaClarkson....MelindaMoores

哈利·戴恩·斯坦通HarryDeanStanton....toot-Toot

威廉姆·賽德勒WilliamSadler....KlausDetterick

布蘭特·布里斯科BrentBriscoe....BillDodge

加里·西尼斯GarySinise....BurtHammersmithJeffreyDeMunn....HarryTerwilligerDabbsGreer....OldPaulEdgecombEveBrent....ElaineConnellyMackMiles....OrderlyHector(asMackC.Miles)RaiTasco....ManinNursingHomeEdrieWarner....LadyinNursingHomePaulaMalcomson....MarjorieDetterickChristopherJoelIVES....HowieDetterick(asChristopherIves)EvanneDrucker....KatheDetterickBaileyDrucker....CoraDetterickBrianLibby....SheriffMcGeeBillMcKinney....JackVanHayRachelSinger....CynthiaHammersmithScottyLeavenworth....Hammersmith'sSonKatelynLeavenworth....Hammersmith'sDaughterBillGratton....EarlthePlumberDeeCroxton....WomanatDel'sExecutionRebeccaKlingler....WifeatDel'sExecutionGaryImhoff....HusbandatDel'sExecutionVanEpperson....PoliceOfficerDavidE.Browning....ReverendatFuneral(asReverendDavidE.Browning)PhilHawn....PolicePhotographer(uncredited)TedHollis....CoffeeExecutionWitness(uncredited)TimSmith....Memberoftheposse(uncredited)ToddThompson....PrisonGuard(uncredited)JamesMarshallWolchok....PrisonGuard(uncredited)TommyBarnes....TowerGuard(uncredited)ChristopherGreenwood....PrisonGuard(uncredited)....BankerPosseMember(uncredited)DoraTate....mourner(uncredited)SamualTate....Mourner(uncredited)製作人Producedby:

弗蘭克·德拉邦特FrankDarabont....producer

大衛·沃德斯DavidValdes....producer

原創音樂OriginalMusic:
托馬斯·紐曼ThomasNewman

攝影Cinematography:
大衛·塔特薩爾DavidTattersall....(directorofphotography)

剪輯FilmEditing: RicardFrancis-Bruce

選角導演Casting:
MaliFinn

藝術指導ProductionDesigner:
泰倫斯·馬什TerenceMarsh

美術設計ArtDirectionby:

Williamcruse....(supervisingartdirector)

布景師SetDecorationby:
MichaelSeirton

服裝設計CostumeDesignby:
KarynWagner

視覺特效VisualEffectsSupervisor:
CraigBarron....MatteWorldDigital

查爾斯·吉布森CharlesGibsonEllenPoon....ILMDavidSosalla....POPFilmandAnimation

副導演/助理導演AssistantDirector:
DavidM.Bernstein....secondassistantdirector(asDavidBernstein)AlanB.Curtiss....firstassistantdirector

查爾斯·吉布森CharlesGibson....secondunitdirectorSeanHobin....secondassistantdirector:presentdaysequencesL.DeanJonesJr.....firstassistantdirector:presentdaysequencesJulesKovisars....secondsecondassistantdirector:presentdaysequencesLizRyan....firstassistantdirector:secondunitJodieThomas....dgatraineeBastiVanDerWoude....secondsecondassistantdirector(asBastivanderWoude)JonathanWatson....secondassistantdirector

上映日期

綠里奇蹟綠里奇蹟

國家/地區上映/發行日期(細節)香港
HongKong2000年3月9日美國
USA1999年12月6日......(premiere)美國
USA1999年12月10日德國
Germany2000年2月10日澳大利亞
Australia2000年2月10日瑞典
Sweden2000年2月11日挪威
Norway2000年2月11日芬蘭
Finland2000年2月11日瑞士
Switzerland2000年2月17日......(Germanspeakingregion)西班牙
Spain2000年2月18日以色列
Israel2000年2月18日......(premiere)以色列
Israel2000年2月24日英國
UK2000年2月25日......(London)丹麥
Denmark2000年2月25日法國
France2000年3月1日比利時
Belgium2000年3月1日阿根廷
Argentina2000年3月2日英國
UK2000年3月3日冰島
Iceland2000年3月3日韓國
SouthKorea2000年3月4日荷蘭
Netherlands2000年3月9日馬來西亞
Malaysia2000年3月9日義大利
Italy2000年3月10日巴西
Brazil2000年3月10日菲律賓
Philippines2000年3月15日......(Manila)委內瑞拉
Venezuela2000年3月15日斯洛伐克
Slovakia2000年3月16日捷克
CzechRepublic2000年3月16日紐西蘭
NewZealand2000年3月16日新加坡
Singapore2000年3月16日土耳其
Turkey2000年3月17日克羅埃西亞
Croatia2000年3月23日波蘭
Poland2000年3月24日日本
Japan2000年3月25日葡萄牙
Portugal2000年3月31日菲律賓
Philippines2000年4月12日......(Davao)科威特
Kuwait2000年4月26日匈牙利
Hungary2000年4月27日愛沙尼亞
Estonia2000年10月20日斯洛維尼亞
Slovenia2001年5月31日

製作發行

製作公司:
CastleRockEntertainment[美國](presents)
DarkwoodsProductions(producer)
華納兄弟影片公司[美國]
發行公司:
華納兄弟影片公司[美國](1999)(USA)(theatrical)
環球影業(UIP)(1999)(Non-USA)(theatrical)
美國廣播公司[美國](2002)(USA)(TV)(originalairing)
ArgentinaVideoHome(AVH)[阿根廷](Argentina)(video)
EncoreAvenue(2008)(Canada)(TV)
GAGACommunications[日本]
GAGAHumaxInc.[日本]
SBS6(2003)(Netherlands)(TV)(firstnationalairing)
UnitedInternationalPictures(UIP)[瑞士](2000)(Switzerland)(theatrical)
UnitedInternationalPictures(UIP)GmbH[德國](2000)(Germany)(theatrical)
UnitedInternationalPictures(UIP)[荷蘭](2000)(Netherlands)(theatrical)
UniversalPicturesGermany[德國](2001)(Germany)(VHS)
華納兄弟公司[阿根廷](Argentina)
華納家庭視頻公司[德國](2003)(Germany)(DVD)/(2006)(Germany)(DVD)(specialedition)
WarnerHomeVideo(U.K.)Limited[英國](UK)(DVD)
WarnerHomeVideo(2006)(Netherlands)(DVD)(2-discspecialedition)
華納家庭視頻公司[美國](USA)(DVD)/(USA)(VHS)
WarnerHomeVídeo[巴西](2000)(Brazil)(DVD)/(2000)(Brazil)(VHS)
WarnerSogefilmsS.A.[西班牙](2000)(Spain)(theatrical)
特技製作公司:
POPFilm[美國](visualeffects)(asPopFilmandAnimation)
Rhythm&Hues[美國](visualeffects)(asRhythm&Hues)
MatteWorldDigital[美國](3Dmattepaintings)
工業光魔公司[美國](visualeffects)
K.N.B.EffectsGroup[美國](specialmake-upeffects)
其他公司:
AmericanHumaneAssociation[美國]animalactionmonitoring(asAmericanHumaneAssociation)
BehindtheScenesFreight[美國]shippingby
Boone'sAnimalsforHollywood[美國]animals:Mr.Jingles
BuenaVistaImaging[美國]titlesandopticals
ChapmanandLeonardStudioEquipmentcameracranes&dollies/dollies
EastmanFilmacknowledgment(asEastmanColorFilm)
HomeontheRange[美國]catering:LosAngeles
InternationalAllianceofTheatricalStageEmployees(IATSE)thispicturemadeunderthejurisdictionof(asI.A.T.S.E.)
J.L.FisherInc.[美國]cameracranesanddollies
MovieMovershairandmake-uptrailers
NorthCarolinaFilmOfficetheproducerswishtogratefullythank(asTheNorthCarolinaStateFilmOffice)
Panavision,Dallas[美國]camerasandlenses
PeopleoftheStateofTennessee,Thetheproducerswishtogratefullythank
PocketBookspublisher:"TheGreenMile"
SignetSoundeluxStudios[美國]musicrecordedat
StudiosUSATelevision[美國]courtesyof("JerrySpringer"®Showexcerpts)(asStudiosUSATelevisionDistributionLLC)
Technicolor[美國]color&printsby(asTechnicolor®)
TennesseeDepartmentofCorrections,Thetheproducerswishtogratefullythank
TennesseeFilm,Entertainment,andMusicCommissiontheproducerswishtogratefullythank(asTheTennesseeFilm,EntertainmentandMusicCommission)
Todd-AOScoringStage[美國]musicrecordedat(asToddAOScoringStage)
TomkatsCatering[美國]locationcatering(asTomKatsCatering)
TurnerEntertainmentcourtesyof:"TopHat"(asTurnerEntertainmentCo.)
WarnerBros.Records[美國]soundtrackalbumon
WarnerHollywoodStudios[美國]re-recordedat
WarnerSunsetRecords[美國]soundtrackalbumon
WeddingtonProductionssoundeditorialservices

劇情簡介

《綠里奇蹟》劇照 《綠里奇蹟》劇照
1935年。美國南部慘澹肅殺的冷山監獄。這裡有片一英里長的綠地,人們叫它“綠里”。不過,它的居民皆為死囚,在綠地的另一頭,便是行刑用的電椅。保羅·艾治科姆(湯姆·漢克斯飾)是這裡的獄監,對於走過“綠里”、繼而在電椅上慘叫斃命的死囚行刑程式,他儼然已無動於衷。除了保羅及其愛妻簡外,“綠里”上還有兇殘的副獄監豪威爾,有施虐傾向的獄吏佩西,良心未泯的看守海爾和他身患絕症的妻子美琳達,喜用寵物鼠逗獄吏和諸“難友”取樂的德拉克,連環殺人狂威廉,負疚深重的犯人彼特等一乾形形色色的人們。他們之間充滿了敵意和不屑。但神秘的約翰·考夫利的到來改變了一切。考夫利因謀殺兩名幼女被判死罪,他相貌恐怖,體形碩大,卻出奇地平和、敏感而緘默,天真時甚至像個孩子,同時,他似乎還具有一種不可名狀的神秘力量,令人不由自主地對其產生信任感,這不禁讓艾治科姆對其罪行是否屬實深懷疑問。

真情無法取代程式,考夫利終要走過“綠里”。在這個貌似粗魯的男人即將赴死的剎那,“綠里”上的人們以不同以往的形式實現了各自生命的重要跨越。

影片特點

影片以保羅對死囚行刑過程的回憶為開端採用倒敘的手法講述了一個關於生命意義的故事。在上世紀30年代美國經濟大蕭條和監獄的背景之下,《綠色奇蹟》獨闢蹊徑地展現了獄吏與死囚間的微妙關係,其中的黑色懸疑氣氛、象徵不同道義符號的特殊人物以及人物間錯綜複雜的心理衝突,在導演德拉邦特的精準地把握之下既有娛樂效果又具思考空間。

影片解析

《綠里奇蹟》劇照 《綠里奇蹟》劇照
所謂“綠里”,指的是冷山監獄裡用綠色油氈鋪就的一英里道路,這條路通向地獄:死刑犯走完這一英里,面對的就是電椅。至於那“奇蹟”,則顯然是在參考《聖經》:2000年前,上帝為人類送來了耶穌,人類卻把他釘在了十字架上,而當歷史走到1932年,上帝再次為人類送來了一個耶穌般的禮物,約翰·柯菲,他在世界上漫遊,用奇蹟般的力量救死扶傷,他能讓重病患者瞬間痊癒,他能在自然災害面前保護人們的平安,但他卻無力阻止最邪惡的人做下最邪惡的事情,最後連自己也被送上了綠里。

故事從約翰·柯菲進入冷山監獄開始,這是他最後的生命歷程,在走上電椅之前,他說“這個人世,讓我覺得累了”。不過在放棄之前,他還有幾件事情要做,因為就在這個監獄,約翰·柯菲再次遭遇了人類絕對的“惡”:獄卒珀西,一個玩弄權術、在他人的痛苦中攫取快感的傢伙,犯人“野小子比利”,一個以破壞和殺戮為樂的變態殺手。

在冷山監獄這個小小的世界,我們遇到監獄長哈爾,獄卒頭目埃奇康比,還有獄卒布魯托爾,犯人德拉克洛瓦……他們都是些好人,他們厭惡那些渣子一樣的壞蛋,他們努力尋找和恢復人的尊嚴,埃奇康比甚至通過調查證明了約翰·柯菲的無辜。但是這些善良人毫無力量,在監獄裡,他們任由獄卒珀西胡作非為,因為他是州長的親戚,而即使埃奇康比發現約翰·柯菲完全無罪,野小子比利才是真正的殺人犯,他也無力改變對柯菲的判決——因為他是一個黑人。甚至,他還得親手把約翰·柯菲,把上帝的這個禮物送上電椅,這些好人唯一能做的,只是讓約翰·柯菲走的時候稍稍少一點痛苦。

柯菲懲戒了惡人,他通過珀西之手殺死了野小子比利,然後讓珀西一輩子住進了精神病院,但這其實沒有太多意義。多年之後,埃奇康比在療養院遇見新一代的珀西:多蘭。人世之惡沒有止境,而善的奇蹟,已經被人類親手殺死。約翰·柯菲上電椅之前,把自己的一部分奇蹟力量轉移給了獄卒頭目埃奇康比,一個普普通通的好人。於是我們得以在小說的最後,看到埃奇康比,在生命的第100個(或者更多)年頭感慨著自己的這條綠里實在是太長了,因為他像當年的約翰·柯菲一樣,對這個世界感到厭倦。我願意相信這其實是史蒂芬·金想說的話,在一個人們親手殺死了奇蹟的時代,救贖之路將異常艱難。還好,史蒂芬·金給埃奇康比的故事留下了一點亮色,無論如何,普通人那些有限的善良,將是與人性之惡對抗的最後堡壘。

幕後製作

《綠色奇蹟》改編自史蒂芬·金1996年的暢銷小說,由弗蘭克·達拉邦特執導,這是他執導的第二部電影,也是再度改編史蒂芬·金的作品。1994年,達拉邦特編導的《肖申克的救贖》大獲成功,成為一代經典。《綠色奇蹟》一脈相承了《肖申克的救贖》里體現的思想精髓,那就是希望無處不在。
演員大衛·摩斯認為,達拉邦特首先是一作位家,其次才是一名導演。在拍攝本片時,達拉邦特仍在摸索與演員的相處之道,而且他認為要打動人心,就必須抓住觀眾情感中最細微、最孱弱的部分,於是力求精工細制的他將這部時長188分鐘的電影拍攝了1年半。
在好萊塢,弗蘭克·達拉邦特並非爭名逐利之人,他說過這樣一段話:“孩提時,我夢想著拍電影的種種樂趣,但在這個圈子打拚多年後,我發現事實並非完全如此。我曾問喬治·盧卡斯為何告別導演工作達20年之久,他回答道,這個工作需要你投入太多心力,直至令你不堪重負,而在這個行業里平淡流俗將意味著一文不值。執導《綠色奇蹟》以來,我深深體會到導演工作的艱辛,但我覺得拍電影的意義並不僅在於它賣座與否,而在於它的孕育過程。我深諳這世上有太多資質過人的人不得不碌碌平庸,我和他們的區別是,我用了9年時間追求並實現我的理想(學習電影),而他們不願付出這么多去追求一個看似幻影的東西。”

影片主創

超豪華明星陣容!

影片以保羅-艾治科姆對十五名死囚行刑過程的回憶貫穿始終,這一正直、磊落的角色由兩度奧斯卡最佳男主角獎得主湯姆-漢克斯擔綱。漢克斯在《費城故事》中觸摸到了人類絕望的極限深度,但仍予觀眾足夠的感召力量。在那之後的一年,他飾演的智障忠勇的阿甘成了美國歷史的縮影。隨後,他嘗試導演了頗具懷舊味道的《你乾的那件事》,緊接著又憑《拯救大兵瑞恩》再次輕易地俘獲了我們。漢克斯認為,《綠里》並非恐怖故事,更像一個謎團。在做人方面,漢克斯對不合常規的事通常會有排斥感,他演的保羅原本也是這樣,但考夫利的出現動搖了保羅循規蹈矩的做事邏輯,也使漢克斯本人經歷了一番有趣的情感歷程。

曾在《世界末日》里扮演大笨熊的麥可-克拉克-鄧肯飾演約翰-考夫利,一個外形與性格存在巨大反差的人物。製片人大衛-瓦爾戴斯(《殺無赦》)認為這一角色非鄧肯莫屬,而時間將證明鄧肯的演戲天分會得到公認。鄧肯表示,演壯漢不難,但像考夫利這樣的還是第一次碰到。他很早就對原著小說愛不釋手,因此下定決心無論如何也要接這部戲。

加入本片明星陣容的還包括大衛-莫斯( 《勇闖奪命島》中飾豪威爾)、奧斯卡提名得主詹姆斯-克倫威爾(《洛城機密》)、艾美獎和托尼獎得主麥可-傑特( 《恐懼與厭惡在拉斯維加斯》 )、薩姆-羅克維爾( 《月光盒》 )、奧斯卡提名得主格雷漢姆-格林( 《與狼共舞》 )、波妮-亨特( 《勇敢者的遊戲》 )和帕特里莎-克拉克森( 《高雅藝術》 )等。

不同凡響的導演!

《綠色奇蹟》改編自名作家史蒂芬-金1996年的系列暢銷小說,金對懸疑情節的鋪排可謂登峰造極。這次《綠色奇蹟》搬上銀幕由著名作家導演弗蘭克-德拉邦特執導,這是他五年後再執導筒的又一力作,也是他第二次改編史蒂芬-金的作品。1994年,德拉邦特編導了卡索-羅克的監獄小說《肖申克的救贖》大獲成功,獲得當年奧斯卡獎多項提名,包括最佳影片獎。時至今日,許多影迷還念念不忘這部影片,甚至有人認為此片在好萊塢的監獄片片種上具有顛覆意義。其實,《綠色奇蹟》一脈相承了《肖申克的救贖》里體現的思想精髓,那就是希望的無處不在。《綠里》以陰暗的監獄為大背景,營造出一連串個性鮮活的人物,其中實實在在的道德困境令觀眾不禁對活著的意義和個人的取向做出反思。

演員大衛-莫斯認為,德拉邦特首先是一作位家,其次才是一名導演。在拍攝《綠色奇蹟》時,德拉邦特仍在摸索和演員的相處之道,由於他參與了該片的籌劃編劇直至實拍的各個階段,所以他對自己想要什麼非常明確。在片中飾演漢克斯妻子的演員波妮-亨特也認為該片劇本出色,演員出色,導演更出色。雖然故事的基礎不錯,但德拉邦特認為要打動人心,必須抓住觀眾情感中最細微、最孱弱的部分。因此,實拍時他慢工出細活,迄今已花了近一年半的時間。

拍攝花絮

·片中約翰·科菲的姓名源自一位在波士頓愛默生學院教授歷史的講師,史蒂芬·金非常喜歡他的名字,於是用在了小說中。

《綠里奇蹟》《綠里奇蹟》
·事實上,大衛·摩斯與邁克·克拉克·鄧肯身高相差不到1英寸,是取景角度造成兩人身高相差懸殊。

·在影片故事發生的年代,獄警沒有統一的制服

·為了讓帕西的角色更令人厭惡,劇組讓道格·休切遜(Doug Hutchison)穿上了一雙聲音格外響亮的皮鞋。

·是布魯斯·威利斯推薦邁克·克拉克·鄧肯扮演約翰·科菲。

·在拍攝約翰抓住保羅的襠部時,邁克·克拉克·鄧肯感到很尷尬,於是漢克斯離開了一陣又返回,繼續拍攝時,鄧肯伸手發現漢克斯在褲子裡放進了一隻空水瓶,以減輕他的不適。

精彩對白

《綠里奇蹟》《綠里奇蹟》

Melinda Moores: Why do you have so many scars? Who hurt you so badly?

梅林達:為什麼你有這么多傷疤?誰這么狠心傷害你?

John Coffey: Don't hardly remember, ma'am.

約翰:幾乎想不起來了,夫人。

Paul Edgecomb: My wife made it to thank you.

保羅:我妻子做了這個感謝你

John Coffey: For what, boss?

約翰:因為什麼,頭?

《綠里奇蹟》《綠里奇蹟》劇照

Paul Edgecomb: You know.

保羅:你知道。

John Coffey: Oh, was she pleased?

約翰:喔,她高興嗎?

Paul Edgecomb: Yeah. Several times.

保羅:是的,很多次。

Paul Edgecomb: What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?

保羅:約翰你想讓我做什麼我都會做。你想讓我放你離開這裡,看看你能走到多遠嗎?

《綠里奇蹟》《綠里奇蹟》劇照

John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that?

約翰:為什麼你會想做那么愚蠢的事?

Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?

保羅:當我死了,我站在上帝面前等候審判,他問我為什麼讓他的奇蹟死去,我該說什麼,那是我的工作?

John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand?

約翰:你告訴上帝是出於善意。我知道你傷心焦慮,我可以感覺到,但你現在必須停止。因為我希望結束。真的,我累了。厭倦在路上,像雨中孤獨的麻雀。厭倦沒有夥伴陪伴,或者告訴我何去何從,或者為什麼。我厭倦了人們醜陋的彼此相待,厭倦了每天感到和聽到的傷痛。太多了。它一直就像我腦袋里的玻璃碴。你能理解嗎?

Paul Edgecomb: Yes, John. I think I can.

保羅:是的,約翰,我想我能。

穿幫鏡頭

·在行刑室中顯示時間的是石英鐘,1935年時在監獄中還不可能出現石英鐘

·影片故事發生在路易斯安那州,但路易斯安那州在1935年沒有電刑,只有絞刑,而且在1957年之前一直都在法院執行死刑。

獲獎履歷

金球獎(GoldenGlobe)2000
最佳男配角(提名)邁克·克拉克·鄧肯
金衛星獎2000
BestPerformancebyanActorinaSupportingRole,Drama(提名)道格·休切遜
芝加哥影評人協會獎2000
最佳男配角(提名)邁克·克拉克·鄧肯
MostPromisingActor(提名)邁克·克拉克·鄧肯
美國人民選擇獎(People'sChoiceAward)2001
FavoriteDramaticMotionPicture
FavoriteMotionPicture
演員工會獎(Actor)2000
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)麥可·傑特
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)大衛·摩斯
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)巴里·佩珀
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)山姆·洛克威爾
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)哈利·戴恩·斯坦通
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)道格·休切遜
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)邦尼·亨特
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)湯姆·漢克斯
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)GrahamGreene
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)邁克·克拉克·鄧肯
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)JeffreyDeMunn
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)詹姆斯·克倫威爾
OutstandingPerformancebyaCastinaTheatricalMotionPicture(提名)派翠西婭·克拉克森
OutstandingPerformancebyaMaleActorinaSupportingRole(提名)邁克·克拉克·鄧肯
日本學院獎(AwardoftheJapaneseAcademy)2001
BestForeignFilm(提名)
廣播影評人協會獎(CriticsChoiceAward)2000
最佳影片(提名)
廣播影評人協會獎2000
BestScreenplay,Adapted弗蘭克·德拉邦特
最佳男配角邁克·克拉克·鄧肯
奧斯卡(美國電影學院獎)2000
最佳音響(提名)WillieD.Burton
最佳音響(提名)MichaelHerbick
最佳音響(提名)RobertJ.Litt
最佳男配角(提名)邁克·克拉克·鄧肯
最佳影片(提名)弗蘭克·德拉邦特
最佳改編劇本(提名)弗蘭克·德拉邦特
最佳音響(提名)ElliotTyson
最佳影片(提名)DavidValdes
線上影評人協會獎(OFCSAward)2000
BestEnsembleCastPerformance(提名)
線上影評人協會獎2000
最佳男配角(提名)邁克·克拉克·鄧肯
BestScreenplay,Adapted(提名)弗蘭克·德拉邦特
土星獎(SaturnAward)2000
BestAction/Adventure/ThrillerFilm
土星獎2000
最佳女配角派翠西婭·克拉克森
最佳男配角邁克·克拉克·鄧肯
最佳音樂(提名)托馬斯·紐曼
最佳導演(提名)弗蘭克·德拉邦特
USCScripterAward2000
USCScripterAward(提名)史蒂芬·金
USCScripterAward(提名)弗蘭克·德拉邦特
ScienceFictionandFantasyWritersofAmerica2001
BestScript(提名)弗蘭克·德拉邦特
PoliticalFilmSociety,USA(PFSAward)2000
HumanRights
MotionPictureSoundEditors,USA(GoldenReelAward)2000
BestSoundEditing-DialogueADR(提名)MarkA.Mangini
BestSoundEditing-EffectsFoley(提名)MarkA.Mangini
BestSoundEditing-DialogueADR(提名)JuliaEvershade
BestSoundEditing-EffectsFoley(提名)SolangeS.Schwalbe
BestSoundEditing-EffectsFoley(提名)DavidE.Stone
BestSoundEditing-EffectsFoley(提名)HowellGibbens
BestSoundEditing-EffectsFoley(提名)AaronGlascock
MainichiFilmConcours2001
最佳外語片弗蘭克·德拉邦特
MTV電影獎2000
突破男演員(提名)邁克·克拉克·鄧肯
ImageAwards2000
OutstandingActorinaMotionPicture(提名)邁克·克拉克·鄧肯
FirstAmericansintheArtsAwards2000
OutstandingPerformancebyanActorinaSupportingRole(Film)GrahamGreene
DirectorsGuildofAmerica,USA2000
OutstandingDirectorialAchievementinMotionPictures(提名)弗蘭克·德拉邦特
BramStokerAwards2000
Screenplay(提名)弗蘭克·德拉邦特
BlockbusterEntertainmentAwards2000
FavoriteActor-Drama湯姆·漢克斯
FavoriteSupportingActress-Drama(提名)邦尼·亨特
FavoriteSupportingActor-Drama(提名)邁克·克拉克·鄧肯
BlackReelAwards(BlackReel)2000
Theatrical-BestSupportingActor邁克·克拉克·鄧肯
BMIFilm&TVAwards2000
BMIFilmMusicAward托馬斯·紐曼>

相關評價

本片是《刺激1995》導演德拉邦特在該片之後的又一部監獄題材的影片,但這次主演換成了當時正值巔峰時期的湯姆·漢克斯。雖然本片沒有能延續《刺激1995》口碑上的神話,但也算表現不俗,頗受到一些好評。
在這部以“奇蹟”為主要內容的影片中,奇蹟沒有被過度神化,而更多的展現的是仁慈和憐憫。奇蹟因仁慈和憐憫而出現,也因為世界缺少這種仁慈和憐憫而消失。卡菲,這個如傳說中的力士一般的黑巨人,不知道從哪裡來,也不知道為什麼會擁有奇蹟的力量,但湯姆·漢克斯飾演的男主角,雖然沒有奇蹟的力量,但他卻是人間仁慈與憐憫的擁有者,也成為被奇蹟眷顧的幸運兒。
基本上,這部影片還是一部“主鏇律”影片,宣揚愛與仁慈,懲戒恨與惡毒。儘管主題過於明確立意過於正確,但一來是奇蹟部分處理得引人入勝,二來監獄死刑題材也算偏門(至少電椅死刑以前只是聽說,卻不知道還有這么些奇特的細節),所以整部影片還是非常好看,兩個多小時的情節根本不覺得長,而且幾個奇蹟的場面卻是能給人留下深刻的印象,算是一部“人道主義”的佳作吧。

一句話評論

《綠里奇蹟》《綠里奇蹟》

Miracles do happen.

Miracles happen in the most unexpected places.

Paul Edgecomb didn't believe in miracles. Until the day he met one.

This is a story about a miracle where I work... The Green Mile.

Walk a mile you'll never forget.

可以說影片比原著更深刻。

—— 《票房雜誌》

一部驚人有力的電影。

—— 《紐約郵報》

同名小說

基本信息

書名:綠里奇蹟書名:綠里奇蹟

書名:綠里奇蹟
作者:(美)史蒂芬·金?譯者:張瓊?張沖
出版社:上海譯文出版社
ISBN:9787532743780
頁碼:443頁
版次:第1版
裝幀:平裝
開本:32開PagesPerSheet
出版日:2007年09月
中文:
原價:28.00元
產品標識:asinB0011C5588

內容簡介

《綠里奇蹟》分為六部,原作為連載小說每月推出一部,於是成就了一個出版業中的奇蹟:所有的六部同時全部榮登《紐約時報》暢銷榜單,十本書的位置竟被占去了六本。合為一卷的完整版則毫無懸念地沖頂榜首。

作者簡介

史蒂芬·金1947年出生於美國緬因州一貧困家庭。在州立大學學習英國文學。畢業後因工資菲薄而走上寫作之路。70年代中期聲名漸起,被《紐約時報》譽為“現代恐怖小說大師”。自80年代至90年代以來,歷年的美國暢銷書排行榜,他的小說總是名列榜首,久居不下。他是當今世界上讀者最多、聲名最大的美國小說家。他的每一部作品,都成為好萊塢製片商的搶手貨。1979年,在他32歲時,成為全世界作家中首屈一指的億萬富翁。
今天,他的每部作品的版稅,均逾千萬美金之巨。
金的作品,超越於傳統的恐怖小說。他不靠具體的意象來獲得恐怖效果,而是通過對事件氣氛的營造來震懾讀者。金用他那魔鬼般的手指一撥,所有緊繃的心弦都為之轟響,在一陣驚悸又一陣心跳中,帶你進入顫慄的深淵。
“對我來說,最佳的效果是讀者在閱讀我的小說時因心臟病發作而死去。”-史蒂芬·金
對於史蒂芬.金(StephenKing)這個名字,早已不陌生了。任何一個美國娛樂界影響力榜,或者每一年的文藝界富豪榜上都有他的大名,而且必然名列前茅。年初,這位當今全球最成功的暢銷書作家在接受《洛杉磯時報》採訪時卻表示,在完成手邊的寫作計畫後,年底將正式封筆。這個訊息雖然令眾多讀者泄氣,但並不令人震驚,史蒂芬.金欲收山的意圖曾不止一次向新聞界透露過。其最大原因是想在顛峰時終止寫作生涯,而不是在狀態、銷量、名聲一路下滑時“惡夢般的結束”。當然史蒂芬.金在內心深處仍有無法言說的心事,那就是他十分渴望成為馬克.吐溫式的大作家,但不管他如何努力,人們總是稱他為“恐怖小說家”——無疑,這令他異常沮喪。

目錄

第一部兩個死去的女孩
第二部綠里上的老鼠
第三部柯菲的雙手
第四部德拉克羅瓦慘死
第五部夜之旅
第六部柯菲上綠里

中外監獄題材的電影

所有的監獄題材電影都試圖把這些生活在一個全封閉的、社會最黑暗的底層人群,這些被社會所厭惡的罪犯們以及與罪犯相關的人群比如:警察、律師、獄警、典獄長、親人等等,去表現他們的人性中的各個層面,比如罪大惡極的犯罪分子可以殺人不眨眼,但對家人和孩子卻也是溫情的;看似正義的獄警也許在巨大的精神壓力下也會道德淪喪地做出比犯罪更恐怖的事情;有些人拚命掙扎為自己,有些人人性扭曲為家庭和孩子……

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們