簡介
書名，元代王與撰寫。繼《洗冤錄》、《平冤錄》之後的一部法醫學專書。全書分上下兩卷。上卷有屍帳式、屍帳例、屍帳仵作被告人畫字等共十七項，主要為檢驗傷死的程式。下卷記述檢覆總說、驗法、勒死、自縊死、刃傷死等辨驗傷死之法及其他各種傷死，共四十三項。
內容概述
《無冤錄今譯》該書分三部分：第一部分包括“今古驗法不同”至“病死罪囚”，共13項，是王與自己的經驗；第二部分題為卷上，自“屍帳式”至“初覆檢驗關文式”，共17項，為元代的檢驗制度；第三部分題為卷下，包括“檢覆總說”及“發冢”共43項，是根據儒吏考試程式(結案式)、洗冤、平冤二錄彙編而成，系原文引用，沒有王與個人發揮之處。
明代《無冤錄》的流傳有三種形式：①由羊角山叟將元槧《無冤錄》重刊，加入序言。此書後來流傳國外，成為朝鮮、日本的檢驗專書。在中外文化交流史上作出很大的貢獻；②不著撰人名氏並無序跋的《無冤錄》，見《新刊無冤錄》及《四庫總目法家類存目》所載浙江巡撫采進本《無冤錄》二卷；③被割裂的《無冤錄》，下卷改名為《平冤錄》，第一部分及卷上合刊為《無冤錄》，如胡文煥的《新刻無冤錄》，崇禎本《無冤錄》，《善本書室藏書志》所載的《無冤錄》，《宋元檢驗三錄》中的《無冤錄》等。
現今容易得到的完整《無冤錄》有《枕碧樓叢書》(1909年)本《無冤錄》，《無冤錄輯注》(1915年)，《敬鄉樓叢書》(1929年)本《無冤錄》等，後兩本是朝鮮《新注無冤錄》在我國的重刊。
《無冤錄》大體上是吸收總和《洗冤集錄》而成。但門類上有所調整，體例上有所改進，內容上有所充實，並對某些屍體現象和舊說法進行了可貴的探索和辨正，在原有基礎上又提出新的認識和新的觀點。《無冤錄今譯》不僅是了解、研究古代法醫成就和元代司法檢驗制度的重要文獻，而且檢驗屍體的經驗與程式，至今仍然值得法醫學工作者參考和借鑑。本書由甘建一等譯著。所記載多是元代至元、元貞、大德年間的官牒條格，且多引《洗冤錄》及《平冤錄》二書內容。但其中論銀釵試毒之法，論自縊與勒死之分等項，皆為作者的創新。
舊時該書與《洗冤錄》、《平冤錄》並稱“法家檢驗三錄”。作者曾任監官及海鹽縣令，他在實踐中總結有關檢驗死傷案件的經驗，參酌前人法醫論著寫成此書。據《永樂大典》記載著《無冤錄》《無冤錄》是元代王與所撰的著名法醫學專書，二卷。王與曾官海鹽縣令，書成於武宗至大元年（1308年），以宋慈《洗冤錄》為藍本。上卷為官吏之章程，計十三則，多載至元、元貞、大德間官吸條格。下卷為屍傷之辨別，計四十三則，多引《洗冤錄》、《平冤錄》...稍為駁正。《無冤錄》曾被譯為日文、朝鮮文。有《枕碧樓叢書》、《敬鄉樓叢書》、《宋元檢驗三錄》本。（那曉波）《無冤錄》@那曉波作人自序，題至大改元之歲，可知為元武宗至大元年（1308年）所作。清末沈家本校對此刊並收入《沈碧樓叢書》，為現存較好的版本。
作者簡介
王與(1261—1346)，元代法醫學家字與之，號正庵，元初永嘉（今屬浙江）人。少學詩書，少年時究心法律之學，於古代律法頗多研究，尤注重與醫學有關之律令。歷任縣吏、中書省官員，20歲得部使者劉牧之推薦，為溫州路功曹，升杭州路鹽官州提控案牘。鹽官州瀕海，其地常遭海潮沖毀，裂陷數十里，當局竟延請張天師施符法鎮壓，置工程修復於不顧。與痛迷信之害，倡議遷移民居，重築海堤，保護轄境，從此民得安居。後以勞績升為溫州路樂清縣尹、處州路總管知事，轉湖州錄事。
王與精通刑律，浙江諸疑案均賴其處決。杭州五庫稗鈔案，連累者數百人，與“一審頓白”，除為首者法辦外，余皆釋放；台州無賴田太殺人，嫁罪同姓名商賈，案久不決，與查明該商賈於殺人期間在永嘉經商，有通行證和旅館住宿單可證，遂將田太法辦。至正六年(1346)卒，享壽86歲，李孝光為撰行狀。其刑名著作甚富：至大元年(1308)，他根據提控刑事訴訟案牘，集而為《無冤錄》2卷以明檢復之法式，其書為我國法醫學上代表作之一，對古代朝鮮與日本的檢驗學科發展影響頗大，並最先考證“滴骨驗親法”的歷史。稍後作《欽恤集》以辨刑殺之情罪。至正三年(1343)，刊《刑名通義》以補二集之遺缺，將以救為吏者之失誤。是我國古代卓越的法學家。
中醫文化
| 中醫是我們老祖宗給我們留下來的寶貴知識 |
