《數學譯林》是綜合性學術刊物，介紹國外數學最新進展、現代數學知識、各種數學觀點、數學史及人物傳記資料，以促進我國數學事業的發展，加速數學人
才的培養。
《數學譯林》翻譯英。日、法、德、俄等多種文字的資料，選題廣泛，內容豐富。數學研究工作者、大學教師、中學教師、研究生、大學生、數學愛好者都能從本刊找到感興趣和具有保存價值的文獻資料。己開設的主要欄目是。
綜合報告 世界著名數學家在各種會議、討論班及雜誌上發表的對某一學科或專題的綜述性文章，從中可窺見世界數學研究的潮流
學科與專題介紹 涉及數學中古老分支與新興交叉學科或專題的現代研究內容及方法。進展簡介 儘快反映數學家近期獲得的重要研究成果。數 學 史 介紹重要數學分支和概念的萌發、形成與發展，對數學發展產生重大影響的事件，以及數學家集體的活動。
人物與傳記 傑出數學家的奮鬥之路、研究方法、治學態度及生平軼事，將向您提供啟迪思路的精神營養。
數學爭鳴 選登數學家對數學本質、數學發展前景，數學教育改革等各種問題的見解與爭論。讀後能開闊眼界、活躍思想、耳目一新。
數學教育 各國各級數學教育的過去及現在、數學教育改革問題、外國數學博士資格試題等。
數學小品 為您展現數學寶庫中那些晶瑩的小寶石。
下面是該雜誌的出版信息：
全年零售價 80元/年
每期零售價 20元/期
主辦單位 中國科學院數學所
編輯出版 中國科學院數學所數學譯林編輯部
國內統一刊號 CN11-2418
聯合征定代號 LD112418
創刊日期 1982.1
出刊日期 每月1日
報刊版式 16開88頁
發行量(每期) 600
