中文解釋
詞目來之不易發音láizhībùyì
來之不易得到它不容易。表示財物的取得或事物的成功是不容易的。
出處明·朱柏廬《治家格言》：“一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恆念物力維艱。”《小蘿蔔頭的故事》：“他知道，這個學習機會來之不易。”
示例我們活著的人都不要忘記，我們的紅色江山～啊。★何長工《紅旗插上井岡山》
英文解釋
簡明釋義
benoteasilywon；behardwon；benoteasilycomeby；hard-earned；例句
這是一場來之不易的世紀盛宴！Thisisahard-earnedcenturyfeast!
這些甜蜜陶醉的來之不易。
Thesweetnessofbenoteasilywon.
願我們大家都致力於維護這來之不易的協定。
Letusalldedicateourselvestonurturingthishard-earnedaccord.
我們會負責地將伊拉克還給當地的人民，並在阿富汗鞏固來之不易的和平。
Wewillbegintoresponsiblyleaveiraqtoitspeople,andforgeahard-earnedpeaceinafghanistan.
我們將開始負責任地把伊拉克交還給伊拉克人民，並在阿富汗實現來之不易的和平。
We'llbegintoresponsiblyleaveiraqtoitspeopleandforgeahard-earnedpeaceinafghanistan.
然而，當我們在伊拉克取得來之不易的重大成果時，阿富汗局勢卻出現惡化。
Butwhilewe'veachievedhard-earnedmilestonesiniraq,thesituationinafghanistanhasdeteriorated.
儘管如此，無論對死亡和破壞的程度，那就更糟了日本的來之不易，如果沒有文化的準備。
Still,whatevertheextentofthedeathanddestruction,itwouldbemuchworseifnotforjapan'shard-earnedcultureofpreparedness.
我們本應對那些來之不易的教訓予以更大重視：是不受監管的市場和對證券價格的投機造成了不穩定。
Weshouldhaveplacedmorevalueonthehard-earnedlessonsoftheinstabilitythatcomesfromunregulatedmarketsandgamblingonsecuritiesprices.
他已經屢次向你證明了他的忠誠，閣下，而我不會如此輕易放棄與他之間那份來之不易的友誼。
Hehasprovenhisloyaltytoyouonseveraloccasions,sir,andIwouldnotdiscardmyhard-earnedfriendshipwithhimsocarelessly.
