《馬寡婦開店》:《馬寡婦開店》一劇除評劇外，鮮見其它劇種演出，此劇亦是成 -百科知識中文網

基本信息

解放後此劇曾一度被禁演，1956年小白玉霜參加文化部在京舉行的全國戲曲演員第二期講習班，結業時的內部觀摩演出，她應邀與評劇著名小生劉小樓合作演出一場，反響強烈。

劇情是：唐太宗時，馬寡婦李氏因其夫馬如虎早故，一人育子撫婆，開店為生。山西狄仁傑赴京應試，途中住在李氏店中。李氏見狄仁傑風流瀟灑，心生愛慕，讓之雅室，倍獻殷勤，卻遭狄的拒絕。後李氏一心教子。其子赴京高中，娶狄仁傑之女為妻，馬寡婦與狄仁傑重逢……之後的處理有不同的版本。

唱詞

評劇《馬寡婦開店》唱詞：
根據一九五七年喜彩蓮、馬泰演唱錄音整理
馬（白）：清晨孀婦夜不眠，繡枕錦被半幅閒。花開芳蕊夜至歸，一對鴛鴦兩下飛。琵琶斷弦難舞，紅顏一去永不回。奴馬門李氏，配夫馬如虎為妻，自我過得門來，公爹辭世丈夫身亡，上撇白髮老母，下有嬰兒三歲未足，是我一直開店度日。看今日天氣晴和，不免命小二去至門外招客，小二哪裡走來？
店（白）：啊哈！忽聽東家喚，急忙走上前。東家奶奶你招喚我嗎？
馬（白）：小二，
店（白）：有，
馬（白）：你看天氣不早就該去至門外招客，
店（白）：是啦，待我門外招客呀！
馬（白）：是你回來
店（白）：回來啦
馬（白）：做買賣可曉得這買賣話嗎？
店（白）：什麼買賣話呀？
馬（白）：孟嘗君子店，
店（白）：千里客來投。
馬（白）：嗯，不錯，好，好一個千里客來投，是你招客。
店（白）：待我門外招客呀。（唱）小堂館出門呼，腰兒叉客招呼，南來的北往的東西四路，上京的趕考的來住店屋，進門來先有三杯迎風酒，然後再沏上那小葉茶一壺，有錢沒錢只管來住，臨走時不留客爺你的衣服，小堂館我這裡正然招客。
狄（白）：書僮，
僮（白）：大叔，
狄（白）：擔書前往。
僮（白）：是。
狄（唱）：仁傑催馬在路途，在家中辭別了高堂老母，一心趕考奔京都。行程正遇春光景，遍地里野草鮮花一晴空，吩咐僮兒頭前引路。觀只見紅日滾滾墜落西烏。
僮（白）：大叔，天氣不早了，該住店了。
狄（唱）：歐！僮兒說，天氣不早該住店，揚鞭打馬尋找店屋，主僕二人把莊進。
店（白）：客爺，咳咳咳！（唱）小堂館走上前客爺招呼。（白）客爺您住店嗎？
狄（白）：可有寬闊店房？
店（白）：有。
狄（白）：將馬帶過。
店（白）：你隨我來。客爺你要用些什麼？
狄（白）：暫用明燈一盞，暖茶一壺。
店（白）：是啦！夥計們，明燈一盞暖茶一壺哇！客爺，燈到茶到，您還要用些什麼？
狄（白）：暫且不用，喚你再來。
店（白）：是啦
狄（白）：好一座寬闊的店房！（唱）滿滿斟上茶一盞，頂上高插自為書，叫僮兒里里外外多加謹慎，你要小心它一匹坐馬兩箱書。主僕二人正然講話。
馬（白）：走哇！（唱）來了佳人馬寡婦，聽前店聲音響亮何人說話他是哪一個？又是那馬來又是啊書。來至在窗欞以外止住了腳步，我這二足站穩手點破窗戶。我斜身單目哇往裡觀看：有兩位男子我看的那么清楚，有一個坐著的呀，還有個站立，看這光景好象是一主一奴。坐著的那個人兒呀，看年紀滿不過二十上下，站立的人兒十四歲可多咧，十六看著不足。坐著的人兒在左手拿著一個小茶碗，在那右手拿著一本書，他目不轉睛的把書看，端端正正倒也雅儒，他那臉蛋似粉真是又白又嫩，兩道彎眉大大兩個眼珠，這個人兒的相貌哇長了一個好，稀罕死個人兒咧叫他可活啦活的愛死奴。他好象終南山上韓湘子，不亞如三國的呂布二次重出，真叫人兒越看越愛把他看，恨死個人兒啊！卻怎么奴看他，他怎么看不見奴哇，若不然我進房去與他說上幾句話。嗯，慢慢慢，新來乍到有些面目不熟，心番一想我倒退了好幾步，回頭來叫了一聲堂官大師傅，我說堂官啊！
店（白）：姑奶奶。
馬（唱）：你看那前店的人多又吵又鬧，攪鬧的那位客爺怎么能夠讀書？
店（白）：依著您吶！
馬（唱）：依著我說，將客爺請至到了咱那後客所，到那裡讀書倒也雅儒，囑咐一句回房去。
店（唱）：小堂館走上前客爺招呼。（白）客爺，你看前店人多讀書不夠雅靜，就請您到後客所吧！
狄（白）：怎么還有後客所。
店（白）：不錯，有個後客所。
狄（白）：堂館
店（白）：有
狄（白）：托燈引路
店（白）：是
狄（唱）：堂館托燈頭前引路，
店（白）：是
狄（唱）：僮兒擔起兩箱書，出得店房抬頭看，高桿之上懸掛燈燭。
店（白）：客爺你隨我來
狄（唱）：轉過月亮門一所，閃出三間書房屋，青檐明柱黑又亮，雲匾高懸配簾竹，兩旁貼寫一幅對，上聯下聯寫的清楚。上聯寫：窗外風搖千竹翠，下聯配：亭前路暖百花扶。仰面我把橫批看，堂官那裡打起簾竹。進得房來落下座，（白）店家，
店（白）：有
狄（唱）：燈燭挑好你退出，（白）僮兒，
僮（白）：大叔
狄（唱）：你跟隨小二到前店去用飯，
僮（白）：是
狄（唱）：明日咱要早登途。店（白）：隨我來，隨我來。
狄（唱）：不由留神觀仔細，好一個雅靜的書房屋，紙糊頂棚似雪洞，斗大的方磚把地鋪，茶几上擺著茶盅與扣碗，還有個紅花鋪地的小茶壺。有一張琴桌在床上放，虎毯坐褥在兩邊鋪，迎面掛著扇字面，水墨丹青好工夫，首一句：寒雨連江夜入吳, 平明送客楚山孤。洛陽親友如相見, 一片冰心在玉壺。牆上掛著誅殺判，手執寶劍瞪著眼珠。開店之家如何有這樣的好擺設，想是先人俱讀書，說不盡的書房好。
馬（白）：走哇。（唱）李氏行走款動了二足，將客爺請至到了後客所，到在那裡說句話兒耐著何如，我一挑竹簾忙把房進，瞧見了客爺正然讀書，我不敢驚動怕耽誤了人家功課，站在了一旁一言不出。
狄（唱）：仁傑正在把書看，卻怎么耳旁忽聽響簾竹，閃過燈燭仔細看，呀！這是哪裡來的一位少婦，常言說授授不親分男女，她既進來我躲出，合上書本往外走。
馬（唱）：李氏我慢啟珠唇又把客爺呼，尊客爺不必疑心你老人家休要躲，我本是開店的東家那位女婦。
狄（白）：原來是店嫂。
馬（唱）：問客爺從哪道而來要往哪裡去？
狄（唱）：我一心趕考奔京都。
馬（唱）：問客爺家住哪州並哪府，貴姓高名你有多么大的歲數？
狄（唱）：家住山西太原府，汾陽小陽村莊有我的住處，姓狄仁傑就是我，我今年二十三歲剛好奔京都。
馬（唱）：客爺呀，這一路上沒有個人跟您哪作伴，你要自己個登程去不覺得孤？
狄（唱）：行程本是我們主朴兩個，還有那一匹坐馬兩箱書。
馬（唱）：問客爺，用什麼樣的酒來，吃什麼樣的菜，把您那心愛的菜名告訴奴，愛吃葷來愛吃素，吩咐下去好造廚。
狄（唱）：葷素涼熱都可以，望店嫂與我燙上酒一壺。
馬（唱）：我答應一聲說是知道，急急忙忙出了房屋，我低下頭來暗思想，也不用那小堂倌大師傅，這此菜何不我們親手做。嗯，煎炒烹炸加功夫，我做的是爆肚炒肉熘魚片，那個醋熘腰子炸排骨，冷熱肥來那個四碟菜，白乾老酒燙一壺。精米水飯下綠豆，香油大餅到口酥。我登時之間做完畢，連酒帶菜一起的端進屋。尊客爺放下書本快用飯，酒菜要是涼了滋味不足。
狄（唱）：仁傑一見酒菜到，好一位利索的大師傅。
馬（唱）：客爺呀，小奴家我們生了來的手拙心鹵，口輕咧口重咧您老人家擔待著奴哇！
狄（唱）：此菜莫非賢嫂做，
馬（白）：不錯，是我做的。
狄（唱）：原來店嫂還會造廚，
馬（白）：我做得不好，客爺您包涵點吃吧。
狄（唱）：喝口酒，酒味美，我在吃口菜，菜味足。
馬（白）：客爺你再喝一杯吧。
狄（唱）：煞時間酒足飯又飽，尊店嫂，殘席撤下，我要讀書。
馬（唱）：小佳人打過一碗嗽口的那個水呀。我忙把殘席撤出房屋，李氏佳人兒，迴轉繡屋。
狄（唱）：仁傑燈下用目讀書。
馬（唱）：來了佳人李師傅，在上房安慰下我的老婆母，轉身兒回到了自己的房屋。進門來推開了門兩扇，我回過身來頂上了燈燭哇！我喘息未止床頭坐哇，又聽見我的小嬌兒不住的連聲的哭哇，咳，媽媽那個奶兒啊！（白）喲，你睡醒了，快來，媽媽抱一抱，唉喲，這小臉怎么這么髒呀！媽媽給擦一擦，尿泡尿（音sui)吧，我把把你，噓……，吃口奶吧，（唱）媽媽的奶兒啊！（白）唉喲！這孩子，得……喲……噢……啊，行啦，行啦，你咬了我你還哭哇？吃奶吧！唉！（唱）這半天你未吃著娘我的乳，抱在了懷，吼哭咧！吼哭咧！我兒你不要哭哇，媽媽我摟著，媽我拍著，狼來咧！虎來咧！你快睡覺吧！等為娘我與你去打那馬虎。耳聽得樵樓打罷一更鼓，小孩子睡覺他也會打呼嚕哇！（白）噢－噢－噢噢噢，睡吧啊，噢噢噢噢噢，噢……睡吧啊！（唱）哄得嬌兒睡著了覺，我低下頭來暗暗地思乎，忽然間想起來前店那位客，不但是人家人好，到也雅儒，常言說郎才必得配女貌，最怕是遇見一個那醜陋的媳婦，果然是媳婦長得俊，小兩口說笑好么樣的對付，想人家男的出外可有個回家轉，誰象我呀！把這菱花摔碎難以照復，佳人想到了傷心之處，撲簌簌二目哇啊我滾下淚珠外唉……唉喲我那回不來的夫哇！哭了一聲我的丈夫哇你死的早！撇下了為呀妻啦我是寡呀婦。上撇白髮我那老婆母，下有嬰兒有誰來照顧哇！唉，我心恢意亂哪有些精神少，似睡不睡的糊裡糊塗，瞧見了我的丈夫他把房進，他那兩眼不住地瞅著奴，我的丈夫哇，一年多的光景你往哪裡去來著，你今天回來可想死了小奴，（白）喲，你回來啦，快坐下吧，家裡有很多事我要告訴你呢，怎么著，你要走，唉呀，你不能走，你不能走，你可不能走，（唱）我拉丈夫好一似貓兒撲鼠。睜眼看，差一點碰倒了燈台與茶壺，只說是夫妻又相見，誰成想南柯一夢我見丈夫，真叫我，水裡頭撈月難到手來那個鏡中我取花是枉撓乎，面前若有我的丈夫在，我們小兩口，說咧、笑咧、打咧、鬧咧，多么幸福。只如今出來進去象個孤鬼，油瓶子倒咧沒有人扶，想吃冷盤沒有那個醋哇，沒有滷水怎點豆腐。忽然間，想起前店那位客，這半時候未曾睡熟，我何不找他會一會，到那裡說幾句話兒開開心腹。主意一定把床下，我再換上幾件新衣服。菱花大鏡當中放，我重新換裝再把我的頭梳。脫舊衣換新衣葷里套著素，擦官粉戴鮮花記得兒熟，打扮一畢我要往外走，（白）唉喲，我還沒系紐扣呢！（唱）用手開放兩扇門戶，出門來，輕足踩地抬頭看，喲，又瞧見這滿天的星斗一漆空，我往書房送二目，那書房一里頂燈燭。店中的夥計睡著了覺，婆母娘不知我那孩子也不哭，（白）此事湊巧，它怎么那么樣的湊巧哇！（唱）我二人做上一對美夫婦，我歡天喜地書房奔，卻怎么心頭不住的跳跳撲撲。到在那裡除非是我成全了美事啊，這樣的醜事叫我可怎么說出，世界上調情的都是男趕著我們女，那有我這臉大的女子前去找夫，人家要是樂意了，兩全其美，這件事最怕得人家不，唉，壓壓心火拉倒了罷呀，唉……　……，無精打采走進了房屋，進門來關上了門兩戶，拍拍孩子我挪了一挪燈燭哇！（白）這個話呀又說回來啦，你未從做這件事情你也不想一想，又婆婆又有兒子，將來你的兒子長大了，你可怎么能對得起他呢？別胡思亂想的了，快睡覺吧啊！（唱）我……我的我呀啊……，卻怎么我坐，坐也坐不穩，立，我立也立不住，滿腹的委屈說不出，往日也把我的丈夫想，不象今天這么樣的孤，抬頭看那水火爐子還未滅，忽然一計我上心腹，他應不應的我要走上一趟，他要是問我就說與他送上茶一壺。我急急手快燒開了水呀！下上葉子沏滿了壺，（白）喲，還沒開門呢！（唱）左手拿著一個小茶碗，右手拿著一把錫壺，我慌裡慌張書房奔。
狄（唱）：仁傑燈下用目讀書。
馬（唱）：來了佳人李師傅，一挑竹簾把房進，站在一旁好似雅儒。
狄（唱）：仁傑正在把書看，卻怎么夜風吹進一位美人婦，只見她盞盞鮮花把烏雲兒遮，身穿著綢緞衣窄小兩隻足，定睛一看認得了，原來是開店的那位主婦，尊店嫂，現在已有三更鼓，因何事來到書房屋。
馬（唱）：客爺你念書念得就不覺得乾渴，我與你送來了暖茶一壺。
狄（唱）：店中的夥計有幾位，還有那堂倌大師傅，何用店嫂你夜至來送水，不見一人你的丈夫？
馬（白）：客爺，你問得是誰呀？
狄（白）：我問得是店主東啊！
馬（唱）：客爺呀！你休要提起我們那個短命的鬼啊！提起他來可想死了奴，我娘家忠厚傳家書香門第，我的公爹他也做過四品官，我的丈夫他叫馬如虎，一十七歲說妥了小奴，我今年年長二十二歲，十九歲那一年我做的媳婦，進門來見喜頭胎，生下了一子，不料想我的丈夫他把命無，上撇白髮我那老婆母，下有嬰兒三歲未足，我們老少寡婦婆媳兩個，一直開店渡日乎。我在我的婆母面前夸下了海口，我言說冰霜守節外意皆無。
狄（白）：店嫂，你真是位賢德之婦哇！
馬（唱）：想那騎驢的他可怎么知道這趕腳的苦，想這天長日久難死了奴。（白）客爺，（唱）：想丈夫愁家事身得重病，請客爺開一個藥方兒好把我的病除。
狄（唱）：賢嫂既然身得病，你就該請一位名醫把病除。我本是趕考一舉子，本草綱目我未曾讀。
馬（唱）：若不然你給我號號脈。
狄（唱）：寸官尺上我也未曾讀。
馬（白）：唉喲，怎么著，要是號脈還得讀那個寸官尺啊！
狄（白）：是啊！
馬（白）：要是不讀寸官尺就不能號脈了？客爺我問問您，您看的這是什麼書哇？
狄（白）：五經四書。
馬（白）：五經四書，十經上有一句話，你可知道嗎？
狄（白）：但不知是哪一句？
馬（唱）：我問問你，這苗條淑女你愛不愛？
狄（唱）：有好徒的我不圖。
馬（唱）：我聞聽客爺的口話緊，我只得這般如此把話說出。我說客爺呀！你猜我今晚到此為何事？
狄（白）：你到此為了何事啊？
馬（唱）：你那個小心眼裡不用與我裝糊塗，你在青春我在年少，咱們二人做上一對那美夫婦。
狄（唱）：尊店嫂，少要胡言要尊重，聽我把話說清楚，咱二人不是金梁配玉柱，也不是爹娘配就好夫婦。相勸店嫂回去吧，休誤我功課我要讀書。
馬（唱）：什麼叫做功什麼叫做課，讀書的人兒，不懂得好賴和從如，這個樣的酒席你都不赴，卻怎么你又摔筷子又墩酒壺。哎，我不顧羞恥往前湊，上前去拉住了客爺的衣服。
狄（唱）：急得仁傑往後退，口稱店嫂聽清楚，我當學坐懷不亂柳下惠，異門不拿美名婦，羊羔生來吃跪乳，馬若欺吾情義無，店嫂擺下黃花宴，仁傑不是囚歹徒。
馬（唱）：你說比古就比古，有幾位古人我也廣讀，漢朝里有一位文君女，孀居高閣自當無，聽琴暗結求凰曲，夜奔公子司馬相如。她設酒館我開店，她守孀居我也無夫。卻怎么她人則可我不則可，這件事情我不服。你若是應了還罷了，若不應你可知道我們寡婦的心腸都比蠍子毒。
狄（白）：你毒不毒的敢把這住店的怎么樣啊？
馬（唱）：將門開放我就嚷，我把那街坊四鄰全都喊出。東街裡頭有個劉二老，西街里那張三愣愣愚死夫，進門先把你上綁，我就說你夤夜闖進我們寡婦屋，將你拿到那個大堂上，我問問你，羞辱寡婦罪當何如？
狄（白）：唉呀！寡婦還這樣利害呀！
馬（白）：你才知道哇！你伸手摸摸哪頭坑涼是哪頭坑熱呀啊？（唱）到底是這么享福那么享福，打打你的那個小主意兒呀，到底你可是應允不？
狄（白）：我難以應允。
馬（唱）：唉，佳人開口我往外嚷。
狄（唱）：仁傑上前把嘴捂住。尊店嫂，我與你一無仇來二無恨，你為什麼拉我到官府。
馬（白）：這……
狄（白）：店嫂，（唱）你言說你娘家本是書香門第，你的公爹也做過四品官，你本是名門之女宦門婦，當必然上過女學讀過書，三從四德你當懂。我再問問你，女無貞節是何如？你言說在你那婆母的面前誇海口，你說是冰霜守節外心無，你卻怎么明著守來暗不守，明著無夫暗交交夫。賢嫂是位聰明婦，今夜晚做此事這樣糊塗，當記你亡夫一點事，你也該與你晚生下輩留點面目。當謹守節烈冰霜四個字，廉恥二字不可無。你言說膝下倒有三歲子，你就該撫養他長大成人叫他讀書，但等那萬歲開了文化選，命他趕考奔京都，倘若是平地一聲春雷響，寡婦門前立宏圖。到那時，非親不有登門客，還顯你教子成名美名圖，仁傑說的前後話，尊店嫂，前思後想自己思乎。（白）店嫂三思。
馬（唱）：只說的李氏我無言可訴，面紅過耳滾下了汗哪珠。走近前滿面含羞我飄飄下拜。口尊聲客爺細聽清楚，今晚間，本是奴家我的錯，你總怪奴家我做事糊塗，出外去可要你那嘴上綁，今夜晚的醜事你千萬不可說出哇。
狄（白）：店嫂請放寬心。
馬（唱）：這飯錢，那店錢我一概全都有要。
狄（白）：多謝店嫂。
馬（唱）：到明天，打發那小堂倌遠送路途。
狄（白）：再謝店嫂。
馬（白）：唉喲，客爺，那、那我就要走啦。
狄（白）：唉，店嫂，你快快請吧。
馬（唱）：將話說完出了房外，叫人家問得我心服口服，此事沒臉我真正沒臉，羞辱見笑自羞辱。羞羞慚慚回房去。
狄（唱）：急得仁傑熱汗出，用手提起毛竹管，牆上留詩令人讀。在外不圖人之妾，家中美妾無人圖。寫完畢，交五鼓再叫堂倌大師傅。（白）堂倌哪裡，快來。
店（白）：來啦，來啦，來啦。
狄（白）：共付多少店飯錢？
店（白）：五銀二。
狄（白）：外廂帶馬。
店（白）：是啦。送客爺。
狄（白）：免。
店（白）：是。
狄（白）：唉呀！好險哪！