內容簡介
阿里巴巴與四十大盜:大畫本《阿里巴巴與四十大盜(大畫本)》畫面開闊，色彩鮮艷，具有震撼力。《阿里巴巴與四十大盜(大畫本)》是世界名著童話故事大畫本中的一冊，收入了著名的《阿里巴巴與四十大盜》。《阿里巴巴與四十大盜(大畫本)》採用大開本印刷，畫面生動有趣，文字簡潔通俗，不僅會深得小讀者的喜愛，同時亦可供卡通愛好者及美術工作者學習借鑑。
作者簡介
任溶溶(1923——)，原名任根鎏，又名任以奇。我國著名翻譯家、兒童文學作家。廣東鶴山人，1923年生於上海。早年曾參加文字改革工作。1945年畢業於上海大夏大學中國文學系。後從事編輯工作，長期在少年兒童出版社和上海譯文出版社工作。1941年翻譯第一篇蘇聯小說。1945年翻譯第一篇兒童文學作品。從此，他以兒童文學為終身事業。上海解放不久。他負責編輯《蘇聯兒童文學叢刊》。1952年，少年兒童出版社成立後，他主管外國文學編輯工作，出版了許多好書。六十年代起，經任溶溶等倡導，少年兒童出版社開始系統地介紹國外有代表性的兒童文學作品，並出版重要作家的選集。“文革|以後，任溶溶任上海澤文出版社編審，編輯《外國文藝》雜誌。任溶溶能用俄、英、意、日四種語言進行翻譯。他翻譯過許多外國兒童文學作品，如普希金童話詩，葉爾肖夫童話詩《小駝馬》，義大利童話《木偶奇遇記》、《假話國曆險記》，英國童話《彼得?潘》、《柳樹間的風》、《隨風而來的波平斯阿姨》，瑞典童話《長襪子皮皮》、《小飛人》等等。人們從任溶溶的譯作中了解到世界上許多著名的兒童作家、作品，得到了可貴的借鑑。任溶溶從事翻譯的態度嚴肅、認真。他翻譯的作品都經過慎重的挑選和周密的考慮。它們或是思想內容和藝術形式結合得比較完美，或在創作上有獨特的風格，不僅對小讀者有益，而且也能對我國兒童文學創作起促進作用。任溶溶十分注意在譯作的文字上下功夫。他的譯文通暢易懂，既忠於原作的精神風格，又注意漢語的規範化。他在兒童詩的翻譯方面，更有造詣，十分傳神，不僅保留了原詩的內容、結構、意境，而且力求切合中國兒童的特點和理解水平，並儘量使翻譯過來的詩句也有格律，以便讀之上口，為小讀者所樂於接受。他翻譯的詩歌，對我國兒童詩的發展，不論在題材上或風格上，都有很大的影響。新時期以來任上海譯文出版社編審，編輯《外國文藝》雜誌。用俄、英、意、日等多國語言翻譯了大量外國兒童文學名著，同時從事兒童文學創作，出版有兒童詩集《小孩子懂大事情》《給巨人的書》《我媽媽的故事》，童話集《“沒頭腦”和“不高興”》和《任溶溶作品選》。另外他還翻譯過耿更斯、莫泊桑的午夜大師系列。
值得一看的好書（八）
| 讀書足以怡情，足以傅彩，足以長才。其怡情也，最見於獨處幽居之時；其傅彩也，最見於高談闊論之中；其長才也，最見於處世判事之際。練達之士雖能分別處理細事或一一判別枝節，然縱觀統籌、全局策劃，則非好學深思者莫屬。 |
