電視劇《翻雲覆雨》與黃易小說《翻雲覆雨》
電視劇《翻雲覆雨》劍天上人間，一劍萬劫不復！
中原武林兩分天下，南有洞庭幫、北有羅乾山城，為一統江湖，血戰七年，殺戮不止！
洞庭幫第一高手浪翻雲，為練天人合一境界，錯殺妻子桃花，埋劍天下第一關。羅乾山城魔
師練覆雨，為達絕情絕性，斬殺至愛女人水凌，更虐殺洞庭幫上下三百二十六口！
長城上，命運的安排，覆雨翻雲終極一戰！
影片信息
編審：王莉芝，張小方
監製：張乾文
電視機《翻雲覆雨》佘詩曼飾秦夢瑤
郭羨妮飾勒冰雲
劇情梗概
因緣際會
電視劇《翻雲覆雨》明朝，社會安定。風行烈(林峰飾)雖為蒙古王族後人，但因短暫失憶，對國讎家恨，沒有概念，反培養出逍遙的個性，追求愛情、希望逍遙山林。風行烈為搏紅顏靳冰雲(郭羨妮飾)一笑，決定盜取重現江湖的覆雨劍，結果遇上了韓柏(黃宗澤飾)。
韓柏，燕王府內的小廝，不懂武功，卻因緣際會得到覆雨劍，誰料寶劍被風行烈盜去。韓柏誓要取回寶劍，二人不打不相識。
世事多變，韓柏遇上當世高手赤尊信(郭峰飾)把畢生內力傳授給他，令他一夜之間成為高手。相反，風行烈卻被靳冰雲出賣，成為大魔頭龐班(郭政鴻飾)的練功爐鼎，結果龐班練成絕世魔功。風行烈卻武功盡失，更被龐班追殺，險境中幸得韓柏相救。
情義兩難存
韓柏和失散的生父虛若無(許紹雄飾)大將軍相認。虛若無更將韓柏引薦到朱元璋(高雄飾)面前，自此，韓柏飛黃騰達。
另邊廂，原來龐班正是當年元朝的國師，他苦練魔功，密謀復國，並選了風行烈為領導同胞的王者。於是，他把風行烈迫到絕路，讓他深切體會到在朱元璋統治底下，蒙古族人被迫害的慘況，讓風行烈背起民族的責任。風行烈要顛覆明室江山，韓柏卻是朱元璋身邊紅人，二人的矛盾立場，逐漸顯現。
覆雨劍.翻雲刀
電視劇《翻雲覆雨》風行烈知道要復國，最大的障礙是韓柏。韓柏的翻雲刀法，出神入化，而且他接掌了浪翻雲(姜戴維飾)的江湖第一幫：怒蛟幫。風行烈要打勝他，並無勝算。此時，龐班道出覆雨劍的秘密。原來覆雨劍乃王者之劍，內藏絕世武功：戰神圖錄。
開啟戰神圖錄，要倚靠“劍心通明”這種上乘心法，修練到“劍心通明”境界的，當今武林唯秦夢瑤(畲詩曼飾)一人。然而夢瑤乃慈航靜齋大弟子，亦是明室江山的樑柱。風行烈唯有以愛情為手段，打動夢瑤。
同室操戈
朱元璋步入垂暮之年，明室中，最有才能者是燕王朱棣(麥包飾)。於是，風行烈利用離間計，嫁禍朱棣行刺父皇，令朱元璋對朱棣下格殺令。誰不知太孫朱允炆(李天翔飾)早已勾結了蒙古人，他才是內奸。
允炆登基，下令禁軍圍捕朱棣，韓柏、夢瑤拚死突圍，保護朱棣離開京師。允炆委任風行烈為削藩主帥，朱棣成立靖難軍，演變成明室內訌，同室操戈。
這時的風行烈已修練成覆雨劍法，武功比韓柏的翻雲刀更高，兩雄相遇，誰勝誰負？江山又會落入誰人之手？
林峰談風行烈
我這個角色，其實，前期就是，算是挺正派的人物吧，一開始。他就是喜歡逍遙自在的生活，他也不喜歡跟人家
林峰飾風行烈小說
作者：黃易
黃易★卷一、覆雨翻雲
★卷二、劍霸天下
★卷三、刃冷情深
★卷四、青樓夜宴
★卷五、山雨欲來
★卷六、鷹刀傳說
★卷七、煙雨江湖
方夜羽統一黑道的鬥爭，帶出了朝代興替分合的恩恩怨怨，當權者欲皇權永固，失勢者欲東山再起。韓柏身具「盜霸」赤尊信魔種，愈來愈放蕩不羈，但也使他成了方夜羽首要目標。究竟他如何逃過人妖里赤媚的追殺？
韓府兇案終於水落石出，豈知異變突起。如何了局，仍屬未知之數。龐斑浪翻雲這當代最頂尖兒的人物道左相逢。會有何事發生？煙雨江湖帶你進入波濤洶湧的武林爭霸□。
★卷八、碧江洗劍
小說《翻雲覆雨》方夜羽所代表結合了西域和中土黑道的龐大勢力，終於向中原武林展開攻勢，首當其衝的就是雙修府，其實暗□卻是要向稱雄水道的怒蛟幫開刀。
假扮使節的韓柏和范良極，在沿途地方官府前呼後擁下，昂然往京師進發，連一句朝鮮話也不懂說的他們，如何能騙取別人的信任呢？若說江湖形勢複雜，則朝廷的心意更是撲朔迷離，浪翻雲硬闖京師，更使京中各派勢力的傾輒更趨向熱化。
★卷九、翠袖凝芳
「小魔師」方夜羽運籌帷幄，向雙修府和怒蛟幫發動全面攻勢，占盡上風，與世無爭的浪翻雲亦不得不親自出馬，以扳回敗局。以秦夢瑤為代表的中原武林兩大聖地，與藏派對鬥爭亦進入了白熱化的階段，誰勝誰負？連當事者亦難以預料半被迫半自願的韓柏，向朝霞展開攻勢，究竟他偷心竊艷的大業會如何了局？
★卷十、對酒當歌
雙修府之戰不住迫近，韓柏和風行烈兩人亦在武道的修為上臨近突破的境界。在范良極的鞭策下，韓柏展開偷香竊玉的大業，官船上春色無邊，路轉峰迴，出人意表。
此卷是覆雨翻雲□無比艷情浪漫的一章。
★卷十一、邀月乘風
雙修府之戰終於爆發，敵人實力之強，連浪翻雲也感難以應付，究竟誰勝誰負？受了傷的秦夢瑤又能否把紅日法王逐返西藏？韓柏和范良極亦遇到枝節橫生的意外和危機，這對活寶貝如何連展奇謀，逐一化解呢？
★卷十二、雨後橫虹
韓柏和范良極這對難兄難弟，假扮高句麗使節團乘船赴京，沿途驚險百出，隨時有被揭破身份的危險，兩人如何應付？戚長征與鷹飛的鬥爭亦進入白熱化階段，這怒蛟幫年青一代的第一刀手，能否扭轉劣勢？秦夢瑤終於再與韓柏碰臉，兩人間的戀情可會有新的進展？
★卷十三、比翼雙飛
此卷集中在韓柏和戚長征這兩位青年英俠身上，兩人各有各的難題和危機。韓柏的難題是秦夢瑤和盈散花。在秦夢瑤的慧心引導下，韓柏不得不和秦夢瑤進行一場愛的比拼，看看是誰拜倒在對方的魅力下，還要應付盈散花的詭謀。戚長征則不但要應付丹青派女掌門的痴纏，還要在方夜羽的魔爪□掙扎求存。
★卷十四、立馬橫槍
異族美女殷素善，統率旗下高手，對戚長征展開圍攻，其中陰謀重重、計中有計。戚長征雖有肝膽相照的豪士之助，又有紅顏知己，仍陷身險局，事情如何了結。
★卷十五、夢入京華
在以花刺子模美女殷素善為首的龐大勢力下，戚長征等奮起應戰，拉開了怒蛟幫與蒙人正面衝突的序幕之戰。另一方的浪翻雲亦不得不與韓柏等暫時分手，各自赴京。
在經歷了漫長多變，浪漫刺激的長江之旅後，韓范兩人這荒謬絕倫的假使節團，終抵達古都金陵，他們如何應付操握著天下最大權勢的朱元璋呢？
此卷把整個故事推上了另一高峰。
★卷十六、雲破月來
小說《翻雲覆雨》韓柏范良極夜闖鬼王府，終於遇上艷蓋京華的虛夜月，□中美景，難以盡述。另一方面化身為俊郎君的浪翻雲，舊地重遊，憶起與紀惜惜的初遇，不堪回首。洞庭湖則戰雲密布，怒蛟幫全軍出動，反攻胡節率領的水師。
★卷十七、虛空夜月
這武俠長篇逐步攀上高潮。
洞庭湖的大戰終於爆發，各展奇謀，以決勝負。京師方面更是各路人馬雲集，在各種層面上展開角力和爭競，形勢越趨複雜。只有鴻福齊天的韓柏如魚得水，周鏇於各派勢力之間，處處化險為夷。只恨在情場上卻給虛夜月弄得焦頭爛額，初逢敗績。
★卷十八、秦淮唱晚
韓柏來到金陵這浪漫煙花勝地，如魚得水，正全力追求虛夜月之時，以方夜羽和里赤媚為首的外族勢力，亦潛入京師，密謀不軌。各大勢力的鬥爭，外馳內張，形勢漸趨險惡。而另一邊的洞庭，甄夫人率領塞外群雄，聯結官方力量，亦正展開對怒蛟幫無情的追殺，風起雲湧，鹿死誰手，尚未可知。
★卷十九、笑臥金陵
故事逐漸由兩個龍爭虎鬥的場地轉移往其中之一的金陵□□明初最偉大的都會。京師各派勢力繞著韓柏這福大命大的人發展，而這小子剛把虛夜月弄上了手，又開始打西寧派掌門之女莊青霜的主意，氣煞羨煞了京華的俊
彥。與韓柏同時彗星般崛起江湖的戚長征和風行烈齊趕赴京師，這三人黨究竟會搞出甚麽事來呢？
★卷二十、香醉忘憂
韓柏終於完成了踏足花舫的壯舉，陪著他的嫖客竟是大明的開國皇帝朱元璋，□中精采之處，可想而知。京師各大勢力的鬥爭亦到了短兵相接的時間。秦夢瑤和韓柏的道魔之戀，亦面臨分出勝負的一刻。
★卷廿一、群魔亂舞
朱元璋大壽日近，方夜羽的外族聯軍高手不住潛入京師，藍玉和胡惟庸亦顯示出強大的實力。三方勢力均欲置韓柏於死地。韓柏雖得風行烈和戚長征兩大青年高手之助，是否能趨吉避凶呢？這三個人走到一起，自然會擦出無數美妙的生命火花，其中過程既緊張又好笑，妙趣橫生，使人手難釋卷。
★卷廿二、接天之戀
韓柏和秦夢瑤的魔種道胎之戀，終到了生死關鍵的決勝時刻，若韓柏仍不能征服秦夢瑤的「劍心通明」這仙子就要玉殞香消，而其中仍有很多難以克服的問題，韓柏如何過關。方夜羽把對秦夢瑤的愛擺在一旁，決定盡起高手，務要殺死秦夢瑤，展開了自韓柏到京後，最驚天動地的一場激戰。
★卷廿三、寒樓觀雪
各大勢力正斗得如火如荼之際，驀然發覺最可怕的勁敵反是潛在暗□的單玉如，隱隱操控一切，利用各勢力的矛盾鬥爭從中得利，使人有回天乏力之感。
「鬼王」虛若無正式向燕王朱棣和朱元璋攤牌，復元的秦夢瑤則過關斬將，作出沒法選擇的選擇。此卷過程峰迴路轉，詭變莫測。
★卷廿四、門掩黃昏
朱元璋御駕親征，親自率軍截擊離京而逃的藍玉。秦夢瑤的劍心通明縫補了韓柏這一處缺合，臻至圓通境界，挑戰紅日法王，為中藏之爭作一了斷，但這仙子又如何處理與韓柏一段情孽？乾羅搶先一步，約戰單玉如。龐斑在見鷹緣前，亦不肯放過水月大宗還難得的對手，究竟老天能否遂他們所願？門掩黃昏，無計留春住。
★卷廿五、金陵驚夢
京師的鬥爭愈趨白熱化。
秦夢瑤仙體初愈，便拜訪方夜羽，以她獨特的方式去扭轉兩敗俱傷之局，又再戰紅日法王。浪翻雲和單玉如，龐斑和鷹緣，亦展開了正面的交鋒。偏在這如火如荼的時刻，韓柏卻給范良極硬迫去皇宮盜寶，過程柳暗花明，出人意表。
★卷廿六、陌上飄塵
朱元璋大壽之期終於來臨，宮廷的鬥爭亦到了關鍵性的時刻。一杯假毒酒，主宰著雙方的命運。憐秀秀登台獻藝，傾倒了與會所有人，戲罷能否如願隨浪翻雲遠去呢？
際此登上權力極峰的得意時刻，朱元璋偏多感慨，對於陳貴妃，亦失去一貫的狠辣無情。縱使高踞龍座，又如何呢！人生無根蒂，飄如陌上塵。
★卷廿七、逝水如斯
大明皇權之爭到了決勝時刻，雙方均孤注一擲，務要把對方殲滅，過程高潮迭起，未到最後，難知結局。浪翻雲看似墮入了單玉如的圈套□，其實卻是另有殺著，以雪舊恨。逝水如斯，時間的步伐並不會因任何人的意志而有所轉移。
★卷廿八、彎弓射日
允□登上帝位，立即命李景隆全力削藩。燕王為形勢所迫，惟有苦候怒蛟幫收復怒蛟島，好重新控制水道，坐看允□凶□日漲。天命教謀定後動，借著得天下之勢，請出退隱多年的凶魔，密謀一舉掃盡反對勢力。洞庭遂再起戰雲。
★卷廿九、月滿攔江
大結局
