電影劇情
水中仙奧丁（Ondine）是歐洲童話里的水中精靈，她用永恒生命換取和人類相愛，並得到人類的靈魂。科林·法瑞爾在片中扮演一位愛爾蘭的漁夫，他在捕魚時發現了仙女奧丁，隨後與其陷入愛河，而奧丁的到來也改變了小鎮居民的生活……
演員介紹
柯林·法瑞爾柯林·法瑞爾，1976年生於愛爾蘭都柏林，爸爸和叔叔都是60年代時家喻戶曉的足球明星，柯林·法瑞爾也一度想要成為足球運動員，後來卻轉而著迷於演戲，並進入都柏林一家戲劇學校就讀。在學期間即開始在幾部電視迷你影集露臉。出道以來﹐柯林·法瑞爾在銀幕上扮演的一直都是些陽剛氣十足的角色。他已成為好萊塢新一代硬派小生中的佼佼者。出道不久的他，精湛的演技已經讓他成為近年來極受注意的年輕演員之一。2000年柯林·法瑞爾出演了喬·舒馬赫執導的影片《老虎連》，從此開始了他在好萊塢的演藝事業，並贏得了來自波士頓影評人協會的最佳男演員獎。2008年他主演了戲劇舞台出身的導演馬丁·麥克道納格的大銀幕處女作《殺手沒有假期》，該片上映後好評如潮，也因此將柯林推上了2009年第66屆金球獎的最佳音樂劇/喜劇男主角的寶座。
艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯出生在墨西哥北部海岸的旅遊城市坦皮科，後回到祖國波蘭並在那裡長大，她可以說波蘭、西班牙語、英語以及德語，還是當地著名的爵士樂女歌手，2004年她出演了馬可·科因茨沛恩納的《我的夏日之戀》，2007再次合作這位導演，與凱文·克萊恩一起主演了英文片《交易》，扮演一位被拐賣到美國賣淫的墨西哥女孩。之後又有被尼爾喬丹挑中出演《水中仙》，扮演一位神話傳說中的美人魚，與柯林·法瑞爾扮演的漁夫相戀。戲外兩人也成為了一對情侶。
幕後花絮
據尼爾•喬丹稱，本片是他在好萊塢編劇大罷工時回到家鄉遐想的產物。
本片男主演柯林•法瑞爾與女主演艾麗卡•巴赫蕾達-庫魯斯因該片結緣相愛，並且兩人已有一子，他們給孩子起名為HenryTadeuszFarrell。
艾麗卡•巴赫蕾達-庫魯斯雖是波蘭人，但是生於墨西哥的坦皮科市，在2008年25歲生日那天，她獲得了坦皮科市榮譽市民稱號。
演員陣容中與導演尼爾•喬丹合作最為頻繁的當屬在片中扮演一名神父的史蒂芬•瑞，之前他曾經與導演合作過《哭泣遊戲》、《夜訪吸血鬼》、《麥可•柯林斯》、《冥王星上的早餐》等七部影片。並且曾憑藉《哭泣遊戲》獲得其演員生涯迄今為止的唯一一次奧斯卡提名——最佳男主角提名。
幕後相關
劇照風格鮮明的愛潦爾蘭導演
作為一名愛爾蘭導演，尼爾•喬丹對愛爾蘭和北愛爾蘭問題保持著長期的關注，但是其影片都是以歷史背景下個人命運為切入點展現人性。同時，他又是一個風格鮮明的導演，他的作品立足於現實生活，但是又常常以獨特的視角在其中引發帶著超現實主義色彩的故事，相互衝撞，引發深刻的思考。正如導演所說，“在我的電影中，常常就是一場現實與現實以外的戰鬥！”。如在讓其蜚聲世界影壇的電影《哭泣遊戲》（1992）中，他就以一名厭倦殺戮的愛爾蘭共和軍成員，在英國與一位易裝癖愛人的情感交流這一別樣角度表現了戰爭中人性的掙扎和抉擇。該片取得了巨大的成功，在當年奧斯卡獲得包括最佳導演、最佳男主角、最佳男配角等六項提名，並最終摘得最佳原創劇本獎，本片也是尼爾•喬丹迄今為止獲得的成就最高的電影。在征服了評論界後，他又開始了進軍好萊塢主流的嘗試，攜湯姆•克魯斯、布拉德•皮特等一線明星，以一部吸血鬼題材電影的經典之作《夜訪吸血鬼》（1994）為大眾所知。
劇照水中精靈的成人童話
在2007年執導令人失望的《勇敢的人》後，此番尼爾•喬丹回到愛爾蘭，以歐洲關於美人魚和水中精靈的題材為突破口，重返魔幻題材。實際上，對魔幻題材，他並不陌生，在《夜訪吸血鬼》之前，早在1984年，就根據安吉拉•卡特的短篇小說《狼群》和《狼人艾麗絲》改編了以狼人故事為主題的《狼之一族》。《水中仙》這部新片則取材於歐洲關於奧丁的傳說，奧丁是一種水中的精靈，據說她可以通過嫁給一個男人，並為他生兒育女來獲得靈魂。在電影當中，一名漁夫在漁網中發現了神秘女子奧丁，而他癱瘓的女兒認為這名女子就是傳說中的美人魚。漁夫與奧丁很快相愛，但後者的到來在這個傳統的小鎮上引起了一系列的風波。對於這部電影，用尼爾•喬丹的話來說，這就是一個關於成人的童話，成人選擇他們希望相信的童年幻想去信仰。這是一個關於水中精靈的童話，但是又不僅僅是一個童話，與導演其它電影一樣，它是基於真實，在風景美麗的愛爾蘭海邊，一群人過著艱難貧窮的生活，事實上，與其說精靈來到了他們的生活，不如說他們需要精靈來改變他們的生活。在壓抑的環境中，只有一個人看起來將要擺脫這樣的環境，那就是片中的漁夫，他遇見了奧丁，並不能自拔的與她相愛，向我們展現了一個關於愛、希望和信念的故事。
明星陣容加盟該片
演員方面，尼爾•喬丹找來了愛爾蘭老鄉柯林•法瑞爾扮演片中的漁夫一角，這也是兩人的首次合作。而片中非常重要的角色奧丁則交給了出生於墨西哥的波蘭女星艾麗卡•巴赫蕾達-庫魯斯。現年26歲的艾麗卡在好萊塢算是新人，她曾在表現美國和墨西哥之間人販交易的影片《交易》（2007）中扮演一位在非法交易中慘死的墨西哥女孩，給人留下深刻印象。與兩位主角相比，扮演配角的史蒂芬•瑞則是尼爾•喬丹的老朋友了，這是他們第八次合作。本片攝影由著名攝影師杜可風擔當，在談到杜可風時，尼爾•喬丹表示：“杜可風，他令我感到不可思議。在他的攝影中，你能發現一種浪漫和粗獷的交織。一方面，你能體會到這裡的山川海洋帶來的神秘的美。另一方面，你又能感受到當地城鎮的粗劣的現實，和人們生活的自己所創造的黑暗壓抑的環境。杜可風發現了表現它們兩者的攝影語言，他是一個非常，非常棒的攝影師。”而本片的配樂製作上則邀請了冰島著名後搖樂隊席格•若斯的鍵盤手KjartanSveinsson但當，席格•若斯的音樂一直以空靈、神秘見長，與本片取材神話的浪漫故事正相契合，值得期待。
影評
在談這部電影之前，有必要把片名先解釋一下。‘ondine’是片中女主角借用的名字，即歐洲神話中的水精靈，傳說只有與人類結婚之後才能獲得靈魂。對女主角的身份猜想除了‘ondine’之外，片中還提到了‘Selkie’、‘siren’和‘mermaid’。‘selkie’也是歐洲神話中的水精靈，類似於人魚，神話發源地是愛爾蘭本土。‘siren’是大家比較熟悉的“塞壬”，希臘神話中的海中女妖，用美妙的歌聲誘惑水手以致發生海難。‘mermaid’便是正統的美人魚了。為了不將過多篇幅糾結於紛亂繁雜的歐洲神話體系，姑且把這些神話中的生物都看作美人魚吧！
本片是一部血統純正的愛爾蘭電影，導演尼爾?喬丹、主演科林?法瑞爾，再加上故事的發生地也是愛爾蘭的一個小漁港。這也是尼爾?喬丹繼05年的“冥王星上的早餐”之後再次回歸愛爾蘭班底。小格局、小製作，沒有商業化的包裝，也沒有鋪天蓋地的宣傳，在我所在的城市也是僅僅上映一周便要下線了。無聲的來，無聲的離開，在報章雜誌的版面上也僅僅占據那豆腐丁般的一角，這就是一部容易被人忽視的沒有商業訴求的電影。在同期上映的票房大鱷《愛麗絲夢遊仙境》面前，渺小得好似一粒沙。雖然都與童話有關，但一個是用2億美金砸出來的3D版璀璨星光和瑰麗幻想，一個是平實的近乎無趣的老套故事。有趣的是，德普與法瑞爾自“帕納薩斯博士的奇幻劇院”一別之後，一個重投蒂姆?波頓懷抱繼續他的華麗人生，一個重返老鄉尼爾?喬丹麾下返璞歸真。
影片的主題的確並不鮮見，自稱非人類的類人生物闖進主人公平凡的生活，平靜被打破，各種各樣的情愫在累積，黑暗勢力在暗自介入，最後或是分別或是相守，有人被治癒，有人被懲罰。就以外來者（非人類）身份介入世俗生活最終改變周遭人們生活態度的角度來說，《K星異客》是此類影片的翹楚，全片都在模糊凱文?史派西的真正身份，雖然結果偏向於不可知論，但直到最後也沒有給出明確的答案。本片倒是在女主角的身份上沒有做過多的隱諱，影片後半段便通過女主角的口述和閃回交代得很清楚，畢竟影片的重點不在於此。但在影片中段還是不可免俗的（或者是說功能性的）加入了無法解釋的符合女主角虛構身份的神秘事件，即女主角的歌聲能吸引到大批的魚群，以致通常打不到什麼魚的科林?法瑞爾漁網爆滿。約翰?庫薩克的“火星小孩”也有類似的橋段，兩片的主題也有相似之處。但[火星小孩]更多的是庫薩克對孩子單方面的情感輸出，倆人的角色關係並不平衡。然而在本片中，情感上的弱勢方看起來更像是科林?法瑞爾扮演的落魄漁夫，而且片中法瑞爾體弱多病的女兒戲份極其吃重，甚至達到了第三主角的高度，這就使原本單線的情感互動變成了三線交雜在一起連帶協同模式，在不擴大視野的前提下增加了影片的可看性。
從尼爾?喬丹以往的作品來看，本片的個人風格極其微弱,影評，內心戲多是通過角色之間的互動展現出了來的，除了法瑞爾的女兒，鏡頭很多時候都是以她的視線作為第一視角移動的，這與本片的攝影師是杜可風也許不無關係。水手出身的杜可風這次重返港口、漁船和大海也算是某種意義上的回歸了。自與陳可辛合作了《如果愛》之後，杜可風相繼擔當了格斯?范桑特的《迷幻公園》、吉姆?賈木許的[控制的極限]和本片的攝影，和這些個人風格強烈的導演合作會誕生怎樣的鏡頭風格也是我們所期待的。本片幕後的另一個大牌便是Sigur Ros這隻幾乎是冰島的國家象徵般的後搖樂隊，影片的配樂大多出自他們以前的專輯，包括女主角一直在哼唱的那首歌，法瑞爾一直以為那首歌不是人世間的，直到他在電視上看到Sigur Ros的演唱會才明白女主角並不是人魚。
就演員的表演來說，法瑞爾以一口純正的家鄉話演繹的這個卑微的小人物還是很有說服力的，《帝國》和《衛報》對男女主角的表演都是讚賞有加，女主角Alicja Bachleda-Curus是出生在墨西哥的波蘭人，因為這部影片也成了法瑞爾現實中的女友。尼爾?喬丹的御用演員史蒂芬?瑞還是一如既往的出現在影片中，扮演了一個很有存在感的神父，他和法瑞爾的風趣對話承擔了為影片調節氣氛的作用，雖然本片的結局是光明的，但過程相對而言較陰鬱，所以說這個角色的存在還是必不可少的。扮演女兒的小演員水準很高，並不是靠眼球取勝的那種。在影片結尾法瑞爾和愛人在女兒的見證下在漁船上舉行了婚禮，ondine得到了幸福，擺脫了過去的陰影，從而真正重新獲取了靈魂。
預告片
歌曲《水中仙》
演唱：馬浚偉
歌詞：
長河夕照花依稀
殼中悲鳥別故地
江山怎勝你嬌美
美德普照大地
蛾眉淡掃水中仙
孤舟漂泊為見面
蒼生只待你一笑
百花千里露紅艷
亂世中斷腸夢
飄影偏似痛未痛
亂世花
半生耗盡愛未濃
情難許斷腸淚
怨秋色要退未退
亂世花
隻身往復逐流水
明眸若雪映丹心
空山新雨暫借問
今朝惜別你一笑
教生死也獨遺恨
亂世中斷腸夢
飄影偏似痛未痛
亂世花
半生耗盡愛未濃
情難許斷腸淚
怨秋色要退未退
亂世花
隻身往復逐流水
明眸若雪映丹心
空山新雨暫借問
今朝惜別你一笑
教生死也獨遺恨
風借問
芳草惹不惹恨
