劇情簡介
《美錯》影片視點
《美錯》2009年初已經完成，但是到現在才與影迷見面，伊納里多對這部電影投入了他的心和靈魂，不只是整個劇本而是整個項目。哈維爾·巴登將會是明年奧斯卡最佳男主角的熱門競爭者，而伊納里多的導演和劇本同樣不能被忽視，剪輯和攝影也完全有資格獲得提名。《美錯》，儘管沒有布拉德·皮特、凱特·布蘭切特這樣有票房號召力的大明星，但影片結尾會讓每位觀眾淚流滿面。
過去以擅長通過複雜的多線索結構敘事著稱的墨西哥導演阿萊杭德羅·岡薩雷斯·伊納利度，在新片《美錯》中破天荒地採用了最簡單、直白的敘事手法，聚焦由西班牙男星哈維爾·巴登扮演的父親烏西巴爾一角在生命之路盡頭的罪與救贖。首映場內，有不少觀眾被這部長達兩個半小時的電影感動得落淚。該片得到了不少海外媒體的叫好，業內刊物《好萊塢通訊》的影評甚至將該片形容為“今年坎城競賽單元的第一部好片”。絕大多數影評人認為《美錯》在力量和情緒的渲染上超越了《巴別塔》，但不如伊納利度的處女作《愛情是狗娘》那樣令人驚艷。
主創陣容
中國演員成泰燊在片中扮演一位偷渡到巴塞隆納的溫州商人，靠生產假冒名牌為生，影片的男主角——西班牙一哥哈維爾-巴登扮演成泰燊的生意夥伴。哈維爾-巴登是個實力派演員，2007年他曾帶著《老無所依》來到坎城參賽，雖然沒有獲得表演獎項，但該片藉助坎城這一平台走向國際視野，半年後橫掃奧斯卡各項大獎，哈維爾也因此拿下一尊最佳男配角獎。《美錯》是哈維爾不惜推掉《九》（羅伯-馬歇爾歌舞片）和《泰特羅》（科波拉執導）兩部電影，而專心投入拍攝電影，因此向本屆坎城最佳男演員發起衝擊自在情理之中。
亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里多導演：亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里多 Alejandro González Iñárritu
1963年生於墨西哥城，曾是墨西哥電台的著名DJ,是最近十年新崛起的墨西哥國際級導演，堪稱目前活躍在好萊塢的“墨西哥三傑”之一（另兩位分別是《霍貝特人》的導演吉爾莫-德托羅、《人類之子》的導演阿方索-卡隆）。2000年，伊納里多拍攝的環形敘事電影《愛情是狗娘》獲得了奧斯卡最佳外語片提名，在拿到東京影展的最高獎後，伊納里圖的擁有了國際影響。隨後的《21克》和《巴別塔》更是奠定了他的地位，前者獲得了威尼斯電影節的主競賽單元資格和奧斯卡多項提名，後者則拿到坎城電影節的最佳導演獎、金球獎最佳影片和奧斯卡7項提名。當年，《巴別塔》敗給《風吹麥浪》依然充滿了微漠的爭議。伊納里多擅長將群戲和多角度、多場景的故事結合在一起，邏輯之縝密、設計之精巧令人讚嘆。
主演：哈維爾·巴登 Javier Bardem
哈維爾·巴登哈維爾的處女作是西班牙大導演阿莫多瓦爾1991年執導的《高跟鞋》(“Tacones Lejanos”)，他在劇中的表現，曾受到西班牙影視界的好評。1992年與西班牙著名女導演畢格絲·盧娜合作的《共妻共夫》(“Jamon Jamon”)，此片獲1992年威尼斯電影節銀獅獎，也使哈維爾一舉拿下了西班牙演員公會頒發的最佳男演員獎，成為西班牙“奧斯卡”哥雅獎的影帝。1995年、1996年連續兩年哈維爾榮獲了西班牙電影獎項的最佳男配角和最佳男主角的頭銜。1997年賈維爾與阿莫多瓦爾二度合作，拍攝了驚懾片《活色生香》(Carne Tremula Live Flesh)。同年，哈維爾又以黑色影片《狂野雙辣》(“Perdita Durango”)榮獲柏林電影節最佳歐洲演員獎。2001年哈維爾主演《夜晚降臨前》(“Before Night Falls”)，這部影片榮獲2000年第57屆威尼斯電影節評審會特別大獎，哈維爾本人也榮獲電影節最佳男演員獎，並先後在歐洲電影節、多倫多電影節和美國國家影評獎上多次獲獎，榮獲第58屆美國電影金球獎和第73屆奧斯卡金像獎最佳男主角提名。近幾年他主演的《深海長眠》、《戈雅之靈》、《霍亂時期的愛情》等片均贏得喝彩一片。2007年他又與科恩兄弟合作了《老無所依》，本片在第80屆奧斯卡上大獲全勝，拿下最佳影片、最佳導演等大獎。哈維爾贏得了最佳男配角的小金人。2008年在伍迪·艾倫的影片《午夜巴塞隆納》中出演一個性感的畫家，在三個女人中間周鏇。2009年他有兩部新作，與克里斯蒂安·貝爾、克里斯·派恩合作的《殺死巴勃羅》，亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里多導演的《美錯》。
幕後製作
《美錯》《美錯》的英文片名原來是《Beautiful》，但伊納里多特意寫錯為《Biutiful》，因此譯為《美錯》，影片通過講述移民的艱難生活狀況，反映現今全球不同背景的人所面臨的共同困境。
在墨西哥導演亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里多新片《美錯》（Biutiful）中，癌症、虐待兒童、毒品、剝削華工等等這些讓人感到沉重的話題，都只不過是的主角們所遭受到的苦難的冰山一角。然而，這個故事擁有積極的一面，在黑暗中仍能看到曙光，這是它和伊納里多前兩部電影《通天塔》和《21克》不一樣之處。
影片以哈維爾·巴登扮演的Uxbal為中心，展開一場精神和心靈之旅。他是一個充滿矛盾和虛偽的角色，和我們大多數人一樣，需要面對自己的責任。
伊納里多探討了一個垂死的父親如何正視矛盾和生活的災難，像很多偉大的電影一樣，《美錯》並沒有提供現成的答案，這取決於觀眾的想像。它以一種寫意的筆觸刻畫了一個有缺點的英雄形象。
伊納里多以往的作品都是以多線性敘述、結構巧妙和群戲而著稱，但此次的《美錯》雖然角色依然不少，但整體故事圍繞Uxbal展開，並採取直線型的敘述方式，採用倒敘的形式講述了Uxbal臨死前的掙扎和無奈，伊納里多此次做到了化繁為簡，台詞稀少，伊納里多將鏡頭跟著Uxbal一人，返璞歸真的表現手法更直指人心，也更為緊張和真實。
作為一個完美主義者，伊納里多經常會對所拍電影的最後版本不甚滿意，但這一次他表示對《美錯》完全滿意：“我常常自我批評，但是這一次的反應不同，每次我看它，都會對我有非常多的意義和更多的層次。”伊納里多覺得這是他最能給人帶以希望的電影，“我認為這位電影裡有許多寬恕。這不是炭疽或者恐怖主義也不愛滋病，但是我們這個世界最可怕的災難，那就是仇恨。”
成泰燊與哈維爾·巴登從表演上來說，哈維爾·巴登非常出色地扮演了Uxbal，他也成為了本屆坎城最佳男演員獎的最大熱門人選，他對情感的把握在每一幕都經受住了考驗，其他演員的表演也值得獲得掌聲，包括扮演非洲婦女Ige的Diaryatou Daft。中國演員成泰燊也有份參與這部影片，他在片中扮演一名在巴塞隆納開工廠的中國商人。
多線索敘事結構“已經拍夠了”
墨西哥導演伊納利度的代表作是與老搭檔、著名編劇吉耶摩·阿里亞加合作的《愛情是狗娘》、《21克》、《巴別塔》“隔閡三部曲”，以多線索敘事結構和群像塑造著稱。其中，《巴別塔》曾為他贏得坎城電影節最佳導演獎。《美錯》之所以備受期待，原因之一是，它是伊納利度與阿里亞加分道揚鑣後的首部作品。這次，他鏡頭對準的是西班牙的巴塞隆納。“‘環遊世界’（指在美國、墨西哥、摩洛哥、日本四地取景的《巴別塔》）我已經玩夠了，不要英語，不要日語，不要摩洛哥語，這次我只想拍西班牙語片。”伊納利度在發布會上說，“我發現，對白是‘越少越好’的，越是這樣，越需要精湛的演技。哈維爾的表演很精確。”
故事結構方面，他運用了最簡單的單線索敘事法。“多線索的敘事結構，我已經拍夠了。”伊納利度說，“我想要探索單線條敘事的力量。從許多角度上來說，《美錯》都是我此前從未觸及的那類電影，可故事的核心卻一直是我最痴迷的那種。”伊納利度最痴迷的主題包括：生死、交流的複雜性，以及移民的生存狀態。這些，在“隔閡三部曲”中都被反覆表現過。
奧斯卡獲獎男星哈維爾·巴登不出意料地獻上了精彩的演出，他也因此成為今年坎城影帝的大熱門。巴登主演的烏西巴爾是個通靈者，為了照顧好他的子女，他有一份“兼職”就是拜訪剛剛死了人的人家，利用自己的特殊能力與死者對話。中國演員成泰燊在片中扮演一名中國商人，他在西班牙開工廠，與烏西巴爾合作仿冒皮包生意。然而這個工廠的工人在一次事故中集體煤氣中毒，而為工廠添置取暖設備的正是烏西巴爾。烏西巴爾因此陷入了深深的自責中，前妻與他的隔閡也越來越深……“這個角色（烏西巴爾）象徵著溫柔、同情和寬恕，對他自己，也對他身邊所有的人。”伊納利度解釋說，“他的內心一片光明，他擁有一顆寬恕之心，我認為這正是當今世界所缺少的東西。”
真實讓影片“很積極”
在《巴別塔》中得到著重表現的全球移民生存狀態，在《美錯》中同樣得到了體現。除了成泰燊扮演的中國商人外，新《三國》中“漢獻帝”的扮演者羅晉在片中扮演成泰燊的同性戀人。此外，片中還經由烏西巴爾的塞內加爾朋友的視角，關注了非洲移民在西班牙的生存狀態。伊納利度在發布會上解釋說，片中烏西巴爾所患的癌症，其實是一個隱喻，“對處在社會底層的移民勞工的無情壓榨，就像癌症一樣，已經讓世界病入膏肓。”
儘管講述了一個極其悲情的故事，伊納利度卻認為《美錯》是他所有電影中最積極的一部，“這部電影充滿希望，在我看來，它是我所有電影中最積極、最鼓舞人心的一部。”
伊納利度表示，正是影片對真實生活不加修飾的描寫，才讓這部電影變得“積極樂觀”，“事實上，這部電影就是人，它講的是真實的人類的故事。光從這一點上說，這部電影就很積極了，因為這（真實）在當今世界上已經很少見了。爆炸、憤世嫉俗、謀殺、非常膚淺的暴力……這是生活嗎？這積極嗎？這好笑嗎？我可不覺得。”
此外，伊納利度還補充說，當今世界，人與人之間的距離已經被發達的通信手段越拉越遠，“在如今這個仿佛只知道靠發微博、發簡訊、發電郵交流的世界上，我這部電影可以說是一次真正的親密接觸。過去，朋克很酷很另類，如今，親密才酷。親密很有感染力，能觸動人們的強烈感受。”
伊納利度顯然對自己的新作非常滿意，“通常我都對自己和自己的作品很苛刻，但我現在每次重看《美錯》，都會被打動，都能有一些新的收穫。”
花絮
西班牙人的飲食習慣是14點以後吃午飯，20到22點之間才能吃晚飯，而且由於西班牙餐乳酪味較重，羅晉只好去華人區買速食麵自己做。他每天換不同的方法吃速食麵，煮、炒、涼拌全都試過。
《美錯》中，羅晉和成泰燊都要說西班牙語，所以兩人每天一到片場就抓著劇組的化妝師練西班牙語，可隔了好久他們才知道，化妝師原來是義大利人。
影片賞析
當人們對亞利桑德羅-岡薩雷斯-伊納里多三線敘事的手段感到厭煩的時候，這位墨西哥導演推出了新片《美錯》。毫無疑問，這是一次勇敢的突破，也是頗具自信的回歸。這部電影講述了哈維爾-巴登飾演的烏克鮑爾面對死亡前的種種遭遇，當所有的焦點都圍繞在這個堅毅男人面前的時候，《美錯》開創了伊納里多電影的新時代。
亞利桑德羅-岡薩雷斯-伊納里多的電影一直以群戲著稱，多段故事交錯表現，再利用嚴密的劇作結構和剪輯加以整合，成為了他最具特色的風格。但這一頗具個人風格的表現手法使用的次數一多，就被詬病為黔驢技窮。在講述人類溝通困境的傑作《巴別塔》之後，許多人都認為伊納里多的這條路走到了盡頭。的確，自從那部電影獲得坎城電影節評審會大獎之後，伊納里多四年沒有拍攝長片，轉而將精力投向製片領域。
與合作三部長片的編劇吉勒莫-阿里加的分道揚鑣，成為了伊納里多創作的新開始。《美錯》雖然也講述了多組人物的故事，但故事的核心卻轉移到了哈維爾-巴登一個人身上，而非之前作品的一次意外事故，在《21克》中是一次車禍，在《巴別塔》中則是一次槍擊。我們在銀幕上看到的是哈維爾-巴登的掙扎與無奈，他是一個慈祥的父親，溫柔的戀人，但也是一個面對死亡茫然的無助的靈魂。影片利用了大量的篇幅展現了巴登面臨死亡時的心理體驗，利用躁動的聲音，誇張的布光、超現實的表現手法，引領觀眾走入他的內心世界。這位男人面臨絕境時候的表現，很難讓人不為之動容。而哈維爾-巴登入魔一般的表演，將可能把他推上坎城影帝的寶座。
影片的開始是烏克鮑爾與戀人安娜兩隻手的特寫，烏克鮑爾為安娜戴上戒指，他告訴安娜，這是他的傳家之寶，隨後烏克鮑爾向安娜講述了自己通過收音機傾聽海浪聲的經歷。在影片的結尾，彌留的烏克鮑爾再次與女兒說起了同樣的話題，並且把戒指送給了女兒。在這一段首尾呼應的情節中，伊納里多把希望留給了未來。
不得不提的是古斯塔沃-桑多拉拉的配樂，這位伊納里多的老搭檔又貢獻了一次完美的作品，如泣如訴的吉他娓娓道來，在人們最絕望的時候，為烏克鮑爾的內心注入了些許溫暖。
西班牙電影
| 第一次世界大戰後，西班牙電影曾經歷過一次危機，以後又趨復興，上世紀30年代的西班牙內戰使電影生產幾乎完全中斷，直到1939年才緩慢地恢復，隨著佛朗哥政權的建立，馬德里的影片生產有所恢復。 |
