《台北星期天》[電影]:《台北星期天》，由曾獲得坎城影展國際影評人周兩項 -百科知識中文網

演職員表

演員表

艾比·奎松Epy Quizon

巴亞尼·阿葛巴亞尼Bayani Agbayani…Dado

林若亞Novia

陸奕靜Yi-Ching Lu

張孝全Hsiao-chuan Chang

莫子儀Tzu-yi Mo

曾寶儀Baoyi Zeng

Alessandra de Rossi…Celia

Jeffrey Quizon…Manuel

Meryll Soriano…Anna

職員表

編劇 Writer

Ajay Balakrishnan- written by

何蔚庭 Wi Ding Ho- written by

製作人 Produced by

娜塔莎.德維勒 Natacha Devillers- producer

Claude Etienne- associate producer

何蔚庭 Wi Ding Ho- producer

Chih Hsin Hu- executive producer

Mark Meily- line producer

Kenichiro Takiguchi- co-producer

攝影 Cinematography

包軒鳴 Jack Pollack

剪輯 Film Editing

Wei-Yao Hsu

原創音樂 Original Music

Yeo-Jen Tsai

簡介

2010年03月03日，台北金馬奇幻影展公布開閉幕影片。在近期台灣電影類型風格多元、於各大國際影展表現氣勢如虹、呈現一片燦爛前景的情勢下，果真不遑多讓，分別由台灣電影《台北星期天》、《有一天》獲選金馬奇幻影展開閉幕片之榮譽。

開幕片《台北星期天》由曾獲得坎城影展國際影評人周兩項大獎的何蔚庭導演執導，日本NHK電視台投資、菲律賓兩大喜劇天王巴亞尼阿葛巴亞尼（BayaniAgbayani）、艾比奎松（EpyQuizon）搏命起笑演出，並在其它國際影展競相邀約參展的夾殺下，率先於四月的金馬奇幻影展宇宙首映。

劇情

故事從一個台北的尋常星期天開始說起，兩名菲律賓外勞馬諾奧和迪愛斯無意中發現了一張沙發，兩個小人物開始搬著沙發滿街跑，只為了把這個象徵幸福的沙發搬回工廠宿舍，這個旅程讓他們意外體驗到台北各階層的形形色色，也考驗了兩人的友情、決心和勇氣。

就像是勞台與哈台、王哥與柳哥的組合，喜劇里的一個胖子搭配一個瘦子那種。身為近萬在台菲勞大軍的其中兩人，馬諾奧，年輕單身、自命風流，一心肖想能和僱主有一腿的美麗菲傭賽西麗拍拖。而在同一工廠上班的老鄉迪艾斯，篤實憨厚、內斂寡言，一方面時刻掛念遠在家鄉的妻小，卻又和同在台灣工作的安娜勾勾纏纏，搞七捻三。每到星期天，兩人總是懷抱不同的期待，用力把工廠、門禁拋諸九霄雲外，直奔台北市中心。

但這個星期天，馬諾奧和迪艾斯的美夢卻一個一個破碎。一張被遺棄在路邊的火紅沙發，勾起了兩人的目光。閉目想像這樣一張沙發放在宿舍的天台上，喝著冰涼的啤酒、看著天上的星星，這大概就是天堂了吧。就這樣，馬諾奧與迪艾斯這兩位天兵，一前一後，在這尋常的周日午後，扛起沙發，上山下海，一起穿過台北城市的大街小巷，展開一段爆笑連連，卻又萬般滋味的奇幻旅程。

幕後製作

導演的話

過去二十年來我一直是一個異鄉人，從最初在北美讀書時的十多年，到在新加坡和台灣工作的近十年時間。長久的離鄉背井使我不管到什麼地方都習慣自己是個異鄉人。全世界也有越來越多離家到異地工作的人。在異地，生活的基本條件都變成是一個挑戰或是回饋。身為到異地的藝術創作者同時也是外移工作者，許多在生活中像是回到家又像是鄉愁的情感就更加鮮明。《台北星期天》正是想要描繪這樣內心的衝擊。

外國人眼中的台灣

這部片的結構是很標準的喜劇操作，兩個個性南轅北轍的男人，一個保守拘謹、一個享樂冒險，一場類似公路電影橋段般的‘搬沙發’之旅，從衝突到和解，自然而然就在過程間激盪出許多笑淚交織的火花。透過這兩個外勞一方面是外來者，一方面又得融入台灣生活的尷尬處境，編導何蔚庭反而在寫實、誇張甚至到魔幻的風格交織之下，反應出台北人那種焦躁不安、紛亂失序，卻又充滿活力的生活樣貌。從夫妻、警民的街邊吵架，到跳樓新聞與媒體瘋狂追逐報導的荒謬亂象，還有那無所不在、時時映入眼廉的選舉海報，住在台北／台灣的人，也仿佛藉由這兩個外勞的眼睛，再重新檢視屬於自己的生活實境。這部電影反映了台北人獨有的詭異：嘴邊時時掛記著種種的不滿與憤怒，但又好像安然自得地內化並默許這樣的畸零氛圍。

影片看點

片中四位演員都是菲籍一線明星。其中最出名的是有“菲律賓吳宗憲”之稱的巴亞尼和菲律賓喜劇之王的兒子，艾比•奎松。

本片演員網羅了有「菲律賓吳宗憲」之稱的喜劇演員巴亞尼、實力派英俊演小生艾比奎松，還有陸奕靜、曾寶儀、張孝全、莫子儀、林若亞等等逗人發笑的驚鴻一瞥，張力十足、喜劇效果絕佳。再看看本片的製作班底包括攝影師包軒鳴、以《臉》得遍各個美術獎項的美術設計李天爵，如此風格迥異、來自四面八方的製作團隊，在導演何蔚庭的統合之下，以平穩的步調呈現出異鄉人心中的欲望和掙扎、對台灣社會的深刻觀察和柔性批判，顯得樸實輕鬆又處處深藏功力，絕對是今年難得一見的國片佳作。

從《呼吸》以回收零碎膠捲為材料呈現出高反差、粗粒子、快速剪輯的強烈個人風格，到《夏午》以黑白底片、四個超長鏡頭大玩場景調度及魔幻寫實可能性的驚人實驗，《台北星期天》回歸古典電影的敘事語法，更以喜劇形式將國片推向觀眾。然而，此片在行銷過程卻遭遇極大阻礙，面臨全台北只有光點電影院願意上映的荒謬情景，真實往往比電影更荒謬，台灣人的狹隘心態值得反思，想看的大台北地區朋友只能呼朋引伴攻佔光點了。除卻這些當初不曾構想到的困難，導演在發想、拍攝時是如何思考的呢？

花絮

何蔚庭導演的“台北星期天”，藉由兩位菲律賓外勞將一座紅沙發搬回宿舍的故事，讓台灣電影的觀照族譜擴張到在台灣的菲律賓人。

雖然“台北星期天”的主角是菲律賓人，但笑點卻是台灣人很有共鳴的。例如兩位菲勞不認識回家的路，比較有小聰明的那位就說：“只要台北101從很大變成很小，就是回家的方向。”這么具有本土趣味的劇本，卻是由馬來西亞籍的何蔚庭與印度籍的阿傑.巴拉克里斯罕所共同完成。何蔚庭一直很喜歡侯孝賢、楊德昌與蔡明亮的電影，紐約大學畢業後，來台探望在台定居的妹妹，發現台灣就是他想要生活以及完成電影夢的地方。

短片呼吸奪2大獎

半年後，何蔚庭在紐約大學的好友包軒銘也來台灣跟他一起打天下，如今這位國語講得很溜的老外已成為業界重要的攝影師，拍了“陽陽”、“艋舺”與“風聲”。

何蔚庭2001年來台時，國片只要票房破百萬就能登上賣座排行榜，但他說：“沒有工業，也就沒有限制，反而更有發揮的空間。”他在台灣拍廣告起家，2005年以短片“呼吸”在坎城國際影評人周獲兩項大獎。

靈感來自波蘭斯基

“台北星期天”是何蔚庭的第一部劇情片，靈感來自波蘭斯基的短片“兩個男人與衣櫥”，何蔚庭想要讓兩個男人在台北街頭搬沙發，於是將主角設定為沒錢也沒朋友幫忙載沙發的外勞，從他們的角度觀看台灣。

何蔚庭尋找做禮拜的拍攝場地時，意外在淡水碰到了台語流利的尚.克勞德神父，於是出現了剛果人在台灣向菲律賓人傳道的有趣場景。何蔚庭笑說：“現實真的比電影還更戲劇化！”

導演介紹

何蔚庭於1971年出生在柔佛麻坡，於中化中學畢業，18歲時離國赴美加，他於2005年憑短片《呼吸》在坎城影展影評人周獲頒“柯達探索獎最佳短片”及“TV5青年評論獎”兩個獎項。

《台北星期天》來頭不小，該片是日本NHK在8年來唯一贊助的台灣電影，並在去年10月23日為NHK亞洲電影節開幕時，受到主辦單位、國際影評及當地觀眾的熱烈迴響。

據《中國時報》報導，何蔚庭作為大馬第三代華人，對異文化的融合感受深刻，求學時代歷經多次搬遷，每到一個城市都是一次重新開始。

“我覺得台灣目前對待外勞的情形，很像馬來西亞政府對待當地華人的心態，他們不了解這個和他們說著不同語言的族群，因此選擇孤立及漠視，造成許多誤解。”

師承於美國紐約大學電影製作系的何蔚庭，於2001年前往台灣投入拍攝廣告及短片的工作，同時也參與拍攝《台灣人物誌之劉金標》、《無牆博物館：數位典藏工程》以及《亞洲大學─安藤忠雄》三部紀錄片。

繼馬來西亞籍的蔡明亮在台北出發，於國際大放異彩後，《馬新社》在周六發自紐約的一篇罕見特稿指出，何蔚庭揚名海外，就是一項全球化的最好詮釋。

該文指出，“何蔚庭吐氣揚名，可讓大馬增加全球曝光率，更證明有許多已移居海外的專才其實是源自馬來西亞。”

耗時4年籌畫與拍攝的《台北星期天》，是以一種近乎荒謬的喜劇手法，藉由2位菲律賓外勞將一座紅沙發搬回宿舍的故事，以外來者的視角觀看台北的主流社會，捕捉當下台灣社會多元而豐富的族群樣貌，也是導演本身的自我觀照及回溯。

榮譽

這部以菲律賓外勞在台北的故事為中心的電影，是何蔚庭繼獲獎短片《呼吸》及《夏午》後，所執導的首部劇情長片，同時也獲選為金馬奇幻影展開幕片。

何蔚庭憑藉《台北星期天》榮獲2010年金馬獎最佳新導演

影評

《台北星期天》以兩位菲律賓籍外勞為主角──胖子迪艾斯和瘦子馬諾奧──如同大多數生活在台北的外勞一樣，他們禮拜一到禮拜六拚命工作，禮拜天就要為自己安排一個悠閒的短暫假日，出門上教堂、和漂亮女生約會。想家時，馬諾奧會幻想自己擁有一張漂亮的沙發，工作結束後可舒服地躺在上面看星星、喝著台啤。這個星期天，馬諾奧被心儀的女孩拒絕、迪艾斯和女朋友分手，一個平凡無奇、百無聊賴的陽光星期天，被一張突如其來的沙發開啟一趟荒謬又奇幻的冒險旅程。導演何蔚庭的第一部劇情長片《台北星期天》，不只內容紮實、影像風格到位、兼具娛樂性與深度，更因為自己的馬來西亞身份，將影片視野拉高至亞洲和國際，展現不同於以往國片的寬闊格局。

2006年，鄭有傑的劇情長片《一年之初》讓台灣觀眾看見一股影像新勢力，同輩工作者、也是有著拜把兄弟般交情的導演林書宇、何蔚庭、攝影師包軒鳴慢慢在國片領域中深耕細耘，到了《九降風》、《陽陽》大放異彩，累積出亮眼的成果。這幾位導演都有類似的背景：先以短片磨練導演功力、累積人氣，再尋求拍攝長片的資金和機會，鄭有傑的《私顏》、《石碇的夏天》，林書宇的《海巡尖兵》，何蔚庭的《呼吸》、《夏午》均展現拍攝實力，讓人感受到台灣新銳導演不可輕忽的一波浪潮。

今年，何蔚庭導演終於推出個人第一部劇情長片《台北星期天》，不只內容紮實、影像風格到位、兼具娛樂性與深度，更因為自己本身的馬來西亞身份，在片中展現不同於以往國片的寬闊格局，將視野拉高至亞洲和國際。英文片名「PinoySunday」意味著「菲律賓的星期天」，和中文片名「台北星期天」兩相對照，別有從不同觀點解讀的趣味。此片以兩位在台灣工作的菲律賓籍外勞為主角──胖子迪艾斯和瘦子馬諾奧──如同大多數生活在台北的外勞一樣，他們禮拜一到禮拜六拚命工作，禮拜天就要為自己安排一個悠閒的短暫假日，出門上教堂、和漂亮女生約會。想家時，馬諾奧就幻想自己擁有一張漂亮的沙發，工作結束之後就可以躺在上面看星星、喝著台啤，將自己的小小夢想寄託在沙發上。這個星期天，馬諾奧被心儀的女孩拒絕、迪艾斯和女朋友分手，一個平凡無奇、百無聊賴的陽光星期天，被一張突然從天而降的沙發扭轉命運，開啟了一趟荒謬又奇幻的冒險旅程，而台北也因為這兩個外來者的眼光，散發出一股奇異的魅力……

獲獎記錄

時間	屆次	獎項名稱	獲獎人/作品
2010年	第12屆	台北電影節 - 電影產業獎-劇情長片	（台北星期天）獲獎
	第12屆	國際青年導演競賽：特別推薦	（台北星期天）獲獎
	第47屆	台灣電影金馬獎 - 最佳新導演	（）獲獎
	第47屆	台灣電影金馬獎 -最佳電影原創歌曲	（台北星期天）提名

製作發行

製作公司

1.長和有限公司[中國台灣]

2.Japan Broadcasting Corporation (NHK)

3.法國小盧米埃爾製片公司[法國]

4.Spark Films

發行公司

1.谷得電影有限公司[中國台灣]

上映日期

國家/地區上映/發行日期(細節)

中國台灣Taiwan2010年5月7日

日本Japan2009年10月24日 ...... (NHK Asian Film Festival)

第47屆金馬獎獲獎名單

	11月20日，第47屆台灣金馬獎在台北桃園縣展演中心舉行頒獎典禮。張作驥執導的《當愛來的時候》獲得了包括最佳劇情片在內的四項大獎，與獲得最佳導演獎的鐘孟宏作品《第四張畫》並列成為最大贏家。阮經天和呂麗萍分別憑藉在《艋舺》和《玩酷青春》中的表演分獲最佳影帝、影后稱號，爆出了最大冷門。
作品	獲獎人
《第36個故事》[電影]	雷光夏
《當愛來的時候》	張展\| 彭維民
《艋舺》	阮經天 \| 杜篤之 \| 李烈[演員]
《透析》
《台北星期天》[電影]	何蔚庭
《馬嘎巴海》
《玩酷青春》	呂麗萍
《街舞狂潮》	蘇哲賢
《茱麗葉》	李千娜
《第四張畫》	郝蕾
春風沉醉的夜晚	佩曼·雅茲達尼爾
《父後七日》	劉梓潔\| 吳朋奉
《狄仁傑》	南相宇\| 李庸基
《十月圍城》	吳里璐
特別貢獻獎	孫越[演員]
終身成就獎	徐立功

《台北星期天》[電影]

基本信息