內容簡介
劇照《卡塔林·瓦嘉》是一部羅馬尼亞影片，講述了主人公卡塔林·瓦嘉的悲慘遭遇：十年前她曾經被兩個人男人強暴，十年後她擁有一個幸福美滿的家庭，深愛的丈夫和可愛的兒子。然而真相總有浮出水面到那一天。她的丈夫得知此事，並發現兒子奧班並不是自己親生的，一怒之下將他們趕出家門。別無選擇的卡塔琳·瓦嘉只好帶著兒子開始了尋找親生父親的旅程。打著去祖母家拜訪的幌子，她帶著兒子回到了位於喀爾巴阡山脈的家鄉，重新面對過去的夢魘，並精心策劃了報仇大計。當她的計畫已經成功實施一半之時，她的精神狀態已瀕臨崩潰，思想包袱也愈加沉重，此時她才真正了解到復仇的含義；她也才知道，有時候有些事情並不是想像中的那樣······
幕後製作
導演的靈感來源
本片是導演彼得·斯特里克蘭德的首部長片電影，他獨自在羅馬尼亞和特蘭西瓦尼亞拍攝，除了後期製作中有電影公司介入，拍攝期間沒有任何製作公司參與。儘管彼得·斯特里克蘭德對匈牙利語和羅馬尼亞語一竅不通，卻顯示了他在執導上的絕對天賦和才能。
雖然彼得·斯特里克蘭德長相很英國，但是他的生活和工作都在中歐，他說自己對英國電影已經失去了興趣，甚至是討厭當代的英國電影。警匪片、社會主義現實片都不是他喜歡的類型，他想拍一些大過於生活的電影，就像鮑威爾和皮斯伯格拍的那種，他說，“當你在大銀幕上看到這類事物的時候，你會想要將它放到更大。”
他的偶像是大衛·林奇，他認為大衛·林奇的電影《橡皮頭》改變了他的一生。雖然當時只是16歲，對這部電影也是一知半解，並沒有看懂，但是那些奇異的場景足以令他非常興奮。“從那以後，我就對電影產生了強烈的願望，只要有機會，我就會去看電影，甚至逃課去看。”
另類導演的思考方式
拍攝前，有6個劇本可供導演選擇，除去2個不喜歡的和2個成本太高的，剩下的就是《卡塔林·瓦嘉》和一個講述小鎮上一群人生活的故事。他認為走進喀爾巴阡山山脈很刺激，就算失敗了，那也很有型很另類。《卡塔林·瓦嘉》這個故事本身並不新鮮，強暴和報復的題材通常在剝削片中表現的較多。為了不入俗套，突出介於強暴和報復“中間”的強烈感情，導演沒有刻意突出故事中的兩大對立面，而是讓一切慢慢發展，通過敘事的方式講述電影故事。為了讓電影進程更慢，導演甚至想過用驢代替馬，結果找了一年多的驢，別人告訴他，真正的賽凱伊人（szekely）是不騎驢的，他才作罷。
在導演看來，電影的中心思想是救贖。某個男人曾經對女人施暴，但此後他再也沒幹過壞事，本質上他是個好人，也非常愛自己的妻子。人這種人會被如何看待，而且重點是觀眾沒有看到他的惡行，他們只能憑現在看到的來判斷。導演強調這部電影並不是在和觀眾玩心理遊戲，他認為這就是生活。壞人不會永遠都是壞人，他們也經常會給別人帶來幸福和快樂。如果一個男人毀了一個女人的生活，卻給另外一個女人帶來幸福，在道德層面上又該如何評價，這些都是值得思考的問題。
選擇特蘭西瓦尼亞作為拍攝地點也有導演的顧慮所在。本來電影的背景並沒有特定的，首先特蘭西瓦尼亞能夠為故事提供比較適合的環境氛圍；其次，在某種程度上，特蘭西瓦尼亞沒有在英國拍片的需要涉及的官僚主義和條條框框的制約，直接開工就行了。
總的來說，拍攝過程的非常愉快，讓導演糾結半天的賽凱伊人的問題最後也得到了解決。當地的大多數人對東特蘭西瓦尼亞有著準確的理解和認知，而身為外國人的彼得·斯特里克蘭德自知，自己的詮釋是不太受歡迎的。他竭盡全力想保證電影的原汁原味，後來意識到這本身就是個笑話。“即使做足了功課，但我永遠是個外人，後來我明白了，我的任務就是從一個外人的視角來看待，而不是假裝自己是匈牙利人或是賽凱伊人。所以電影中有不真實的存在，甚至有點像童話故事，比如說電影的聲音背景，我們用了一個多月的時間人工創造了不同層次的微風聲、山羊鈴聲、昆蟲聲、貓頭鷹等等，這些聲音大部分是拍攝場景里沒有的。因為現在大多數的電影都是在工作室裡面合成的，我想要從電影裡面看到一個電影的特尼蘭瓦尼亞，所以有些事情在現實生活中是不真實的。”
拍攝趣聞
電影拍攝的時間僅用了3個星期，而後期製作時間卻長達2年半。拍攝期間耗盡了彼得·斯特里克蘭德的叔叔留給他的錢，他原以為那些用來拍攝足夠了，結果他的錢花光了，工作也丟了。其他人也陸續開始了其他的工作。終於在2008年5月的某天，Libra電影公司的Tudor和OanaGiurgiu投資了足夠的錢，才完成後期的混音和放大。
由於是小製作電影，因此包括導演在內，電影的製作班底總共才11個人，包括2名副導演、攝像、調焦員、攝像助理、錄音師等。
導演彼得·斯特里克蘭德不懂匈牙利語，全程用英語執導，雖然經常出現尷尬的狀況，但是影片拍攝完成後，導演也自我解嘲說自己的匈牙利語也達到了鸚鵡學舌的程度。
影片評價
電影的拍攝手法很出彩，剪輯也很精妙，加之大氣出色的聲音效果，是一部令人久久不能忘懷、悽美動人的鄉村報復悲劇。
雖說是導演的長片處女作，但是足以和史蒂夫·麥奎因的電影《飢餓》相提並論。
故事情節有點像英格瑪·伯格曼的《處女泉》和法國導演菲利普·格朗德里厄電影的合成版，是至今為止參賽單元中最令人印象深刻的一部。
英國導演彼得·斯特里克蘭德處女作告訴你，復仇的滋味並不是那么美妙。一個可憐的女人帶著兒子踏上了報仇的不歸路，這個古老的故事發生在了現代的特蘭西瓦尼亞，但卻融入了早期的故事原型。
大氣而又發人深省的電影，低成本製作卻有著超乎尋常的效果，女主演希爾妲·佩特激情飽滿的表演更是為電影錦上添花。
獲獎情況
本片榮獲第59屆柏林電影節傑出藝術成就獎。
職員表
導演Director
彼得·斯崔克蘭德PeterStrickland
彼得·斯崔克蘭德
PeterStrickland
編劇Writer
彼得·斯崔克蘭德PeterStrickland-(screenplay)
製作人Producedby
OanaGiurgiu-co-producer/producer
圖多爾·吉爾居TudorGiurgiu-co-producer/producer
彼得·斯崔克蘭德PeterStrickland-producer
攝影Cinematography
MárkGyõri
剪輯FilmEditing
MatyasFekete
原創音樂OriginalMusic
StevenStapleton
GeoffreyCox
副導演/助理導演AssistantDirector
AnikóBordos-firstassistantdirector
ZsoltPáll-secondassistantdirector
