《我們所肩負的責任》

《我們所肩負的責任》

《我們所肩負的責任》這篇演講信心十足,態度堅定,主張正確,給人以激勵和鼓動。在國家交往上,羅斯福則針對不同對象,表達不同的立場。這篇演講真摯和熱情,如歷屆美國總統的就職演講一樣,樹立了民族的自尊、自信與自豪。

基本信息

簡介

《我們所肩負的責任》一方面態度熱情真摯,充滿善意:“行事果敢正義的弱國決無理由畏懼我們。”一方面則透發出神聖不可侵犯的凜然氣息:“強國則永遠不能挑選我們作為蠻橫入侵的對象。”接著,羅斯福意味深長地分析了工業的異常發展同步而來的煩惱與焦慮,並指出了它的巨大意義:“不僅關係到我們自己的幸福,而且關係到人類的幸福。倘若我們失敗了,就會動搖全世界自由的自治政府的基礎。”他號召美國人民認真地面對未來,以百折不撓的意志處理這些問題,為了很好地履行上述兩個責任,必須繼承發揚合眾國先輩們所倡導並取得實效的精神:不僅必須在重大危機中,而且要在日常事務中,都表現出注重實際的智慧,勇敢,剛毅和忍耐,尤其是獻身於崇高理想的力量。

演講內容

同胞們:

世界上沒有哪一個民族比我們更有理由感到欣慰了,這樣說是謙恭的,絕無誇耀力量之意,而是懷著對賜福於我們,使我們能夠有條件獲得如此巨大的幸福康樂的上帝的感激之情。作為一個民族,我們獲得上帝的許可,在新大陸上奠下國民生活的基礎。我們是時代的繼承者,然而我們無須像在古老的國家那樣,承受以往文明的遺留影響所強加的懲罰。我們不必為了自己的生存而去同任何異族抗衡;然而,我們的生活要求活力和勤奮,沒有這些,雄健剛毅的美德就會消失殆盡。在這種條件下,倘若我們失敗了,那便是我們自己的過錯。我們在過去獲得的成功,和我們深信未來將帶給我們的成功,不應使我們目空一切,而是要深刻地長久地認識到生活為我們提供的一切,充分認識我們肩負的責任,並使我們矢志表明:在自由政府的領導下,一個強大的民族能夠繁榮昌盛,物質生活如此,精神生活必也如此。

我們被賦予的很多,期望於我們的自然也很多。我們對他人負有義務,對自己也負有義務,兩者都不能逃避。我們已成為一個偉大的國家,這一事實迫使我們在同世界上其他國家交往時,我們的行為舉止必須與負有這種責任的民族相稱。對於其他一切國家,無論大國還是小國,我們的態度都必須熱誠真摯友好。我們必須不僅用語言,而且以行動表明:我們公正、寬宏地承認他們的一切權利,用這種精神對待他們,我們熱切希望能獲得他們的善意。但是,一個國家的公正與寬宏,如同一個人的公正與寬宏一樣,不是由弱者而是由強者表現出來時,才為人推崇。在我們極審慎地避免損害別人時,我們同樣地堅持自己不受傷害。我們希望和平,但是我們希望的是公正的和平,正義的和平。我們這樣希望是因為我們認為這是正確的,而不是因為我們怯懦膽小。行事果敢正義的弱國決無理由畏懼我們,強國則永遠不能挑選我們作為蠻橫入侵的對象。

我們同世界上其他強國的關係是重要的,但更為重要的是我們內部之間的關係。隨著國家在過去一百二十五年中所經歷的財富、人口和力量的增長,就像每一個逐步壯大起來的國家所遇到的情況一樣,各種問題也都不可避免地相應增長了。力量永遠意味著責任和危險。先輩們曾面臨某些我們這個時代不復存在的危險。我們現在面臨的則是其他危險,這些危險的出現是先人所無法預見的。現代生活既複雜又緊張,我們的社會和政治肌體的每一根纖維,都能感覺到過去半個世紀裡,工業的異常發展所引起的巨大變化。人們以前從來沒有嘗試過諸如在民主共和國的形式下,管理一個大陸的事務這般龐大而艱巨的實驗。創造了奇蹟般的物質幸福,並將我們的活力、自立能力和個人能動性發展到很高程度的那些條件,也帶來了與工業中心巨大的財富積累不可分開的煩惱與焦慮。許多事情取決於我們的實驗成功與否,這不僅關係到我們自己的幸福,而且關係到人類的幸福。倘若我們失敗了,就會動搖全世界自由的自治政府的基礎,因此,對於我們自己,對於當今世界,對於尚未出生的後代,我們負有重大責任。我們沒有什麼理由畏懼未來,但是有充分理由認真地面對未來,既不對自己隱瞞擺在面前的問題的嚴重性,也不怕以百折不撓的意志處理這些問題,正確予以解決。

然而,要知道,雖然這些是新問題,雖然擺在我們面前的任務不同於擺在創建並維護這個共和國的先輩面前的任務,但是,如果要很好地履行我們的責任,那么,承擔這些任務和正視這些問題所必須發揚的精神依然根本沒有改變。我們知道,自治是困難的。我們知道我們力求以組成本民族的自由人所自由表達的意願來正確地管理自己的事務,沒有哪一個民族需要如此高尚的特性。但我們堅信,我們不會背離先人們在輝煌的過去所創立的事業。他們幹了他們的工作,他們為我們留下了我們如今所享受的輝煌的遺產,現在輪到我們,我們也堅信,我們一定不會浪費這份遺產,而且要進一步充實增加,留給我們的孩子,留給孩子們的後代。為此,我們不僅必須在重大危機中,而且要在日常事務中,都表現出注重實際的智慧,勇敢,剛毅和忍耐,尤其是獻身於崇高理想的力量等優秀品質,而這些品質曾使華盛頓時代創建這個共和國的人們名垂青史,也曾使亞伯拉罕·林肯時代維護這個共和國的人們名垂青史。

妙語佳言

一個國家的公正與寬宏,如同一個人的公正與寬宏一樣,不是由弱者而是由強者表現出來時,才為人推崇。

我們沒有什麼理由畏懼未來,但是有充分理由認真地面對未來,既不對自己隱瞞擺在面前的問題的嚴重性,也不怕以百折不撓的意志處理這些問題,正確予以解決。

作者介紹

西奧多·羅斯福(1858—1919),美國第二十六任總統,也是美國歷史上最年輕的總統。1858年出生於紐約,1880年以優異成績畢業於哈佛大學。兩年後,二十三歲的羅斯福被選入紐約州議會,開始從政生涯。先後擔任過美國文官考試委員會委員,紐約市警察局長和海軍助理部長等職,政績斐然。1898年美國對西班牙宣戰後,率領第一義勇騎兵團酣戰於古巴戰場,屢屢獲勝,名噪一時。回國後競選紐約州長成功,從此政治生涯進入一個全新階段。1901年當選為副總統。同年9月接替遇刺身亡的麥金萊總統而入主白宮。他上台後,努力革除托拉斯弊端,宣揚以公開方式調解勞資糾紛,一定程度上緩和了國內階級矛盾。政治上主張為國家的興隆必須加強總統的實權;在外交事務上信奉弱肉強食的帝國主義擴張理論,是“說話和氣,手持大棒,定能成功”的“大棒政策”的鼓吹者。任職期間,因調停日俄戰爭而獲得諾貝爾和平獎。本篇演講是1905年羅斯福連任總統時發表的就職演講。

當時,美利堅合眾國作為一個只有百年歷史的新生國家,西歐移民所帶來的文明之種在這塊沒有如古老國家那樣陳規陋俗的年輕土地上生根發芽,並且茁壯成長為開拓進取、富有個性色彩的美國精神。美國資本主義經濟日益繁榮,但繁榮的表象下也潛伏著衰退的潛流。正是在這樣的情勢下,羅斯福演講中圍繞著肩負的兩個責任,即國家交往和內部問題展開了論述。

逸聞故事

一天,一位朋友到白宮拜訪西奧多·羅斯福。羅斯福的女兒艾麗斯在辦公室跳進跳出,不時打斷他們的談話。“總統先生,難道你連艾麗斯都管不住嗎?”朋友抱怨說。“我只能在兩件事中做好一件,要么,當好合眾國總統;要么,管好艾麗斯,既然我已選擇了前者,對後者就無能為力了。”羅斯福無可奈何地回答說。

1910年,西奧多·羅斯福作為塔夫脫總統的特使參加英王愛德華七世的葬禮,並安排在葬禮後與德國皇帝會晤。德皇傲慢地對羅斯福說:“兩點鐘到我這裡來,我只能給你四十五分鐘時間。”羅斯福答道:“我會兩點鐘到的,但很抱歉,陛下,我只能給你五分鐘時間。”

西奧多·羅斯福很愛出風頭,無論在什麼場合,他都要成為人們注意的中心,否則他決不參加。“我的父親最不喜歡參加婚禮和葬禮,”他兒子評介說,“因為在婚禮上他不能作為新郎,也不能作為新娘,而在葬禮上他更不可能作為死者。”

1898年夏天,身為海軍部助理部長的西奧多·羅斯福到歐洲戰場去巡視美軍。

一天,他乘著汽車直奔馬勒伊爾,到那裡巡視海軍陸戰隊旅部。車快到目的地,前面有一條小河,橋樑已被炸毀,羅斯福帶著三個副官涉過小河,奔跑在田野里。正好碰上德軍發動猛烈炮擊,炮彈在四周爆炸,他們慌亂地冒著炮火直奔旅部所在地。

他們剛跑到村邊小道,一聲巨響,周圍空氣異常激盪。羅斯福猛地躥前一步,跳進一條溝渠里,幾個副官緊跟著衝上前來,伏在他的身上。他們原以為這回都得見上帝去了。過了一會,羅斯福探出頭來,顫抖地說:“嘿,我們還活著!”

他們從泥溝里爬出來,前面灌木林里發出一陣笑聲。走進叢林裡,一位美國炮兵站在一五五基米榴彈炮前正起勁地笑著。炮長告訴他們說,剛才看到他們那個驚慌樣子,特地開了一炮,既是反擊德國炮兵,也是恐嚇他們這些不速之客。但是,萬萬沒想到,這一炮迎來的卻是自己的上司——海軍部助理部長。

盤點外國演講辭名篇

人們用“口吐蓮花”未形容好的口才。有好的口才能很好地展示自己的智慧和才華,體現風度和氣質,使聽者如沐春風,於心悅誠服中,精神得到感奮,心智得到點撥;好的口才能助你戰勝政敵、說服談判對手,並贏得對方的尊重。
《巴爾扎克葬詞》
《美國的命運取決於你們》
《在答謝宴會上的祝酒詞》
《我決不迴避責任》
《美國需要新的領導人》
《我們的目標》
《哲學史概說》
《美國的哲人》
《尋求人類幸福的可能》
《就職演講》
《在巴黎英國軍事展覽會揭幕店裡上的演說》
《相信科學,相信自己——開講詞》
《開赴歐洲作戰前對士兵們得演講》
《一個遺臭萬年的日子》
《為保衛蘇聯國土而戰鬥》
《誰說敗局已定》
《對英國戰役的展望》
《出任首相後的首次演說》
《作家與戰爭》
《唯一不害怕的就是害怕》
《我邦之呼籲》
《科學的頌歌》
《印度尼西亞的控訴》
《歡欣的時刻》
《對維吉尼亞團軍官的講話》
《探索的動機》
《地球在轉動》
《論懲處陰謀家》
《不負民眾的矚望》
《極其少見的學者》
《在莎士比亞紀念日的講話》
《重振軍威》
《告別演說》
《科學要遵循人道的規律》
《讓歷史來判斷我的行動》
《對生命的熱愛》
《關於民間出版物的講話》
《在馬克思墓前的講話》
《無意的剽竊》
《在米蘭的演說》
《在蒙特話特戰役中的演講》
《在雅典法庭上的演講》
《締造並保持公正永久和平》
《在雅典法庭上的申辯》
《我們是戰無不勝的》
《人工選擇和自然選擇》
《裂開的房子》
《建設更富同情心、更有教養的國家》
《一個普通美國人的偉大之處》
《關於音樂的創作》
《“鐵與血”演講辭》
《只有民主的波蘭才能獲得獨立》
《科學萬歲》
《我對這部憲法很滿意》
《最後的演講》
《要為自由而戰鬥》
《東西方倫理思想的比較》
《強盜的戰爭》
《變化意味著什麼》
《我們所肩負的責任》
《文學巨匠的良知》
《我也是義和團》
《論生理學的基礎教育》
《在密謀石油界大聯盟會議上的講話》
《在葛底斯堡國家公墓落成典禮上的演說》
《死能迫使工人俯首聽命么》
《崇高的責任》
《關於對路易十六判刑的意見》
《維護神聖的自由火炬》
《我的一個夢想》

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們