《伊本·白圖泰中國紀行考》

《伊本·白圖泰中國紀行考》

《伊本·白圖中國紀行考》由海洋出版社出版。

基本信息

內容簡介

《伊本·白圖中國紀行考》內容為:中國有“西天取經”的神話,阿拉伯有“學問,雖遠在中國,亦當求之”的聖訓。翻開中阿關係史就會看到一系列閃爍光輝的名字,其中就有舉世聞名的中世紀四大旅行家之佼佼者伊本·白圖泰的名字。2008年11月25日,福建省泉州市海外交通史博物館”舉行了《異境奇觀——伊本·白圖泰遊記》全譯本的首發式。因為,中、摩兩國是在1958年11月1日建立外交關係,2008年11月1日恰是建交50周年。所以,此書選在這個時期出版發行是有其深遠意義的。

作者簡介

李光斌,名長生,祖籍天津市寶坻縣。1936年3月5日生於內蒙古自治區赤峰市紅石山下、英金河畔,家境貧寒。父親名諱李靖嵐,母親名諱段雅萍。夫人鄭淑賢。子女二男一女。
1951—1954年,赤峰市(現屬內蒙古)熱河省立第二中學(國中)。
1954—1957年,承德市(現屬河北省)熱河省立承德中學(高中)。
1957—1961年,北京外國語學院英語系。
1961—1964年,北京大學東方語言文學系阿拉伯語研究生班讀研。
1966—1971年,中央毛澤東著作翻譯室。
1971—1978年,中國駐科威特大使館。
1978—1979年,中國駐阿曼蘇丹國大使館。
1979年,中國地名學會會員。
1981年—1986年,中國駐葉門大使館。
1987年,中國社會科學院外國文學學會阿拉伯文學研究會會員。
1988年,中國亞非學會會員。台灣《世界地理雜誌》編輯顧問。
1991年,被列入中華人民共和國人事部專家檔案資料庫阿拉伯語專家行列。
1993年,阿拉伯語正譯審,資深翻譯。
1998年,享受國務院頒發的政府特殊津貼、榮獲特殊貢獻獎證書。
2003年11月,被開羅阿拉伯語言科學院選為外籍院士,獲“終身外籍院士”榮譽稱號。
2004年,出席聯合國教科文組織在巴黎舉辦的紀念伊本·白圖泰誕辰700周年的巴黎國際論壇並宣讀了題為“伊本·白圖泰與中國”的論文。
2004年,組建北京圖泰翻譯研究服務中心。被朝陽區推選為北京市“學習型家庭”,並由北京電視台來家現場直播作了報導。
2005年出席埃及語言科學院年會,在會上作了題為“伊本·白圖泰中國紀行考”(阿拉伯文)的報告,還宣讀了《伊本·白圖泰——阿拉伯旅行家的泰斗》的論文,並參與了《新編阿拉伯語辭海》的編撰工作。
2006年,中國與科威特建交35周年之際,受到科威特國埃米爾的表彰,頒發獎狀,並被科威特巴疆大使譽為“民間大使”。
2008年,被中國海外交通史研究會第五屆理事會一次會議通過聘為顧問。

目錄

上篇伊本·白圖泰與《異境奇觀——伊本·白圖泰遊記》
一、楔子
二、論伊本·白圖泰其人
三、伊本·白圖泰的旅行
四、《異境奇觀——伊本·白圖泰遊記》其書
五、《異境奇觀——伊本·白圖泰遊記》在中國
中篇伊本·白圖泰中國紀行考
一、伊本·白圖泰與蒙元大帝國
二、伊本·白圖泰與古城刺桐港
三、伊本·白圖泰與中國的穗城
四、伊本·白圖泰兩過鎮江府城
五、伊本·白圖泰與古城杭州市
六、伊本·白圖泰與汗八里克城
七、伊本·白圖泰與蒲松齡之緣
八、伊本·白圖泰與夏不魯罕丁
九、伊本·白圖泰談母親河黃河
十、伊本·白圖泰說中國談契丹
十一、伊本·白圖泰談中國的吐蕃
十二、伊本·白圖泰談元朝之驛站
十三、伊本·白圖泰談中國的宗教
十四、伊本·白圖泰談中國摩尼教
十五、伊本·白圖泰談元朝的等級
十六、伊本·白圖泰談中國的婦女
十七、伊本·白圖泰談中國的火葬
十八、伊本·白圖泰談元朝的紙幣
十九、伊本·白圖泰談中國的煤炭
二十、伊本·白圖泰談中國的繪畫
二十一、伊本·白圖泰談中國的航船
二十二、伊本·白圖泰談中國的陶瓷
二十三、伊本·白圖泰談中國的絲綢
二十四、伊本·白圖泰談元朝使役象
二十五、伊本·白圖泰談中國的習俗
二十六、伊本·白圖泰談元順帝之謎
二十七、伊本·白圖泰談京杭大運河
二十八、伊本·白圖泰談中國的物產
二十九、伊本·白圖泰談中、印關係
三十、伊本·白圖泰談中、波關係
下篇結論與展望
一、結論
二、《異境奇觀——伊本·白圖泰遊記》的價值
三、伊本·白圖泰與馬可·波羅
四、海上絲綢之路與中、阿,中、非文化交流的光輝結晶

參考文獻
附錄
一、古代中國和阿拉伯之間的關係
二、伊本·白圖泰的人生檔案
三、伊本·白圖泰來華時間表
四、伊本·白圖泰在華停留時間之推算
五、阿拉伯駐華使節會議的《決定》(摘要)
六、中國駐摩洛哥王國大使館經商參處關於
伊本·白圖泰訪華的記述
七、白圖泰——中摩交往的先驅
八、論伊本·白圖泰與泉州
九、關於謝赫包爾漢丁的考證
十、塔奇博士生平簡介
十一、根據伊本·白圖泰旅遊行程繪製的27幅旅遊
路線示意圖
作者簡歷

序言

中國有“西天取經”的神話,阿拉伯有“學問,雖遠在中國,亦當求之”的聖訓。翻開中阿關係史就會看到一系列閃爍光輝的名字,其中就有舉世聞名的中世紀四大旅行家之佼佼者伊本·白圖泰的名字。
2008年11月25日,福建省泉州市“海外交通史博物館”舉行了《異境奇觀——伊本·白圖泰遊記》全譯本的首發式。因為,中、摩兩國是在1958年11月1日建立外交關係,2008年11月1日恰是建交50周年。所以,此書選在這個時期出版發行是有其深遠意義的。
此書的譯者阿拉伯語正譯審,國務院特殊津貼獲得者,開羅阿拉伯語言科學院外籍院士特意從北京趕到泉州參加此書的首發式,並在會上向泉州市副市長潘燕燕女士捐贈了《異境奇觀——伊本·白圖泰遊記》(全譯本)的精裝本。該書將作為泉州海外交通史博物館伊斯蘭文化陳列館伊本·白圖泰角的永久展品予以展出。該書還被“開羅阿拉伯語言科學院”和“摩洛哥皇家科學院”收藏。

文摘

一、伊本·白圖泰與元大帝國
人們爭論了600多年的問題焦點是伊本·白圖泰到底到過中國本土沒有?他們在學究式的爭論,在呆板的考證,在學院式的論述,最終都是圍繞著幾個地名畫同心圓,畫過來畫過去,萬變不離其宗,總在那個人為的圈子裡面轉圈子,總也不得要領,轉不出來。結果是,只顧論證地名,而忘記了伊本·白圖泰與元帝國的關係這個最最重要的問題。
鐵菩提在其著作《蒙古四大汗國與貼木兒帝國》中說:“中國的元朝帝國為大汗轄區,另外,還有服從大汗宗主權的四個相對獨立的國家……:欽察汗國,也稱金帳汗國,成吉思汗長子朮赤的封地,主要轄區是東起額爾齊斯河,西至多瑙河,南起高加索山的地區,對於俄羅斯各公國享有宗主權。……察合台汗國,成吉思汗次子察合台封地,主要轄區在天山南北。歷史上把禿黑魯帖木兒統治的地區稱為東察合台汗國。……窩闊台汗國,成吉思汗第三子窩闊台的封地,領有額爾齊斯河上游和巴爾喀什湖以東地區。……伊兒汗國,又稱伊利汗國,成吉思汗之孫旭烈兀西征後建立,是東濱阿姆河,西臨地中海,北界裡海、黑海、高加索,南至波斯灣的大國。今伊朗、伊拉克、南高加索的亞塞拜然、喬治亞、亞美尼亞和中亞的土庫曼斯坦都由伊兒汗直接統治;阿富汗斯坦西部的赫拉特王國是伊兒汗的屬國;小亞細亞的羅姆素丹國名義上是屬國,實際上由伊兒汗派官治理”。從這裡可以看出元朝大帝國的疆域之大,世所無匹。

盤點海洋出版社出版書籍(四)

海洋出版社的任務是出好海洋專業書、刊,介紹和推廣國內外海洋科學技術新成就,普及海洋知識,加強國際交流,促進和推動海洋事業發展。
《網路信息資源檢索與利用》
《職務船員培訓教材——駕駛》
《淡水小龍蝦(克氏原螯蝦)健康養殖使用新技術》
《福建省海灣數模與環境研究:廈門灣》
《熱帶太平洋環流變異與海氣相互作用》
《海洋綜合管理的經濟學基礎研究》
《長江河口陸海相互作用界面》
《海岸泥沙運動研究及套用》
《海洋法理論與實踐》
《水利工程模型試驗量測技術》
《海岸帶黃土與古冰川遺蹟》
《廣東海洋文化產業》
《國際反恐法律檔案彙編》
《中國海洋文化研究(第6卷)》
《福建省海灣數模與環境研究:湄洲灣》
《海洋公共政策研究》
《海上溢油生態損害賠償的法律與技術研究》
《青島奧帆賽場及鄰近海域赤潮防治研究》
《海洋資源開發利用經濟研究》
《21世紀的長江河口初探》
《2006年長江特枯水情對上海水資源安全的影響研究》
《1982年聯合國海洋法公約》
《舟山群島文化地圖》
《寧波古代對外文化交流》
《數學模型在生態學的套用及研究(5)》
《中國漁業種質資源保護與利用》
《福建省海灣數模與環境研究:閩江口》
《中國第三次北極科學考察報告》
《甲午年的狼煙》
《中國海洋統計年鑑2008》
《伊本·白圖泰中國紀行考》
《福建省海灣數模與環境研究:深滬灣》
《常見經濟頭足類彩色圖集》
《謝洋大典》
《華南海灘動力地貌過程及其開發利用》
《世界頭足類》
《海區海洋行政管理研究》
《數學模型在生態學的套用及研究(6)》
《中國漁業種質資源保護與利用》
《福建省海灣數模與環境研究:閩江口》
《海洋能資源分析方法及儲量評估》

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們