1994版《射鵰英雄傳》英 文：The Legend Of The Condor Heroes 1994
監 制：李添勝
原 著：金庸
主 演：張智霖 朱茵 羅嘉良 關寶慧
類 型：古裝武俠
制 作：電視廣播（國際）有限公司
集 數：22集
首 播：TVB 1994年
線上看：
演員表
| 張智霖 | 飾 | 朱茵 | 飾 | ||
| 飾 | 飾 | ||||
| 關寶慧 | 飾 | 飾 | |||
| 羅嘉良 | 飾 | 飾 | |||
| 飾 | 飾 | ||||
| 飾 | 飾 | 包惜弱 | |||
| 飾 | 飾 | 楊鐵心 | |||
| 飾 | 南帝 | 飾 | 李萍 | ||
| 飾 | 飾 | 郭嘯天 | |||
| 飾 | 飾 | 陸乘風 | |||
| 飾 | 裘千刃 | 飾 | 裘千丈 | ||
| 飾 | 王處一 | 飾 | 華箏 | ||
| 飾 | 傻姑 | 飾 | 朱聰 | ||
| 飾 | 馬鈺 | 飾 | 侯通海 | ||
| 飾 | 丘處機 | 飾 | 孫不二 | ||
| 飾 | 尹志平 | 飾 | |||
| 飾 | 柯鎮惡 | 飾 | 韓小瑩 | ||
| 飾 | 拖雷 | 飾 | 哲 別 | ||
| 飾 | 完顏洪烈 | 飾 | 沙通天 | ||
| 飾 | 段天德 | 飾 | 陳玄風 |
劇情梗概
9
1994版《射鵰英雄傳》當然，也要提一下穆念慈的扮演者關寶慧，雖說是新人，且外型一般，但其演技卻不可小視，少了幾份柔弱，卻有另外一種迷人的風情！最後，不能不提一下劇中一個配角段天德，雖然只是客串演出，但卻把這個角色的壞與狠演到了骨頭裡，不能不讓人叫絕！經典的詮釋是可以多樣化的，相信大家也願意看到更多的對射鵰的精彩演繹，這也是對金庸老師筆下經典射鵰更全面和深刻的理解與感悟。當然，我們也不會錯過這一版經典的！
南宋中葉，局勢紛亂，郭、楊兩家慘遭滅門，其後人各散東西。郭家後人郭靖(張智霖)為人正直堅毅，自小得江南七怪傳授武藝，更先後習得洪七公(劉丹)之“降龍十八掌”及周伯通(黎耀祥)之“九陰真經”。靖結識了靈敏活潑的黃蓉(朱茵)，二人展開了一段生死相許的愛情。
另方面，楊家後人楊康(羅嘉良)為金人完顏洪烈收養，貴為太子。康及後與靖相認，更查出烈為他倆的殺父仇人，惜康利慾薰心，竟認賊作父。為取得“九陰真經”及“武穆遺書”兩本絕學，康與西毒歐陽鋒聯手對付靖，更殺死江南七怪及嫁禍東邪，欲借刀殺人。
武林大會“華山論劍”舉行在即，“九陰真經”成為各派爭奪的目標，靖更是眾矢之的，一場武林浩劫即將爆發!
《射鵰英雄傳》不同版本人物大比拼
內地版《射鵰英雄傳》終於製作完成，拍攝過程的風風雨雨足以引起眾多觀眾的興趣，而隨著內地版《射鵰》片段預告的曝光，爭論也變得愈發激烈。雖然人們所熟知的《射鵰》有3個版本(香港83版、94版，再加上如今的內地版)，但是更多的人卻是拿內地版《射鵰》同1983年黃日華、翁美玲的版本比較。3個版本到底如何，還是擺出事實來，讓大家了解一下，藉此也看一看內地版《射鵰》能否最終“射”到觀眾的心。
四大主角：郭靖、黃蓉、楊康、穆念慈
香港83版：說是先入為主也罷，初戀情節也行，翁美玲飾演的黃蓉和黃日華飾演的郭靖的形象可謂已經深入人心了，兩人的表演成為這一版本的賣點，並且充分表現了小說的精髓，從而也被稱為當仁不讓的經典組合。很多人也被苗僑偉飾演的楊康的貴族氣質所折服，雖然說是反派人物，但很多影迷卻認為楊康的反應是很人性化的表現。而楊盼盼飾演的穆念慈雖說不夠漂亮，但在演技上卻仍是可圈可點。
香港94版：作為重拍劇目，本該有所進步，但是整體上給人的感覺卻是信心不足，張智霖整體上演技平平淡淡，而且他靈動的大眼睛實在很難演出郭靖的憨厚。朱茵明顯有模仿翁美玲的痕跡，缺少一點精靈古怪的個性。羅嘉良飾演的楊康無任何的驚喜給人，關寶慧飾演的穆念慈更是一個失敗的人物。
內地版：李亞鵬飾演的令狐沖神似而形缺，飾演郭靖又是形似而神散，在內地版《射鵰》片段預告中的表現做作而不被人看好。周迅雖然比較符合黃蓉精靈古怪的個性，但是在片段預告中的表現還是令人不甚滿意。倒是周杰飾演的楊康和蔣勤勤飾演的穆念慈令人多了一份期待。
香港83版指數：★★★★★
香港94版指數：★★★
內地版期待指數：★★★
五大高手：東邪、西毒、南帝、北丐、周伯通
香港83版：由曾江、楊澤霖、劉兆銘、劉丹和秦煌分別飾演的東邪、西毒、南帝、北丐以及老頑童周伯通，也是《射鵰》迷心目中的影視經典形象，諸位演員雖然是配角，但是角色本身的張力以演員的超水平演繹把東邪的高傲和放蕩不羈，西毒的狠毒而又愛子心切以及北丐的胸襟和風範，老頑童的可愛天真都處理得活靈活現。
香港94版：北丐繼續由劉丹來飾演，所以沒有驚喜也不甚失望，但是其他的幾大高手都可以說是遜色太多，飾演東邪的演員一臉的老實巴交，哪還有一點風流倜儻，而西毒的整個裝扮讓人感覺就是一個會武功的阿里巴巴。
內地版：曹培昌飾演的黃藥師，從劇照上看眼神中少了一份不羈多了份憂鬱，被網友笑稱“屈原”。飾演洪七公的孫海英不知道這次會不會再給我們帶來驚喜。西毒的亂髮加鬍子的扮相也很有個性，只是一向扮演正面人物的尤勇能否突破自己卻是一個很大的問題。
香港83版指數：★★★★★
香港94版指數：★★
內地版期待指數：★★★
諸多綠葉：梅超風、鐵木真、華箏……
香港83版：小說中的梅超風是一個美女，但是83版中卻把她描繪成了一個可怕的女人。由秦沛飾演的鐵木真卻是可圈可點，充分表現出了成吉思汗的雄才大略，華箏也是博得了很多人的憐愛。
香港94版：梅超風依然沒有給人留下什麼印象，鐵木真由83版飾演完顏洪烈的演員出演，表演也還過得去，華箏仍讓人印象不深。
內地版：楊麗萍的梅超風是新版《射鵰》的一大看點，其悽美的外形和舞蹈基礎，令在片段預告中看過其表演的觀眾非常看好她，眾多網友也評價她確實是絕版梅超風。鐵木真和華箏由真正的蒙古族演員來出演，他們的本色演技應該也值得期待。
香港83版指數：★★★
香港94版指數：★★
內地版期待指數：★★★★
