電閃雷鳴
高棉很久以前，有一個名叫麥克哈拉的幽靈。她從一個獨身的、法力無邊的魔法師那裡學會了許多法術。他又把這些法術傳授給另個幽靈，他的名字叫拉馬索爾，
兩個幽靈既聰明伶俐，又勤學。魔法師對徒弟倆都很寵愛。每當他傳授一種法術，他都對他們倆進手考核，看誰更聰明，看是麥克哈拉，還是拉馬索爾。
一天，魔法師對他們說：“你們知道，清晨盼樹葉和青草上布滿了水珠，我們叫做露水。如果誰能給我收集這樣一杯露水，我就可以把它變成一顆魔寶石，這寶石是無價之寶，它可滿足你的一切欲望，你要什麼就給什麼”
清晨，拉馬索爾來到露天的草地和樹下，他用手輕輕抖動葉瓣，讓露珠掉進杯子裡。連續於子好幾個早晨，收集到的露水幾乎遮不滿杯底。
然而，麥克哈拉想出一個巧妙的辦法來收集露水。她拿了一段軟木，用它來吸取葉瓣和青草一露水，然後把水分擠入她的杯子，用不了多久，杯子裡的露水就滿了。麥克拉就這樣在這次考核中取勝了。
她拿著滿滿一杯露水回到魔法師那裡。魔法師念了幾句咒語，露水立即變成了一顆金光閃閃的魔寶石。
“這是一顆具有法力的寶石，”他說道，“假如你有什麼要求，只要把它舉在頭頂，搖動一下，你所有的願望都會變成現實。帶著這塊寶石，你可以走遍天下，可以遨遊太空，也可以藏在小蟲的肚腸里。”
麥克哈拉謝過魔法師，高興地接過寶石，舉到頭頂搖了搖，她立即飛上了天空。
幾天之後，拉馬索爾也終於集滿了一杯露水。他把露水帶到師傅身邊。“孩子，你太遲子!”他惋惜地說：“我把寶石給子麥克哈拉。很抱歉，我的咒語只能念一次，現在已經不再顯靈。”拉馬索爾聽到這話，怒氣滿腹，於是嚎啕大哭起來。
魔法師見了心裡過意不去。他安慰洗：“別難過，我的孩子，我給你一把斧頭，用它去追回寶石，好嗎？你看，麥克哈拉喜歡在天空中風裡來雨里去，因此，你可以在下雨的當兒，將斧子向她擲去，她手中的寶石就會掉下來，但是如果她把寶石舉過頭頂時，你必須在投出斧子之前閉上你的眼睛。”
高棉拉馬索爾一接過斧子，就“嗖”地飛上天去尋找麥克哈拉。不過每當他靠近她時，她都能洞察他的來意，高高地舉起那顆魔寶石，往高空飛呀，飛呀，一直衝到九霄雲外。
每當麥克哈拉舉起寶石，拉馬索爾總是閉上雙眼，使出全身力氣將斧子投擲過去。斧子飛越天空，發出可怕的轟鳴聲--“轟隆!轟隆!轟隆!”然而每次都沒有擊中麥克哈拉的魔寶石。直到現在人們還常說，閃電就是麥克哈拉的魔寶：擺在她頭頂上閃閃發光，而雷鳴是拉馬索爾的斧子穿越天空時發出的聲響。
人鳥姐妹
扶前，有一個寡婦，她家境貧寒有一個小女孩，大女兒會煮飯，二女兒會照管老三，老三年幼只會玩耍。她只好每天到集市上賣些柴草和蔬菜，藉以維持生活。
高棉有一天早晨，一個無惡不作的土匪在市場上遇見農夫的妻子，發現她長得俊俏，便裝出一副文質彬彬的模樣上前搭訕：“嫂子，您哪個村子來的?這么重的擔子怎么不叫您丈夫替您挑?”
“我的丈夫已經去世”，婦人回答說，“我得拼死拼活地於涌，我砍柴種菜為的是賣點錢，好養活我的三個孩子。”
聽這些話，土匪心裡盤算著：“丈夫死了，然而她還這么年輕好看。我跟蹤到她家，說不定她會答應嫁給我呢。”
“我很同情您。”他假惺惺地說：“喏，把這錢拿去，給孩子買些東西吧！”
年輕的婦人非常高興。她賣完柴草和青菜就趕路回家。土匪悄悄地跟蹤而來。
當天晚上，他們便開始同居。在以後的口子裡，土匪經常外出搶劫，有時一去就是幾天，或者半個月。不久婦人就擁有許多金銀財寶，連她的穿戴首飾也是最上等的。
從此她開始自命不凡，毫無顧忌地和她男人出入街頭，過起花天酒地、吃喝玩樂的生活。
至此，她不再關心自己的孩子了，甚至變得非常討厭她們。她煮飯時從來不考慮孩子們。孩子們只好吃他們的殘羹剩飯。孩子沒有固定的地方睡覺，有時睡在廚房，有時睡在屋檐下面，任憑蚊蠅通霄達日地叮咬。
有一次，土匪對她說：“我不喜歡你跟我一起到市場上吃東西，你應該留在家裡看管你的孩子。”
婦女無話可說，但她想：“這傢伙朝三暮四，喜新厭舊，在市場上見到漂亮女人就獻殷勤。我除掉這些孩子，他就沒有藉口把我留在家裡。”
高棉有一天，大雨滂沱，稻田被水淹沒。母親騙孩子說：“孩子們，你們父親活著的時候，每年都要帶我這時候到地里種水稻。就在山林的池塘邊，有一問小茅屋，你們可能住在裡邊。明天，我會給你們一些稻種，把它種在田裡。然後就在茅屋裡等著稻子成熟，別讓鳥兒偷吃了。”
笫二天早晨，婦人帶上自己的孩子進入森林，把她們撇在那問小茅屋裡。“待在屋子裡，”她威脅她們說，“別到林子裡去，也不準回家，如果你們敢回家，我就殺了你們。”
離開之前，她給每個孩子一些大米和玉米，還給她們一些調料和火柴。最後。她給她們留下一些稻種，上她們種在水田裡。“老虎今晚肯定會吃掉她們的，”她心裡盤算著，“即便沒被吃掉，過不了幾天也會餓死的。”
母親匆忙趕回家，去會那個壞男人。她一回到家裡，男人就問：“三個女兒到哪兒去啦?”
“沒事兒，”她說道，“我讓她們跟著大人看管稻去了。稻子成熟後她們就會回來的。”
孩子們把稻種撒在水田里，然後把玉米種在池邊。當她們做完這一切後，便到茅屋裡睡覺。她尚在那裡徹夜不眠。她們被大象和猴子的啼叫聲，狼和虎的怪吼聲嚇得毛骨悚然。大姐嚇得全身發抖，然而她依然盡力安撫自己的兩個妹妹。
此時午衛森林之神，正在大樹上歇息，把這一切都看在眼裡。
“把親生的女兒甩在林子裡，這樣的女人太壞了。”他暗自想道：“要是我不幫助她們，野獸就會吃掉她們的。無論如何今晚我要保護她們。”
第二天，他便向因德拉大神的助手瓦魯娜報告子此事，並要求瓦魯娜向因德拉大神報告此事。“你不必向因德拉大神報告了，”瓦魯娜說，“姑娘馬一就要變成小鳥，那時她們就有自衛能力了。別擔心，她們有吃有穿了。”
高棉女人森林之神告別了瓦魯娜，來到池邊看望孩子們。此刻她已經在池邊守衛三天三夜，帶來的米全部吃完，兩個不懂事的妹妹還向姐姐要東西吃。大姐走進樹林，揀子一些樹葉給妹妹充飢。然而她們還哭哭啼啼，吵著要吃東西，她又到池子裡抓一一條大魚，可是她無法煮熟，因為引火柴已經燒完了。她們吃了點生魚肉，實在腥得無法咽下去。
兩個妹妹大聲哭喊起來：“我要回家!”
“我們不能回去，”姐姐解釋道，“我害怕，媽媽會打我的。”但是，她無法使妹妹們安靜下來，只好冒著風險帶她們回家去。母親看到孩子們擅自返回，氣得臉色都變了，惡狠狠地說：“我想你們早死呢，可現在卻都回來了。我要揍死你們，再也不想見到你們”
大姐立即跪來“可憐可憐我們吧，”她苦苦地哀求道，“妹妹哭啼是因為除了樹葉外，再沒有東西吃，引火柴早已用完子。假如您要我們走，請給我們一些柴火和大米。我們一定回林子裡去”
但是，母親鐵石心腸，怎么也聽不進這些話，她拿起棍子將女兒趕出了家門。孩子們逃到林子裡去，一個個疲憊不堪地倒在地上昏死過去，森林之神在周圍守護著她們。後來，她醒了過來，肚子咕嚕咕嚕直叫，餓得發慌，便又哭泣起來。
大姐在池子裡抓了幾條魚拿來給妹妹吃。每天神靈都能讓她們吃飽肚子。在晴朗的日子裡，姑娘們把魚放在石塊上曬乾，然後就掰著吃下去。
“我們再也不願見到媽媽了，”大女兒痛恨的地說，“她嫁給另一個丈夫，還要害死我們。現在我們的衣服都破了。到了嚴寒的冬天，我們將要像野獸一樣赤身露體了。”
但是冬天還沒有來到。三個月之後，玉蜀黍已經可以吃了。所有的動物都不敢去碰它，因為神靈保護著它。三姐妹啃著玉米，吃著魚乾。
過了六個月，姑娘的身上慢慢長起了柔軟的羽毛。她們的雙臂漸漸了變成翅膀，手指變成了腳爪。她們可以上枝頭歇息或採集野果吃了。
由於她們的雙唇變成尖形的硬殼，因此，再也說不了話了。雖然她們外形長得像鳥，叫聲也和鳥兒一模一樣，但是她們心裡卻非常明白自己還是人。
漸漸地，她們也學會了往遠處飛翔。儘管她們不再像人一樣說話，但仍能聽得懂人們的談話。
與此同時，土匪的鄰居向當局告發了土匪的行徑。他被逮捕歸案，關進監獄，判了終身監禁。
自土匪被抓走以後，他老婆悔恨自己不該那樣殘酷無情，不該那樣虐待孩子。於是她決心到林子裡尋找孩子們。她剛進林子就一眼認出了自己的孩子。雖說孩子身上長了羽毛和翅膀，還長著尖尖的嘴巴，但或多或少總有點與眾不同的地方。
“我親愛的孩子，”她喊道，“我來接你們回家啦。”
姑娘們聽到母親的聲音，頓時緊張起來。“她來殺我們啦。”她們驚魂未定，齊齊飛到一棵大樹上。
她們從大樹上對母親喊道：“我們不再是人。對我們來講，做鳥比人更自由些。”
她們說的話含糊不清，母親只聽清“人”這個字。當她走近時，她們又飛到另外一棵大樹上。
就這樣母親一直跟在後面跑。她越跑越遠，越跑越累，終於精疲力盡，踉嗆一下跌倒在地，再也爬不起來。後來因為沒有食物，很快就死去了。
如今，在高棉，人鳥依然棲息在丘鄰近的樹林和田野上。在陰雨綿綿的夜晚，人們還可在夢中聽到它們悲慘的哭聲。
王者之虎
異國女人從前有一個國王和一位王后。國王有一個最高軍事委員會，由四個最有才能的大臣組成，這四位大臣是國王的四根支柱。國王有一個星占家，他等於是國王的眼睛。國王還擁有許多廷臣、官吏和男女奴僕，他們也就是國王的隨從。一切都按照古代聖世傳下來的朝綱辦事。然而，無論國王自己，或是那引進才智過人的官吏都不會法術，因為古代聖賢慣用法術的時代早已成為過去。這種情況使國王深為苦惱，他憂心忡忡地覺察到，他的權力正在逐漸衰弱，因此暗自考慮：“我的大事不妙，太平年月我是個國王，然而一旦敵人來犯，我的頭顱勢必難保。”
一天早晨，國王在一批侍從簇擁下，來到金鑾殿。這裡通常是他的星占家、四位軍機大臣和其他官員向他叩拜朝見之處。忽然問，國王產生，一個念頭：為什麼他不能向別的王國的大聖人去學習咒語的奧秘呢?
他把自己這個念頭當眾說出，並且徵求王后、星占家和四位御前大臣的意見。這些人都讚頌國王無比英明。王后聲稱國王必須帶她同行，因為她不能夠離開丈夫一個人留在宮中。星占家和四位御前軍機大臣也都自告奮勇，甘願陪同國王遠行，以便他們自己也可以學到施展法術的本領。國王表示同意。於是過了一天，國王本人、王后、星占家和四位軍機大臣一同上了路。他們走了七天，終於抵達大聖人的住處，當即請求聖人收留他們，教他們學法術。
大聖人接受了他們的請求，於是七個學生勤奮地學習起來。結果沒過多久，他們就學會了各種變身之術：可以變成獸類或者變成惡鬼，可以變成遊魂或者變成鳥王。
他們學會全套法術之後，就請求大聖人讓他們返回故土。老師同意他們回去。如今國王和他的同行者們已經走了三天，然而仍然沒有走出密林的包圍圈。這座森林似乎是無邊無際的。在這樣的叢林裡還要走多久呢?可是帶的乾糧已經吃光了!單靠野果子和草根樹皮，那是支持不多久的。
國王已經衰弱不堪，心情十分沮喪。他叫隨行人員商量商量．出個主意：“我們大家都已筋疲力盡，站在死亡線上!我們該怎么辦?出路在哪裡呢?”
星占家向國王深鞠一躬，開口回答說：“陛下，我找到了出路。我們沒有自學法術，我們應該變成猛虎，那時候我們在森林裡就可以逍遙自在了。等到我們返回故國之後，可以還原成人。”國王很滿意星占家想出的主意。
“讓我們大家來分一分，哪個人變成老虎的哪一部分。”他說。四位大臣願意變成四隻虎爪，星占家喜歡變成虎尾巴，王后選中老虎的軀幹，國王自己當然願意成為虎頭。
異國女人他們圍成一個圓圈，然後舉行子神秘的儀式。咒語的最後幾個字剛一出口，幾個行路人都像地遁一樣，取代他們的是斑斕猛虎．它立即竄人多刺的灌木叢中，尋覓食物去了。
森林裡野獸有的是，老虎總是吃得飽飽的，總是十分稱心如意。它很快就忘記了自己的王國，不再想到它，也無所留戀。正因為如此，王者之虎比別的猛獸都強大，因為虎尾巴是星占家；柔韌的虎身是美女王后；而長著可怕的血盆大口的虎頭，乃是國王自己；至於長著鋒利爪甲的強有力的四隻虎爪則是四位大臣，也就是國王的四根支柱。
