鄭雪來

戲劇、電影理論家、翻譯家。曾用名鄭存善、鄭詩昂,筆名雷楠。福建長樂人。1943年暨南大學外文系肄業。先後從事翻譯、編譯、教員等工作。1951年開始從事戲劇、電影翻譯及研究工作。上世紀70年代起主要從事斯坦尼斯拉夫斯基演劇體系的教學與研究工作。80年代將研究工作重心轉向電影理論、電影美學及外國電影思潮的研究。擔任中國藝術研究院研究員以及原外國文藝研究所負責人。主要論著有:《電影美學問題》、《斯坦尼斯拉夫斯基體系論集》、《電影學論稿》等;主編著作有:《世界電影鑑賞辭典》( 1-4卷)等。

基本信息

人物簡介

鄭雪來 鄭雪來

1925年10月生,福建長樂人,理論家、翻譯家。曾用名鄭存善、鄭詩昂,筆名雷楠。

個人作品

·電影美學問題 鄭雪來 (1925~) 著 北京 : 文化藝術出版社 1983

·斯坦尼斯拉夫斯基體系論集 鄭雪來 (1925~) 著 北京 : 中國戲劇出版社 1984

·電影學論稿 鄭雪來 (1925~) 著 北京 : 中國電影出版社 1986

·當代外國藝術. 第4輯 鄭雪來 (1925~) 主編 北京 : 文化藝術出版社 1987

·世界藝術與美學. 第八輯 鄭雪來 (1925~) 主編 北京 : 文化藝術出版社 1987

·藝術鑑賞概要 鄭雪來 (1925~) 著 北京 : 求實出版社 1988.7

·當代外國藝術. 第8輯 鄭雪來 (1925~) 主編 北京 : 文化藝術出版社 1989

·當代外國藝術. 第9輯 鄭雪來 (1925~) 主編 北京 : 文化藝術出版社 1989

·當代外國藝術. 第14輯 鄭雪來 (1925~) 主編 北京 : 文化藝術出版社 1991

·當代外國藝術. 第15輯 鄭雪來 (1925~) 主編 北京 : 文化藝術出版社 1991

·世界電影鑑賞辭典 鄭雪來 (1925~) 主編 福州 : 福建教育出版社 1991.3

·世界電影鑑賞詞典. 續編 鄭雪來 (1925~) 主編 福州 : 福建教育出版社 1993.12

·世界電影鑑賞辭典. 三編 鄭雪來 (1925~) 主編 福州 : 福建教育出版社 1995

·當代外國藝術. 第10輯 當代外國藝術第10輯 鄭雪來 (1925~) 主編 北京 : 文化藝術出版社 1989

·當代外國藝術. 第11輯 當代外國藝術第11輯 鄭雪來 (1925~) 主編 北京 : 文化藝術出版社 1990

·當代外國藝術. 第12輯 當代外國藝術第12輯 鄭雪來 (1925~) 主編 北京 : 文化藝術出版社 1990

·世界電影鑑賞辭典. 四編 鄭雪來 (1925~) 主編 福州 : 福建教育出版社 2003

·世界電影鑑賞辭典 鄭雪來 (1925~) 主編 福州 : 福建教育出版社 2003

·訪談:一個電影研究者的風雨人生 鄭雪來回憶錄 鄭雪來 (1925~) 著 福州 : 福建教育出版社 2004

·斯坦尼斯拉夫斯基論導演與表演 鄭雪來 (1925~) 選編 北京 : 中國戲劇出版社 2005

中國資深翻譯家之一

中國翻譯協會於2001年起分別對從事外事外交、對外傳播、社會科學、軍事、科技、文學和民族語文翻譯,取得突出成就的翻譯家進行了表彰,授予他們“資深翻譯家”榮譽稱號。這些受表彰的翻譯家當中有的曾於上世紀50年代和60年代為毛澤東、周恩來、鄧小平等黨和國家領導人做外事翻譯工作,有的長期在譯壇耕耘,將大量外國經濟、哲學、文學、科技等領域的有關著作翻譯介紹給廣大中國讀者的前輩學者。

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們