簡介
伍孟昌1932年參加中國左翼作家聯盟，1933年加入中國共產黨。歷任復旦大學中共地下黨團書記，桂林逸仙中學英語教師，貴陽國際醫療隊翻譯，桂林立達中學英語教員，桂林廣播電台編輯，重慶蘇聯駐華大使館新聞處編譯，中華全國文藝界抗敵協會桂林分會成員，《文學譯報》雜誌主編，蘇聯對外文化協會上海辦事處閱覽室主持人，上海時代出版社編譯，北京時代出版社總社及人民文學出版社外文編輯部、編譯所編輯，譯審。1936年開始發表作品。1952年加入中國作家協會。
著作
譯著《高爾基文論集》、《美國人在日本》([蘇]庫爾岡諾夫著)、《捷克斯洛伐克》([蘇]梅德維傑夫著)、《巴黎的秘密》([法]歐仁·蘇著)，論文集《高爾基文學論文選》、《高爾基論文學》(合譯)、《高爾基文學續集》(合譯)、《高爾基政論雜文集》，《杜甫仁科選集》(合譯)、《高爾基散文》（合譯）等。其作品曾獲1998年魯迅文學獎、全國1993年-1996年優秀文學翻譯彩虹獎榮譽獎。
中國資深翻譯家之一
| 中國翻譯協會於2001年起分別對從事外事外交、對外傳播、社會科學、軍事、科技、文學和民族語文翻譯，取得突出成就的翻譯家進行了表彰，授予他們“資深翻譯家”榮譽稱號。這些受表彰的翻譯家當中有的曾於上世紀50年代和60年代為毛澤東、周恩來、鄧小平等黨和國家領導人做外事翻譯工作，有的長期在譯壇耕耘，將大量外國經濟、哲學、文學、科技等領域的有關著作翻譯介紹給廣大中國讀者的前輩學者。 |
