基本信息
【作品名稱】《邊人苦》
【創作年代】明代
【作者姓名】馮清
【文學體裁】五言古詩
作品原文
邊 人 苦（1）
嗟予迂且腐（2），念切邊人苦（3）。
邊事耳頻聞，邊情目親睹。
歷邊頗有年，窮邊悉可數。
邊患每縈心（4），邊差亂如縷。
余夫輸邊糧（5），壯夫隸邊伍（6）。
邊戍歲無休，邊征身何怙（7）。
修邊妨耕鋤（8），巡邊歷沙鹵（9）。
邊兒解兵戎（10），邊女廢織組（11）。
邊婦嘆室廬，邊夫賦屺岵（12）。
邊衣氈褐裘（13），邊技刀弓弩。
乏產積邊商，冒險行邊賈（14）。
茫茫邊草秋，糾糾邊軍武。
陵漢邊墩孤（15），剝雨邊城古（16）。
邊候苦寒涼（17），邊俗雜夷虜（18）。
邊弊繭抽絲（19），邊虐旱思雨。
逃亡度邊關， 攜扶棄邊土。
撫鎮寄邊陲，功勳乏邊補（20）。
邊地極偏西，邊日喜停午（21）。
邊疾養參苓（22），邊髀藉斤斧（23）。
牧邊廣牛羊，藝邊豐黍�（24）。
儲富足邊氓（25），強兵雪邊侮（26）。
籌邊愧前賢， 安邊慰明主（27）。
雨露沛邊方， 草木蕃邊圃（28）。
獻貢充邊庭（29），弦歌動邊廡（30）。
邊罹臣職修（31），邊沐君恩溥（32）。
邊固擅坤隅（33），邊實運丹府（34）。
邊苦知當甘， 嗟予迂且腐。
作品注釋
（1）這首詩選自《弘治寧夏新志》（《嘉靖寧夏新志》亦收錄此詩）。
（2）嗟予迂且腐：予，我。這句是說可嘆我既拘泥又守舊。
（3）念切：念念不忘，十分關切。
（4）縈心：牽掛心間。
（5）余夫：除壯丁外餘下的人。
（6）隸邊伍：編入邊地軍隊。
（7）身何怙：怙，依靠。自身依靠什麼生活。
（8）修邊：鞏固邊防。
（9）沙鹵：沙漠鹽鹼。
（10）解兵戎：會打仗。
（11）織組：謂經緯相交，織為布帛。組，編織。
（12）邊夫賦屺岵：屺，沒有草木的山；岵，多草木的山。這句是說邊地農夫靠這些山地交租納稅，維持生計。
（13）氈褐裘：象氈片樣的粗陋衣服。
（14）邊賈：邊地商人。
（15）凌漢：《弘治寧夏新志》作“陵漢”，似誤，此據《嘉靖寧夏新志》改。凌，侵犯。邊墩孤：烽火台稀少。
（16）剝雨：（御邊的城堡）經風雨剝蝕。邊城古：《嘉靖寧夏新志》作“邊情古”。
（17）邊候：邊地氣候。
（18）邊俗雜夷虜：邊地雜有少數民族的風俗。
（19）邊弊繭抽絲：邊地的種種弊端如同從蠶繭上抽絲一樣，不把繭絲抽完是不停止的。
（20）“撫鎮”二句：意思是說，自己巡撫邊疆，但於邊防無所補益，沒立下什麼功勳。
（21）停午：正午；中午。停，通“亭”。意思是說，太陽總是象正午時間那樣炎熱。
（22）邊疾養參苓：意思是說，在邊地患病靠參苓等藥物治療。
（23）邊髀藉斤斧：髀，大腿，亦指大腿骨（此指患疾的大腿或大腿骨）。斤斧，斧頭。此句喻意是說，要改變邊地防守薄弱的疾患必須要靠大刀闊斧的措施。有一種解釋可供參考：髀，同“閉”，改革閉塞的邊地要靠大刀闊斧的措施。
（24）藝邊：在邊地種植。藝，種植。黍�：糜子、稻子。
（25）邊氓：邊民。氓，古代稱百姓（多指外來的）。
（26）雪：洗雪。
（27）“籌邊”二句：這兩句是說，籌劃邊事愧不如以前的長官，惟願安定邊地以告慰天子。
（28）“雨露”二句：這兩句是說，皇帝的恩澤遠被邊地，使寧夏各方面如草木一樣欣欣向榮。
（29）獻貢充邊庭：意思是說，進奉進貢的物品充實邊地。
（30）弦歌動邊廡：意思是說，弦歌之聲震動邊境之上。廡，大屋。
（31）邊罹臣職修：消除、治理邊地的苦難是臣的職責。罹，苦難。
（32）邊沐君恩溥：邊地沐浴著浩蕩的皇恩。溥，廣大。
（33）邊固擅坤隅：意思是說，邊地的鞏固，是國土的一部分。坤隅，西南靠邊的地方。
（34）邊實運丹府：意思是說，邊地的出產運往宮廷。實，果實；種子。丹府，即丹田。是道家內丹術丹成呈現之處，煉丹時意守之處。原是道教修煉內丹中的精氣神時用的術語，位置處於處於人體的黃金分割線上。此借指國家的中樞所在地宮廷。
作品鑑賞
這首詩幾乎句句不離“邊”字，抒寫了邊民苦不堪言的徭役負擔和受到的苛捐雜稅的盤剝，也寫了自己納貢籌邊的業績。
作者簡介
馮清，明代大臣。別號濯庵，順天府（治所在今北京市）籍，浙江餘姚縣人。弘治癸丑（1493年）進士。正德七年（1515年）以右僉都御史巡撫寧夏。九年夏，升戶部侍郎兼都察院左僉都御史，總督三邊軍餉。
