給妻子的獻辭

不需要意義就會喃喃著同樣的語言。 那是我們的而且只是我們玫瑰園中的玫瑰。 這是公開地向你說我的私房話。

《給妻子的獻辭》是一首詩歌，作者艾略特（1888－1965）全名托馬斯•艾略特，英國著名現代派詩人和文藝評論家。生於美國密蘇里州。1906年入哈佛大學學哲學，續到英國上牛津大學，後留英教書和當職員。1908年開始創作。有詩集《普魯弗洛克及其它觀察到的事物》、《詩選》、《四個四重奏》等。代表作為長詩《荒原》，表達了西方一代人精神上的幻滅，被認為是西方現代文學中具有劃時代意義的作品。1948年因“革新現代詩，功績卓著的先驅”，獲諾貝爾獎文學獎。

詩文

這是歸你的－－那跳躍的歡樂
它使我們醒時的感覺更加敏感
那君臨的節奏，它統治我們睡時的安寧
合二為一為呼吸。
愛人們發著彼此氣息的軀體
不需要語言就能思考同一的思想
不需要意義就會喃喃著同樣的語言。
沒有無情的嚴冬寒風能夠凍僵
沒有酷熱的赤道太陽能夠枯死
那是我們的而且只是我們玫瑰園中的玫瑰。
但這篇獻辭是為了讓其他人讀的
這是公開地向你說我的私房話。