基本資料
演員：Sofiko Chiaureli
Melkon Aleksanyan
Vilen Galstyan
Giorgi Gegechkori
更多外文片名：
Brotseulis kvaviloba.....(Soviet Union: Georgian title)
Color of pomegranates.....(USA)
Colour of Pomegranate.....(Europe: English title)
Nran guyne.....(Soviet Union: Armenian title)
Red Pomegranate.....(USA)
Tsvet granata.....(Soviet Union: Russian title) (censored version)
The Color of Pomegranates
混音：單聲道
級別：Sweden:11 / UK:PG / USA:G
膠片長度：2011 m (Sweden)；2182 m (censored version)
影片介紹
《石榴的顏色》 影片評價
手法自由抒情，如同一首奔放而艷麗的散文詩，還有宗教儀式和宗教意念。片中充滿象徵和隱喻手法，結尾處的戰士向詩人射箭而在牆上滲出血跡，暗喻波斯侵略者在教堂前謀殺了該詩人。整部電影沒有一個完整的敘事框架，但色彩鮮艷，亞美尼亞的民族風貌也很濃郁。本片在蘇聯遭到長時間禁映，在1973年由另一位名家尤特凱維奇拿出來，重新以《石榴的顏色》為名在蘇聯少數藝術類影院放映。
導演介紹
謝爾蓋·帕拉傑諾夫，1924年生於前蘇聯喬治亞的提比里西，父母都是亞美尼亞人。從小就顯示出他對色彩的敏感和天神一般的繪畫天賦。除了繪畫，從小他就對電影和音樂有著濃厚的興趣。1945年，他21歲，求學莫斯科是他一生的轉折點。他進入俄羅斯電影學院（VGIK）導演系學習拍片。之後成為老師杜甫仁科的助手。帕氏拍攝了畢業短片《摩爾達維亞的仙女傳說》，嶄露頭角。1954年，在杜甫仁科的電影實驗室里，他拍攝完成了現存他最早的短片《Andriesh》。1968年回到亞美尼亞拍攝了《石榴的顏色》，這是一部天才的傑作。長期的牢獄生活摧殘了他的身體，這位不朽的藝術家於1990年癌症去世。
精彩對白
《石榴的顏色》 我生活在一個富足的家庭，從小受到父母的無上寵愛。我從小就生活在嚴謹而溫和的宗教氛圍之內，在寺院中博覽群書。我們民族的生活是多姿多彩的，女人們赤足清洗著地毯、男人們把線染成各種鮮艷的顏色，我們向騎白馬的聖喬治頂禮致敬，通過浴室的窗戶我見到了世界上最完美的乳房。
我成長為一個蒼白清俊的青年，學習音律的同時，我也在生命中第一次愛上了一個女孩，她是我一生的女神，我們在對方心裡尋找著自我。在富饒美麗的生活中，我得到的只是痛苦。我們享受著宮廷一般的社交、遊玩、騎獵，但內心是無限的空虛。我們為自己的愛尋找一個庇護所，但正相反，這是一條通向死亡谷之路。我怎么用蠟做成愛的城堡，面對你熾熱的火焰：你是火，你的衣服是火；我是火，我的衣服是黑色。
為了尋找自己的庇護所，我尋找了每一間修道院，我成了一名神父。我們的父親，我們的宗教領袖拉扎路斯逝世了，天上仁慈而權威的父親失去了最得力的權杖，我在聖堂中埋葬了我們的精神之父——葬禮上擠滿了溫順的羔羊。
我仿佛回到了童年，又見到慈愛的雙親，狂風驟起，將我從夢中驚醒。我看清了一切，奇怪的是很不文明。我明白是生活拋棄了我，我開始了自我流放的游吟詩人的生涯。
我是一個生活和內心充滿痛苦的人，在祖國的大地上流浪也無法止歇我的憂傷，我知道，等待我的最終將是死亡。
我去了，兩個小天使把我帶到通往死亡谷之路，他們還沒有忘記帶上我的木琴，也許我將在天堂為我的父親歌唱。
幕後花絮
《石榴的顏色》 現在人們可以看到的DVD版本，最先最完整的發行時間是在1992年。這一版本在1969年送到蘇聯審查局的時候，遭到強烈反對並且重新剪輯了大部分。有一個比導演剪輯的更加完整時間更長的版本至今還在亞美尼亞電影檔案的某個地方存放著。
背景知識介紹
《石榴的顏色》 本片人物：莎耶特．諾瓦介紹
《石榴的顏色COLOR OF POMEGRANATES》（1969）原名《莎耶特．諾瓦SAYAT NOVA》，諾瓦是十八世紀亞美尼亞著名的吟遊詩人，年輕時曾受到喬治亞的國王賞識，被召入宮，成為宮廷詩人，晚年則篤信宗教，成為僧侶，避世於修道院。帕拉傑諾夫在片頭就告訴觀眾：“不要在影片中尋找諾瓦的一生。”他籍電影方法將詩影象化，只是打算呈現抒情詩人VALEIR BRIOUSSOV所說：“中世紀亞美尼亞的詩是雕刻在宇宙歷史中人類精神最輝煌的勝利。”
補遺：僧侶詩人薩雅·諾娃（1712- 1795）出生於喬治亞首都塔部利什附近一個村莊Sanahin，其父母為亞美尼亞人，在塔部利什做地毯。（與帕拉傑諾夫同為在塔部利什出生的亞美尼亞人），他原名為Haroutiun Sayakian，年青時，他成了一名吟遊詩人。活動於：喬治亞、亞美尼亞、亞塞拜然。而後被亞美尼亞人稱之為“SAYAT NOVA（歌王）”，比較有傳奇色彩的是，他與喬治亞王國安娜公主相愛了，因而被國王下令放逐。在亞美尼亞北部的一個修道院裡度過殘生。或許與本片有著一定聯繫就是：薩雅是由入侵喬治亞的波斯王國士兵所殺害。
上映日期
《石榴的顏色》 國家/地區 上映/發行日期(細節)
蘇聯 Soviet Union 1968年8月29日......(Yerevan, Armenia)
瑞典 Sweden 1984年8月17日
英國 UK 1999年11月26日......(director's cut)
製作發行
《石榴的顏色》 製作公司：
1. Armenfilm Studios
發行公司：
1. Artkino Pictures Inc. [美國]
2. International Film Exchange Ltd. (IFEX) [美國] (1987) (USA) (subtitled)
