成語資料
專心致志專心致志：zhuān xīn zhì zhì
成語解釋：心裡很專一；注意力集中。致：極盡；志：心意；志趣。
成語出處：先秦 孟軻《孟子 告子上》：“今夫弈之為數，小數也，不專心致志，則不得也。”
成語繁體：專心致志
成語簡拼：zxzz
成語注音：ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄧˋ ㄓㄧˋ
常用程度：常用成語
感情色彩：中性成語
成語結構：聯合式成語
產生年代：古代成語
成語辨形：致，不能寫作“至”。
成語辨析：～與“聚精會神”有別：～側重於形容志趣專一；“聚精會神”側重於形容精神集中。
成語例子：不由我不專心致志搞這一套。（葉聖陶《招魂》）
英語翻譯：with single … hearted devotion
日語翻譯：一心不亂(いっしんふらん)である
俄語翻譯：сосредоточиться на одном <увлечься>
其他語言：<德>beflissen und zielbewuβt<法>
成語謎語：王羲之看鵝
歇後語：王羲之看鵝
典故
專心致志原文一
孟子曰：“無或乎王之不智也，雖有天下易生之物也，一日曝之，十日寒之。未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣。吾如有萌焉何哉！今夫弈之為數，小數也；不專心致志，則不得也。弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽。一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之，雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。” 《孟子·告子上》
譯文：
孟子說：“大王的不明智，沒有什麼不可理解的。即使有一種天下最容易生長的植物，曬它一天，又凍它十天，沒有能夠生長的。我和大王相見的時候也太少了。我一離開大王，那些‘凍’他的奸邪之人就去了，他即使有一點善良之心的萌芽也被他們凍殺了，我有什麼辦法呢？比如下棋作為一種技藝，只是一種小技藝； 但如果不專心致志地學習，也是學不會的。弈秋是全國聞名的下棋能手，叫同時教兩個人下棋，其中一個專心致志，只聽弈秋的話；另一個雖然也在聽，但心裏面卻老是覺得有天鵝要飛來，一心想著如何張弓搭箭去射擊它。這個人雖然與專心致志的那個人一起學習，卻比不上那個人。是因為他的智力不如那個人嗎？回答很明確：當然不是。”
原文二
弈秋，通國之善弈也。使弈秋侮二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。
字詞
學弈：學習棋藝。弈，下棋。
通國：全國。
善弈者：擅長下棋的人。善，擅長。
專心致志：一心一意，集中精神。
援：用手牽引，拉。
弗若：不如。
專心致志： 一心一意，精力高度集中。
通國：全國。
誨：教導。
善：擅長。
惟弈秋之為聽：只聽弈秋的教導。
譯文：
從前有一個下棋能手名叫秋，他的棋藝非常高超，因此很多人都稱他為弈秋。
秋有兩個學生，一起跟他學習下棋，其中一個學生非常專心集中精力跟老師學習，只聽弈秋的教導。另一個也在聽，心裡想著有天鵝將要飛來，拿著弓箭去射天鵝。雖然兩人在一起學習學棋，第二個人卻不如第一個學得好。難道是他的智力不如第一個人嗎？我回答說，不是的。
易錯：專心致致
