影片簡介
《1999驚魂記》瑪莉蓮是個亞利桑那州山姆陸穆斯幽會，因為他賺的錢幾乎都得用來付前妻的贍養費不能和她結婚。有一天瑪麗蓮的老闆要她帶四十萬元現金到當地的銀行存款，由於她極想改變自己的生活，於是一時衝動之下，捲款逃離小鎮，她決定和情人山姆到加州重新生活。
當她開車逃離小鎮後，夜色暗了下來，而且下起傾盆大雨，於是她只好開下高速公路，長途駕車的勞累加上捲款而逃的壓力，讓她幾乎精神崩潰，於是她決定在路旁的貝茲汽車旅館休息一晚，汽車旅館的老闆是諾曼貝茲，這個性情古怪的青年對他臥病在床的母親是又愛又怕。就在瑪麗蓮吃完諾曼為她準備的晚餐之後，她回到房間準備洗澡，當她進入浴缸拉起浴廉後，一個離奇恐怖的故事即將發生……
影片分析
張愛玲在其小說《金鎖記》中寫道：三十年前的月亮早已沉了下去，三十年前的人也死了，然而三十年前的故事還沒完——完不了。沒錯，完不了！三十九年前的珍妮李被安東尼·帕金斯揮刀殺死在淋浴間里，三十九年後的安海契被文斯范恩謀殺在浴室中。那把三十九年前專殺金髮美女的尖刀依舊鋒利無比、寒光凜冽，只不過在三十九年後改由吳宇森家中的廚刀來繼續鳴唱這美麗而殘酷的殺戮情歌。
凡是重拍片總免不了要被人拿來和原版本做比較，且被詬病的下場居多，比如對新老《龍鳳配》的兩極評價。而今次由加斯·范桑特執導的《1999驚魂記》也是難逃生天，在美國影評界叫好聲乏乏。其實，這都是觀眾“先入為主”的觀念在作怪，把重拍看得像體育競賽，非要計較出雙方的得分勝負；或者乾脆視新版本為純粹的copy，不容許有絲毫的差異，不但糾結於整個故事脈絡，還緊抓每一個細節場景，如演員站位、物品擺設等等，近乎挑剔苛求。但實際上，重拍片應該是一個再創造的原版，一次更完整的補充詮釋，即不會更好也不會更差，好比把法文版的《情人》翻譯成中文版的《情人》。所以，從這個意義上來說，《1999驚魂記》就是希區柯克1960年版《驚魂記》的“翻譯”版本。
雖說是“翻譯”，但仍然不應該僅只局限於原樣照抄、逐鏡逐場重拍、保留對白、換上新演員、由黑白變彩色等等，那活象電影學校布置的練習作業。重拍必須強調的是對舊有場景的補充更新再創造，必須重新考慮那些當時對觀眾具有震撼力的鏡頭如今還會不會再對其造成什麼影響，即便觀眾早知兇手是誰，仍要在觀看過程中混淆他們的視聽、壓迫他們的心臟。當然，這些新鮮玩意並不是靠舊版中珍妮李的黑色胸罩在新版中變成安海契的綠色胸罩，或者舊版中的朱古力糖漿血液換成新版中逼真的道具血漿就能完成的。
 |  |
加斯·范桑特在新版《驚魂記》中加上了一些原版中刪剪或者壓根沒拍到的鏡頭，例如從浴室頂上俯拍倒在浴缸血泊中的瑪莉安；希區柯克本想用直升機拍但因技術問題而作罷的開場由遠至近的移動鏡頭；劇本有但是原版中沒有的地窖打鬥鏡頭；原版第二幕戲中希區柯克現身在珍妮李辦公室前的人行道上，而在新版中，加斯·范桑特則出現在相同的場景里，和一個身材與希區柯克相似的胖子說話。
此外，加斯·范桑特還發展了一些原版中沒有的新情節，例如安排偵探亞伯蓋茨被殺，且在死前出現了一些幻象：一家光艷的脫衣舞酒吧和暴風雨中過馬路的的一頭小牛，以表現人類夢境的一些弗洛伊德式解析。同時，他還將一些在原版電影中被調整修改過的音樂重新放回劇本中原先就設計好的位置，比如將配打掃汽車一幕的那一段音樂放回汽車沉入沼澤的原定場景中，並且還原了一些原版中所沒有的配樂。
好象是嫌《1999驚魂記》中連環殺手諾曼貝茲一角，文斯范恩令人毛骨悚然的微笑下所隱藏的人格分裂與心理變態還不夠引起爭議。所以，瑪莉安的姐姐萊拉，這個據說被希區柯克巧妙設計的潛伏女同性戀者，在新版中被朱麗安·摩爾演繹得自主而大膽，是一個充滿了現代感且有些女權精神的女同志，恰好與希區柯克電影中一貫軟弱、過於依賴男人的女主角形象形成強烈反差，比如萊拉的妹妹瑪莉安。不過新舊《驚魂記》最大的魅力還是那場拍了七天，一共70個鏡頭，在銀幕上出現45秒，配上刀插西瓜音效的浴室謀殺戲，以及公映之後所引發的大眾對淋浴的莫名恐懼症。這就好比一出《等待戈多》的戲劇，人們並不會因為知道戈多永遠都不會出現，就拒絕觀看和受到影響。
想想看，當你看過喬治·克魯索的《惡魔》 ，開始對泡浴缸心有戚戚焉，又在被新舊《驚魂記》驚嚇一番之後，當你進入浴缸、拉上浴簾、站在噴頭下，隔著一片迷濛的水氣和嘩嘩的流水聲，想起瑪莉安下半身浸泡在紅紅血水中的經典畫面時，會否問自己門窗都已關好了嗎？是否浴室里真的只有自己一個人呢？是否浴簾的另一邊正有一把銳利的尖刀在詭異邪惡地等待著自己呢？嘿嘿，那就只好乾洗了，別無選擇！
影片噱頭
《1999驚魂記》噱頭1：新版《驚魂記》中的那把尖刀是製片人從吳宇森家中借來的，並受到吳宇森的力薦；
噱頭2：楚浮曾告訴希區柯克，有一篇影評說影片開場時珍妮李身穿胸罩，她的男友卻裸露上身，因此這場戲只能滿足一半的觀眾。而在新版中，安海契的男友則是全裸上陣；
噱頭3：新版導演加斯·范桑特曾組過一個名叫“摧毀所有金髮女子”的樂隊，同時也常在自己的影片中安排金髮女子被殺的情節；
噱頭4：新版中安海契偷走的錢(40萬)是舊版中珍妮李的十倍，因為這39年間美國的通貨膨脹造成了物價上漲；
噱頭5：舊版中60年代的婚前幽會是不為當時的社會所接受的，而在90年代這種感情已被公開允許。
