製作發行
製作公司
豐年影業公司Good Year Movie Company [香港]
發行公司
Pathfinder Pictures ..... (2005) (USA) (DVD)
上映日期
台灣Taiwan
1979年 ..... (premiere)
加拿大
Canada
1979年9月13日 ..... (Toronto Film Festival)
香港
Hong Kong
1979年10月4日
西德
West Germany
1982年5月18日 ..... (TV premiere)
演職員表
導演
胡金銓King Hu
編劇
胡金銓 King Hu
演員
張艾嘉Sylvia Chang .....依雲
石雋 Shih Chun .....何雲青 Ho
徐楓 Feng Hsu .....樂娘
田豐 Feng Tien .....老張
吳家驤 Wu Chia Hsiang .....樵夫
吳明才Ming Toi Ng .....喇嘛
陳慧樓 Wai Lau Chen .....楊老道
孫越 Shueng Yue .....韓經略
徐彩虹Rainbow Hsu .....王婆
佟林 Lin Tung .....崔鴻至
製作人
胡金銓King Hu .....producer
黃卓漢Zhuohan Huang
原創音樂
Ng Tai King
吳大江 Ta Chiang Wu
攝影
陳俊傑Henry Chan
剪輯
胡金銓 King Hu
服裝設計
胡金銓 King Hu
動作指導
吳明才 Ming Toi Ng
錄音
周少龍 Chou Shao-Lung
副導演/助理導演
佟林 Lin Tung
劇情介紹
文弱書生何雲青，淡泊功名，受高僧所託，往深山靜居抄經，卻遭鬼魂王婆、樂娘所迷而不自知，幸遇善良女鬼依雲相救，豈料在眾鬼爭奪降魔經之際，
《山中傳奇》樂娘與依雲同歸於盡。雲青下山，景物依舊，人事已非，山中奇遇，恍如一夢。
明朝邊關重鎮北屯堡，百年來邊關戰士為保疆土安寧，在北屯堡灑進青春與熱血甚而賠上了性命，書生何雲清收海印寺惠明法師所託，在已陣亡的韓經略府抄寫西土秘典，供作法事，希望來超度邊關戰士的亡魂。在韓經略府，何雲清受到了管家王媽的熱情接待，並讓其女兒樂娘為何雲清歌舞助興。更是將樂娘送進何雲清房間，讓二人做成了夫妻。結為夫婦以後，二人生活也算恩愛。只是何雲清覺得王媽和樂娘對於經書都很感興趣，還趁何雲清不備偷偷看過，甚而有偷竊之心。一日，何雲清抄寫完經書，為解乏累，便去趕集。來到一家酒莊，認識了酒家女依雲。鴻志在酒後吐真言警告何雲清月娘是一個不簡單的女人，和她長久在一起必受其害。何雲清不解，酒酣，與依雲很有情義，二人作了露水夫妻。回到經略府後，月娘大發脾氣，並點了何雲清的穴道，讓他乖乖在家抄寫經書，依雲隨後而至救了何雲清。何雲清把經書抄完以後，卻發現出現了兩個依雲，真假難辨，危機之中，何雲清將佛珠拋向他們，二人都化為灰燼。經喇嘛指點，何雲清才知道山中這些傳奇其實是因為自己踏入了鬼蜮之故，而他們之所以糾纏他就是因為經書。
幕後製作
此部影片是胡金銓的作品。胡金銓的影片到處流露著他的舊式文人氣質，電影中往往用京劇臉譜來取代對人物的裝扮和刻畫，用鼓蕭等傳統樂器來敲擊出緊張的
《山中傳奇》節奏氣氛。就如胡金銓本人所說“我對武術一點都不懂。我拍的動作完全是從國劇中借來的，我的武打動作是將舞蹈、音樂、戲劇合而為一，我把平劇動作分解，並且想盡辦法讓它在電影中達到最驚人、最突出的效果。”的確我們看到胡金銓用鏡頭和色彩為我們畫出了一個空靈而清澈的江湖世界，為我們繪出一個禪的世界。本片中，大導演胡金銓遠赴韓國取景，盡得山水之奇，配合庭台廟宇，充份發揮中國傳統藝術家精粹，意境深遠，堪稱鬼魅電影壓卷之作！
本片於1979年獲第十六屆台灣電影金馬獎優等劇情片獎、最佳導演獎、最佳攝影獎、最佳美術設計獎（胡金銓）、最佳配樂獎（吳大江）、最佳錄音獎（周少龍）。
