|
|
外文名：WentworthEarlMillerIII
中文名：溫特沃斯愛爾米勒三世
Nickname:Stinky
暱稱：斯丁
Birthdate:June2,1972
出生日期：1972年6月2日
ZodiacSign:Gemini
星座：雙子
Birthplace:chippingNorton,Oxfordshire,England,UK
出生地：英國牛津郡其普諾頓
國籍：英國
畢業院校：普林斯頓大學英文系
CurrentResidence:LosAngeles,California
現居地：加里福尼亞洛衫磯
基本資料
wentworth綽號（大學時期）：Stinky
星座：雙子座
身高：6英尺零半英寸（1.84-1.85米左右）
體重：隨季節變化和工作強度作正弦波動^^
鞋碼：北美11.5碼（歐碼/中國碼:45.5，日本碼:29.5）
腰圍：34英寸(約合2.59尺）
血型：沒有報導（注:血型在西方人眼裡大概算得上個人隱私，一般不會隨便公布）
眼睛顏色：左眼-棕綠色（Hazel）右眼-綠棕色（還是Hazel）:-P
發色：黑色
家庭：父親WentworthEarlMillerII，母親Joy，兩個妹妹：Gillian和Leigh
出生地：(ChippingNorton,Oxfordshire,UK)
成長地：紐約，布魯克林(Brooklyn,NewYork)
現居地：加里福尼亞，洛衫磯(LosAngeles,California)
特長：清唱(大學時加入了合唱隊TheTigertones，而且參加錄製了兩張專輯)
成長經歷
主演《越獄》
Wentworth這個名字是他的祖母起的。父子倆都叫這個名字是因為受了簡。奧斯汀一個小說人物——Wentworth船長的啟發。Wentworth實際上是一個姓所以小went就有了兩個姓。Wentworth里的went代表英國Northumberland的一條河，而worth代表地方。
綠眼睛的小Miller在oxfordshire度過了他的童年，在那兒，他爸爸繼續法律研究。為了完成他的研究，went一家搬到了紐約的prospectpark。
在紐約，他爸爸的工作是一名助手律師而媽媽則是一名特殊教育老師。在最近的採訪中，Wentworth回憶到，“我是在一種特別的“工作道德”（workethic）氛圍中長大的，如果你要做一份工作，必須把它做好，千萬別半途而廢。我記得當我可以自己走路去上學的時候，我爸爸跟我說過一句話，每次小測驗，每句和老師說的話，它們都會算在你的期末成績里，這些將會影響到你上哪所大學和你的一輩子。不起眼的小事加起來就會變成大事。”
由於受這種工作道德和第一次演出經驗的影響，對他那不經意間激勵他成為一個演員的爸爸來說，小went未來的職業道路都是未知的。“我的第一次演出是在幼稚園，我們在演一出關於恐龍的戲，我演T-rex。戲服都是自己做的，大多數小孩都把那種紙帶子套在頭上，但是我爸爸用paper-mache（不知道是啥玩意）給我做了一個大大的T-rex的頭……在演出的那天，當我帶著這個大頭出現在觀眾面前時，他們都為之瘋狂。”
在went讀書的時候，不管他父母是否願意，他都會在舞台上演出。他在Brooklyn的Midwood高中讀書的時候，第一次嘗到了心碎的滋味。在六年級的一次學校作業中，小went決定在班裡說說他的familytree，當時，他的女朋友並沒有意識到他是一個混血兒。當知道這件事後，她說：“回你的種植園去吧，黑鬼”，這樣的事情不是第一次也不是最後一次，在種族身份上的困擾成了他的心病。
當他在Midwood高中讀書的時候，他住在Prospectpark，這個地方被稱為他的宇宙（universe）。也就是在這個時候，他的父母給他生了兩個妹妹，Wentworth的生活因此發生了突變。在brooklyn，“這裡有各種各樣的人，在捷運站，你和各個種族，不同信仰的人擦肩而過。”之後，在went上高中以前，他們一家搬到了Sewickley，“我父母早已經盤算著離開城裡了，我有兩個妹妹，他們對於在大都市的環境裡撫養子女感到憂慮。紐約那種生活節奏讓人筋疲力盡，我們已經在那裡呆了13年了。他們打聽到了Pittsburgh的種種好處，問我願不願意離開highschool（高中么？不是還沒上高中么？搞不懂）。我當然願意了，我想知道在郊區上學是什麼樣的滋味。Midwood高中有各種文化背景的學生，QuakerValley高中和它是非常不同的。我在brooklyn的學校有3000個學生，他們數量眾多，又有著迷人的差異。而QuakerValley最多只有400個學生。所以我的班級排名直線上升，這很不錯。Sewickley這個小鎮如同一個社區一般，我在那裡有著非常powerful和supportive的體驗。”
當went在QV上學時，他爸爸開始研究LEEWS，這個系統幫助了許多為通過困難的法律考試而焦慮的學生。
高中畢業後，went被Princeton錄取了。因為“我成長在一個非常有益卻爭議多多的環境，大家都希望我上大學並且開創自己的職業生涯。”
他的種族主義經歷和認同危機使他有了不好的名譽和stinky的暱稱，這個名字從Midwood高中開始一直跟著他進了Princeton。“我以前態度不好，不過現在我可是個好孩子了。”1994年，當他上大三的時候，這個badboyattitude讓他在Princeton陷入麻煩。在為人性污點做宣傳的時候，這件事又被翻出來了
相關連結
《越獄》
個人作品
Actor: 演員
1.ResidentEvil:afterlife(filming)(2010)ChrisRedfield2010--2."Law&Order:SpecialVictimsUnit"(1999)OfficerNateKendall(1episode,2009)2009
3."PrisonBreak"....MichaelScofield(52episodes,2005-2007)
4.PrisonBreak:TheRoadtoFreedom(2007)(TV)....MichaelScofield
5."GhostWhisperer"....Sgt.PaulAdams(1episode,2005) -Pilot(2005)TVepisode....Sgt.PaulAdams
6.Stealth(2005)(voice)....EDI
7."JoanofArcadia"....RyanHunter(2episodes,2005) -SomethingWickedThisWayComes(2005)TVepisode....RyanHunter -CommonThread(2005)TVepisode....RyanHunter
8.TheConfession(2005)....Husband/Prisoner/Tom
9.Underworld(2003)....Dr.AdamLockwood
10.TheHumanStain(2003)....YoungColemanSilk
11."dinotopia"(2002)(mini)TVmini-series....DavidScott
12.Room302(2001)....Server#1
13."ER"....MikePalmieri(1episode,2000) -Homecoming(2000)TVepisode....MikePalmieri
14."TimeofYourLife"....Nelson(2episodes,1999-2000) -TheTimeTheyGotE-Rotic(2000)TVepisode....Nelson -TheTimetheTruthWasTold(1999)TVepisode....Nelson
15."Popular"....AdamRotchildRyan(2episodes,2000) -Ch-Ch-Changes(2000)TVepisode....AdamRotchildRyan -AllAboutAdam(2000)TVepisode....AdamRotchildRyan
16.RomeoandJuliet(2000)(V)....Paris
17."BuffytheVampireSlayer"....GagePetronzi(1episode,1998) -GoFish(1998)TVepisode....GagePetronzi
Miscellaneous Crew: 幕後工作
1.VowsofDeception(1996)(TV)(productionassociate)
2.GoneintheNight(1996)(TV)(productionassociate)
3.Shaughnessy(1996)(TV)(productionassociate)
Self: 訪談
1."Ellen:TheEllenDeGeneresShow"....Himself(2episodes,2004-2007) -Episodedated17September2007(2007)TVepisode....Himself -Episodedated15October2004(2004)TVepisode....Himself
2.Makingof'PrisonBreak'(2006)(V)....MichaelScofield
3."Richard&Judy"....Himself(1episode,2006) -Episodedated24March2006(2006)TVepisode....Himself
4."LivewithRegisandKathieLee"....Himself(1episode,2006) -Episodedated20March2006(2006)TVepisode....Himself
5."TheTonightShowwithJayLeno"....Himself(1episode,2005) -Episodedated21November2005(2005)TVepisode....Himself
6."MakingaScene"....Himself(1episode,2005) -PrisonBreak(2005)TVepisode....Himself
7."TheSharonOsbourneShow"....Himself(1episode,2003) ...akaSharon(USA:shorttitle) -Episodedated3December2003(2003)TVepisode....Himself
8.DiscoveringDinotopia(2002)(TV)....DavidScott/Host
9.Evolution:TheMakingof'Dinotopia'(2002)(TV)....DavidScott ArchiveFootage:
其他檔案作品
1.De'LosSerrano'a'Cuentaatrás'(2007)(TV)....MichaelScofield
2."VideoonTrial" -Episode#1.3(2005)TVepisode(uncredited)....Himself
成就榮譽
wentworthAcademyofScienceFiction,Fantasy&HorrorFilms,USA
2006,Nominated,SaturnAward,BestActoronTelevision,for:"PrisonBreak"(2005)
BlackReelAwards
2004,Nominated,BlackReel,Film:BestActor,for:TheHumanStain(2003)
2004,Nominated,BlackReel,Film:BestBreakthroughPerformance,for:TheHumanStain(2003)
GoldenGlobes,USA
2006,Nominated,GoldenGlobe,BestPerformancebyanActorinaTelevisionSeries-Drama,for:"PrisonBreak"(2005)
TeenChoiceAwards
2007,Nominated,TeenChoiceAward,ChoiceTVActor:Drama,for:"PrisonBreak"(2005)
2006,Nominated,TeenChoiceAward,TV-ChoiceActor,for:"PrisonBreak"(2005)
2006,Nominated,TeenChoiceAward,TV-ChoicebreakoutStar,for:"PrisonBreak"(2005)
2008年在世界最有影響力的時尚雜誌《cosmopolitan》World'sSexiestManpolltop25的評選中排名第十位僅次於球星貝克漢姆。
相關事件
Wentworth的一些瑣事
1.WhenWentworthwalksoutsidewiththebodyartfromPrisonBreak,"...peoplelookat[him]with,well,notnewfoundrespectbutperhapssuspicion."
1.當went帶著越獄里的文身走在外面時，人們看著他並不是出於敬畏，而是有點懷疑。
2.Wentworth'spopularitywentup614%onTheLycos50,sincePrisonBreakpremieredonFOX.
2.當越獄在fox首次播出後，went在Lycos50的名聲上升614%
3.WentworthwasapartofagroupcalledtheTigertoneswhileattendingPrinceton;theyrecordedtwoalbums.
3.went在普林斯頓的時候是一個叫做Tigertones組合的成員他們錄製了2張專集
4.Aboutbeinginprison:"Iwouldn'tlastlong.I'dgetshankedin,like,fiveminutes."
4.關於入獄：“我挺不了多久。估計我進去5分鐘就被人捅了”
5.WentworthgracedthecoverofInterviewmagazineinFebruary2005.
5.went出現在2005年2月的Interview雜誌封面
6.Wentworthlovestoread.Hesays,"Agreatbookprovidesescapismforme.Theartistryandthecreativityinastoryarebetterthananydrugs."
6.went喜歡讀書.他說:一本好的書讓我逃避現實.書里的藝術和創造遠好過任何藥物.
7.InJanuary2004,Wentworthappearedinananti-drugad.
7.2004年1月went出現在一個反毒品廣告上.
8.WentworthisfeaturedintheOctober2th-8th,2005issueofTVGuide.
8.went在200510月2-8號發行的TVGuide中有特寫
9.Wentworthwasnamed"TV'sHottestNewFace"inInsiderMagazine,theweekofOctober24th-30th,2005.
9.went在2005年10月24-30的Insider雜誌被稱為電視上最性感的新面孔.
10.OnPrisonBreak,Wentworthsays,"Therearedeeperemotionalandpsychologicalissuesatworkhere."
10.went說：這份工作涉及到的情感和精神方面比較深。
11.OnhischaracterinPrisonBreak,Wentworthsays,"Michaelwasasuccessinhispre-prisonlife.Hehadacareer,friends,girlfriends,andyethewaswillingtothrowthatawayandgotojailtosavehisbrother.
That'snotsomethingyouraverageJoewoulddo."
11.對於他在越獄中的角色.went說：Michael在進入監獄之前很成功，有事業、朋友、女朋友，而他卻願意扔掉這些去監獄救他的哥哥。這並不是一般的傢伙會做的事。
12.OnJesusChristSuperstar,Wentworthremarks,"It'sjusthippie- licious..."
12.對於JesusChristSuperstar（音樂劇）went認為它“嬉皮得美滋美味“。
13.AnnaDevereSmith,Wentworth'sco-starinHumanStainsaid,"IdidloveworkingwithWentworth.He'sreallyanextraordinary,interestingyoung man."
13.在人性污點和went一起主演的AnnaDevereSmith說：我很喜歡和went一起工作他真是一個特別的,有趣的年輕人
14.WentworthenjoysthefollowingquotefromToniMorrison'sBeloved:"Definitionsbelongtothedefinersandnotthedefined."
14.went喜歡來自ToniMorrison的小說《寵兒》的一句話：定義屬於定義者,而不是被定義的（人或物）
15.WentworthworkedatBordersfortwoyearsbeforegettinghisbreakinacting.
15.在得到他的表演機會之前went在Borders工作了2年(Borders,美國連鎖書店）
16.Wentworthhasa1983Mercedes300fromhisgrandmother.
16.went從祖母/外婆那裡繼承了一輛1983年的Mercedes300
17.Backtocollege,Wentworth'snicknamewas"Stinky."
17.wentd大學時的綽號叫Stinky
18.OneofWentworth'ssecrettalentsisacappellasinging.Heusedtobe amemberofPrinceton'sallmalegleeclub.
18.went的一個秘密才能是清唱.他以前是普林斯頓一個男生清唱團的成員
(gleeclub）agroupofpeoplewhosingtogetherforenjoyment
19.Wentworth'sfavoritetvshowisLawandOrder.
19.went最喜歡的電視是《法律與秩序》
20.Wentworth'sfavoritegameisscrabble.
20.went最喜歡的遊戲是拼字遊戲
21.WentworthwasborninEngland,butraisedinNewYork.
21.went出生在英國，在紐約長大。
22.Wentworthsays,"IthinkthecharacterIplay[onprisonbreak]ispotentiallysexy."
22.went說：我認為越獄中我扮演的角色有那么點小性感
23.Wentworthsays,"I'mkindofadork.Idon'thavemuchgame.I'mnotparticularlycomfortableinbarsorclubs.Imuchpreferbeinghomeplaying Scrabble,havingdinnerwithacouplefriends,goingtoseeamovie,orlosingawholeweekendtoSeason14ofLawandOrderorTheSimpsons."
23.went說：是個書呆子，不會玩什麼花樣.在酒吧或者俱樂部里我會感到非常不自在我更願意在家裡玩拼字，和朋友們吃晚餐,看場電影,或者花一整個周末看《法律與秩序》第14季或者Simpsons一家.
24.Wentworthsays,"I'mneithersexynorastar."
24.went說:我不性感,也不是個明星
25.Wentworthsayshe'scurrently"singleandtoobusytodatenow."
25.went說:他現在單身而且忙的沒空約會
26.OneofWentworth'sfavoritehorrormoviesisTheShining.
26.went最喜歡的恐怖電影之一是《閃靈》
27.AsachildoneofWentworth'sfavoritemovieswasTimeBandits.
27.went小時候最喜歡的電影之一是《時光大盜》
28.Wentworthsays,"Iwroteit[mythesis]ontheideaofdoublingandthegenderidentityconstructinJaneEyreandTheWidesargassoSea..."
28.小溫說：“我的論文是關於《簡愛》和《海藻無邊》的中的人物雙重性和性別構建。
29.Areanyofyourtattoosontheshowreal?Wentworth:"No.It'sreallynotmything,butitisatreattobecomesomeonewho's50percenttattooed.Thewholepleasureofbeinganactoristryingoutthingsyoudon'thavetotakehomewithyouatnight."
29.電視裡你的紋身是真的嗎?went說:No.我不好這一口:-)不過出演一個50%紋身的人也挺過癮的。做為一個演員的樂趣就是你可以嘗試一些你自己生活里沒有嘗試過的事
30.InthemovieStealth,WentworthwasthevoiceofEDI.
30.在電影《絕密飛行》中,went是EDI的配音
31.OneofWentworth'sfavoritemoviesisDangerousLiaisons.
31.went最喜歡的電影之一是《危險關係》
32.OneofWentworth'sfavoritehorrormoviesisCarrie.
32.went最喜歡的恐怖電影之一是《魔女嘉利》
33.Tofindhiswayintoacting,Wenworthstartedoutasatemporaryworkerintheentertainmentindustry.
33.為了尋找他的表演道路,went起初是娛樂企業的臨時工
34.Wentworthisnamedafterhisfather,WentworthMillerII.
34.went是接著他老爸的名字起的，他老爸叫wentworthmillerII
35.Onhowhecametobeanactor:"Actinghasalwaysbeenapassion,andIdiditallthewayupuntilcollege."
35.關於他如何成為一個演員,went說：表演對我來說一直是一種熱愛，而且直到上大學我都一直有參加表演。
36.WentworthMillerabouthisco-starin"TheHumanStain",AnthonyHopkins:"ThemanisalegendandI'vealwaysbeenahugefanofhiswork".
36.went談論和他一起主演《人性污點》的AnthonyHopkins：他是一個傳奇，我一直是他的超級仰慕者。
37.Wentworthtalksabouthimself:“I’mprettymuchacouchpotato.”
37.went說他自己是宅男。
38.Wentworthsays,"YoumightlookatmyCVandseeI'vehad12jobs,butI'vebeentoover450auditionssoI'veheard'no'alotmorethanI've heard'yes'.SoifIgoinlookingonlytomeetmyownstandards,thenthatwillmaketakingthatrejectionalittlebiteasier.AndwhenIdogetthat jobitwillseemlikeicingonthecake."
38.went說：你看我的簡歷會發現我有過12份工作，但是我去了450多次面試，所以我聽到no比聽到yes多多了。所以如果我只是根據我自己的標準去找，只會更容易被拒絕。當我得到工作時那就象蛋糕上的糖衣。
39.Wentworthsays,"WhenIgottocollege,actingsuddenlyseemedlikeaveryriskypropositionandallmyfriendsweregoingtolawschoolormed schoolorWallStreet."
39:went說：當我去讀大學，表演忽然成了一個很冒險的選擇，我所有的朋友都去了法學院或者醫學院或者華爾街
40.WentworthhasadegreeinEnglishLiterature.
40.went有一個英文文學學位
41.Thereare30decalsinthetattooWentworthhasinPrisonBreak.
41.越獄裡面went的文身是由30片粘紙組成的。
42.WentworthisagraduatefromPrinceton.
42.went畢業於普林斯頓
43.Wentworthonthetattooartwork:"It'slikewearingflypaperandwhentheweatherheatsup,yourshirtwillsticktoyoulikeSaranWrap."
43.went談論文身,說:這就好象穿著捕蠅紙,當天氣變熱,你的襯衫會粘在上面就像SaranWrap(包食品的薄的透明的塑膠)
44.WentworthmadeEntertainmentWeekly's2003"It"List.
44.went登上了了娛樂周刊2003的“當紅“目錄
45.IttakestwomakeupartistsfourhourstoapplyWentworth'sdecaltattooinPrisonBreak.Theyonlyapplythebitsthatarerequiredforthe episodeanditcanstayonforuptotwoweeks.Italsotakesuptotwohourstoscrubitoff!
45.went的印上去的文身上的花樣需要2個化妝師花4個小時來塗.他們只塗每集需要的那部分,可以保留2個星期.它們也需要2個小時來擦掉
46.WentworthgraduatedfromQuakerValleySeniorHighSchoolinLeetsdale,Pennsylvaniain1990.
46.went在1990年畢業於Pennsylvania州Leetsdale的QuakerValley高中
47.WentworthappearsinMariahCarey's"WeBelongTogether"and"It'sLikeThat"videos.
47.went出現在MariahCarey的"WeBelongTogether"and"It'sLikeThat"MV
48.Beforehebecameanactor,Wentworthwasalowlyproductionassistantforseveraltvmovies.
48.成為演員之前,went是一些電視,電影的製片助理.
49.Wentworthissixfeet,oneinchtall
49.went高6尺1寸(185.42公分)
50.ThestylistonthePrisonBreaksetusesOsterTurbo111Clippers(USD179.99)toshaveWentworthandhisco-stars'hair.
50.越獄的形象師用OsterTurbo111理髮剪（179.99美元）來理went和其他演員的頭髮。
Wentworth語錄
I'mkindofadork.Idon'thavemuchgame.I'mnotparticularlycomfortableinbarsorclubs.ImuchpreferbeinghomeplayingScrabble,havingdinnerwithacouplefriends,goingtoseeamovie,orlosingawholeweekendtoSeason14ofLawandOrderorTheSimpsons.
我這人比較無趣，也沒有太多娛樂。酒吧或俱樂部的氛圍讓我不舒服，相反，我更喜歡呆在家裡玩拼字遊戲，和三五好友吃個晚飯，看場電影，要不就花上整個周末的時間饒有興味地觀看《法律與秩序》第14季或《辛普森一家》。
StarbucksFrappuccinos.It'sanexcusetohavedessertforbreakfast.
（最糟糕的習慣是？）星巴克的星冰樂。這是早餐也能吃到甜點的藉口。
Themomentmyheadhitsthepillow.That'swhenIclosemyeyesanddecideifI'mthepersonImeanttobewhenIgotup.
（一天中最愛的時光）是我腦袋粘上枕頭的那一刻。在那一刻，我閉上眼睛並且判斷當我起床的時候我是否是我想要自己成為的那個人。
WhenImwithawoman,myfocusisonher,andIhopeherfocusisonme.Ifitswinter,alittlebitofice-skatingorsomethinglikethat,ifthatdoestsoundtoocheesy,tooLoveStory.Afireplace.Alittlefood,alittlewine,alittlemusic.YouCanhaveasandwichonthebeachandthatcanbejustaspowerfulasanightoutinParis.
當我和自己的愛人在一起的時候，我的心會在她身上，我希望她的也會在我身上。如果是在冬天的話，去稍稍溜冰或做點別的類似的，如果那聽上去不是太差勁或太過“LoveStory”的話。在有暖暖爐火的地方。一點少少的食物，一點淡淡的酒，一點輕輕的音樂。即使你只是在海灘上啃一隻三明治，那感覺也會和巴黎夜幕低垂下的浪漫相差無幾。
AsfarasbeingblackversusAfrican-American,Ihaveaproblemwithhyphenates,"hesays."Idon'twanttobeAfrican-AmericanorChinese-AmericanorIrish-American.Myfamily'sbeeninthiscountryforgenerations.ThereisnoreasonintheworldwhyIcan'tlayclaimtojustAmerican.
至於黑人或非裔美國人的叫法，我很困惑為什麼要在“美國人”前面加“非裔”兩字？我不想成為什麼“非裔美國人”、“華裔美國人”或“愛爾蘭裔美國人”。我的家族世代生活在這個國家，我為什麼就不能簡單地叫“美國人”？
Youhavetolovewhatyoudo,andyouhavetoneeditlikeyouneedair.Andthere'snothingelsethatwouldgivemethesamedegreeofsatisfactionasacting,whichiswhyIcan'twalkawayfromit.
你必須熱愛你的工作，必須要象需要空氣一樣需要它。表演帶給我的滿足感是其他任何事物都不能給予的，所以我離不開表演。
Betweentheproduction'sneedfordoingpromotionforitsproductviatheactors,andmypersonalneedtopreserveapartofmyprivacy,itisinfactdifficult.Unfortunately,itseemsthatonehastogivepiecesoftheirlifeinordertoincreasetheaudiencesinterestforanewshow,newmovie,oranewalbum.It’samarketingstrategythatIdon'tapproveof.Itisadangerousgame,becauseIthinkthemoretheaudienceknowsyouandwitnesseseverymoveyoumake,thelesscredibleyouaretothem.Furthermore,asyournotorietyorso-calledcelebrityincreasesinthe‘people'spress’,yougetlockedintoanimageorarolethatisnotyours.It'stheothersideofthecoin,andItrytoprotectmyselffromit.
我要為電視做宣傳，同時我想保有自己的隱私，要在這兩點之間尋找平衡點確實很難。有時候為了吸引觀眾對你的新劇或新照片的興趣而犧牲一點演員的私生活，我知道這是一種行銷策略，不過我對此不敢苟同。這就象玩一個危險的遊戲。觀眾對你了解越多，你的角色的可信度就越低，而且隨著知名度（或者所謂的“名人效應”）的提高你就會發現自己越來越被局限在某個形象或某種角色內無法獲得突破。凡事都有兩面，我將儘量不讓自己變成那樣。
Beinganactorismylife.IhaveapactwiththeaudienceandIneverforgettoactthebestIcan,inordertonotdisappointmyfans.Butbeyondthatprofessionalduty,Idon’tfeelIhavetorevealeverythingaboutmyprivatelife.
演戲是我的生命。我和觀眾就象簽訂了協定，我從不忘記我的使命就是把最好的自己奉獻給他們，就是不讓影迷們失望。但除此之外，我覺得我不必將私生活公諸於眾。
Itwasverydifficult,awalkacrossthedesert,asmuchfinanciallyaspsychologically,tothepointthatIwaswakingupinthemiddleofthenightandwonderingwhatIshould’vedonetomakeitdifferent.
(你如何熬過這段失業的期間？)那是個艱難的時期，不管是經濟上還是心理上都象行走在沙漠裡。有時我甚至會在午夜醒來，問自己當初到底是哪一步走錯了。
Totally,becauseIfightagainsttagspeopleputonyou,asmuchpersonalasprofessional.Irefusetobewhatpeopleimaginemetobe,orwouldlikemetobe.It’saruleinmylife,andneithermoneynorstardomwillmakemederogatemyrules.
無論在個人生活方面還是在事業方面，我不停地鬥爭想擺脫人們貼在我身上的標籤。我拒絕成為別人構想中的我或他們想讓我成為的那種人。這是我做人的原則，金錢也好，虛名也好都不能讓我拋棄這個原則。
Increments.It'swhatmyfathersaidtomeeverymorningbeforeIleftforschool.Hemeanteverytest,everyquiz,everypaperaddsuptothefinalgrade.Inlife,everythingcounts.（你會為你人生的這部電影取個什麼名字呢？）積累。這是我父親每天在我出門上學前提醒我的話。他告訴我每個大考，每個小考，每篇報告加在一起就是你的最後成績。生活的一切細節成就將來的你。
No,I'mnotgay.Iknowtheserumoursareoutthere...I'mcoolwiththefactthattheyexist,Imeanthisisaboutfantasy.Certainpeoplearegoingtohavecertainfantasies,ifsomeonewantstoimaginemewithawoman,oramanoroneofeachthat'scoolwithmeaslongasyoukeepwatchingtheshow.
我不是同性戀者。我知道有這樣的謠言。有這樣的事實存在，我並不介意。我是說，說到底這一切都是幻想。某一類人群會懷抱某一類幻想。如果有人要想像我跟女性，或者跟男性，或者同時跟男性和女性在一起，我都無所謂。只要你繼續收看PB。
Ithinkit'spartofwhereweareasaculturethatwe'resometimesObsessedwiththelivesofothers,andyouknow,eventhoughitisthenatureofthebeastIdon'tnecessarilyfeeltheneedtofeedit.
（回應gay傳言）我認為這是我們這個領域文化的一部分，就是有時我們會對別人的生活感到著迷。但是就算這是本性我認為我也沒有必要滿足他們。
多才多藝的went
寫過小說、出版過漫畫、會柔道、善清唱、名校畢業生、英俊的面容、性感的聲線、不酗酒不嗑藥不濫交、早睡早起、不張揚、溫文有禮……簡直是現代社會已經絕跡的angel。這樣的went，竟然出於好萊塢這個花花世界，真是堪稱奇蹟。
