基本信息
Alanis Morissette歌曲：《Uninvited》
歌手：Alanis Morissette
譯名：艾拉妮絲·莫莉塞特
生日：1974年6月1日
國籍：加拿大
專輯：《The Collection 活的像首詩-新歌+精選創作全紀錄》
時間：2006年01月20日
公司：華納唱片
成績：電影《X情人》主題曲，金球獎、葛萊美獎最佳電影主題曲提名
歌手簡介
Alanis 看上去毫無成為超級明星的潛力，但事實是，在九十年代末，她是最後的銷量明星。這位前電視童星在成年後按照Liz Phair和Tori Amos的路子將自己塑造成了一個深沉的非主流創作歌手。她的第三張專輯《Jagged Little Pill》在上述概念內加入了足夠的流行感、輕度的hip-hop風格和她自己對市場的領悟洞察力，創造了短時間內銷售1600萬張的奇蹟。
但是這位流行搖滾樂界著名的女將Alanis Morissette，自從1996年的時候掀起了一陣颶風之後，在商業上的成績就越來越不好看了，她02年的專輯Under Rug Swept在美國市場的銷量甚至至今沒有超過100萬張。她04年的專輯so call me chao似乎在美國市場上頹勢依舊，發行首周銷量僅僅只有不到11萬5千張，在排行榜上的名次也只能排到第五位，無論是單周銷量還是排名都遠低於她此前的專輯。
雖然商業上成績有所下滑，那只能說明她的歌迷群體在Avril Lavigne、Michelle Branch、Jewel等新生代歌手的競爭中漸漸萎縮，但是Alanis Morissette的音樂水準還是沒有任何的下滑，而自從2002年以來，這位一直不斷尋找突破的女明星開始自己擔任專輯製作人，主導自己專輯的製作，這也是一個很有挑戰性的決定，從這兩張專輯來看，Alanis Morissette也並沒有讓我們失望。
儘管有人一直對於Alanis Morissette的音樂持否定態度，但是相信大多數歌迷對她的肯定還是源於她富有特色的嗓音，她堅決的對愛情的吶喊。或許這也是關於Alanis Morissette不同聲音的一些藉口。的確，可能Alanis Morissette的風格在今天已經不能夠算是最流行最能吸引歌迷的了，但是能夠堅持自己的特點，不隨波逐流何嘗不是一種可貴呢？
2007年她發行了她的精選集，那些多年前的老歌，聽起來依舊富有生命力，這是許多新生代女歌手所不能做到的。
專輯簡介
CD18首經典曲目 親自選錄
2006新搖滾態度曲《Crazy》、音樂創作生涯冠軍曲與電影《X情人》、《怒犯天條》、《搖擺情事》主題曲全收藏
DVD自傳性典藏畫面
60分鐘創作生涯紀錄片、幕後訪談、3首現場演唱畫面與《Ironic》完整版MV
內附搖滾女王艾拉妮絲音樂歷程簡介與18首曲目解
歌曲信息
Alanis Morissette - Uninvited
英文歌詞：
like anyone would be
i am flattered by your fascination with me
like any hot blooded woman
i have simply wanted an object to crave
but you're not allowed
you're uninvited
an unfortunate slight
must be strangely exciting
to watch the stoic squirm
must be somewhat heartening
to watch shepard meet shepard
but you're not allowed
you're uninvited
an unfortunate slight
like any uncharted territory
i must seem greatly intriguing
you speak of my love like
you have experienced like mine before
but this is not allowed
you're uninvited
an unfortunate slight
i don't think you unworthy
i need a moment to deliberate
中英文對照歌詞：
Uninvited
未被邀請
Like anyone would be
和所有人一樣
I am flattered by your fascination with me
你的愛讓我受寵若驚
Like any hot-blooded woman
和所有柔情女子一樣
I have simply wanted an object to crave
我只想愛一個人
But you, you're not allowed
但是除你之外
You're uninvited
你未被邀請
An unfortunate slight
很不幸你忽略了
Must be strangely exciting
如果是的話 我至少有一些興奮
To watch the stoic squirm
看到你的局促不安
Must be somewhat heartening
一定有點激動
To watch shepherd need shepherd
看到有情人終成眷屬
But you you're not allowed
但是你不行
You're uninvited
你不被邀請
An unfortunate slight
很不幸你被忽略了
Like any uncharted territory
就像地圖上沒有的地方
I must seem greatly intriguing
如果是的話 我至少應該很感興趣
You speak of my love like
你說得漫不經心
You have experienced love like mine before
你好像有過類似的經歷
But this is not allowed
但是不行
You're uninvited
你未被邀請
An unfortunate slight
很不幸你忽略了
I dont think you unworthy
我不是覺得你不足取
I need a moment to deliberate
我只是需要點時間仔細考慮
