相關短句翻譯
1.Article12ThecompetentadministrativedepartmentforseismicworkundertheStateCouncilandtheadministrativedepartmentsorinstitutionsforseismicworkunderthelocalpeople'sgovernmentsatorabovethecountylevelshallimprovetheirworkinexamining,transmitting,analysingandprocessinginformationaboutseismicityandprecursorsofearthquakesandinforecastingtheplace,timeandmagnitudeofapossibleearthquake.第十二條 國務院地震行政主管部門和縣級以上地方人民政府負責管理地震工作的部門或者機構，應當加強對地震活動與地震前兆的信息檢測、傳遞、分析、處理和對可能發生地震的地點、時間和震級的預測。
來源：詞友 最後更新：2007-04-24 收藏 編輯 歷史 舉報
2.Article26Withregardtoindustrialequipmentthatmightproduceenvironmentalnoisepollution,therelevantcompetentdepartmentsundertheStateCouncilshall,inaccordancewiththerequirementsforprotectionoftheacousticenvironmentandtheState'seconomicandtechnologicalconditions,graduallyincludethenoiselevellimitsinthenationalstandardsandtradestandardsforproductsestablishedaccordingtolaw.
第二十六條 國務院有關主管部門對可能產生環境噪聲污染的工業設備，應當根據聲環境保護的要求和國家的經濟、技術條件，逐步在依法制定的產品的國家標準、行業標準中規定噪聲限值。
來源：詞友 最後更新：2007-04-24 收藏 編輯 歷史 舉報
3.Matcheswillrarelybeperfect,andtheownersofthesystemcanvaryasensitivitythresholdsoastominimizeeithertherateoffalserejections,whichannoyusers,orfalseacceptances,whichjeopardizesecurity.
對比很少是十全十美的，系統的主人可以改變靈敏度的門限值，以便減少不真實的拒絕（這將使用戶惱怒）或不真實的接受（這將破壞安全）。
來源：詞友 最後更新：2007-04-24 收藏 編輯 歷史 舉報
4.TheSichuanprovincialseismologicalbureausaidmorethan1,180tremorsuptosixmagnitudehavebeenrecordedasof5:00amonMay13.
四川省地震局稱，截止5月13日凌晨5點，該地區共發生1180多次餘震，最高震級達六級。
來源：bingie 最後更新：2008-05-25 收藏 編輯 歷史 舉報
5.Moresimplifieddyna-mometertestlineswillbeprovidedtoapplythisexhausttestapproachtoallin-usevehiclesandthelimitswillbelowered.
不斷完善機動車尾氣簡易工況法檢測制度，加嚴檢測標準限值，將檢測範圍儘快擴大到所有在用車輛。
來源：詞友 最後更新：2007-04-24 收藏 編輯 歷史 舉報
6.Theaverageradiationexposureofoccupationallyexposedpersonswas0.10mSvagainstanannualstatutorylimitof20.
他們的平均輻照量為0.10毫希沃特(msv)，低於20毫希沃特的法定輻照年劑量限值。
來源：詞友 最後更新：2007-04-24 收藏 編輯 歷史 舉報
7.Article32Itisforbiddentomanufacture,sellorimportautomobilesthatemitnoisebeyondthelimitssetonnoiselevel.
第三十二條 禁止製造、銷售或者進口超過規定的噪聲限值的汽車。
來源：詞友 最後更新：2007-04-24 收藏 編輯 歷史 舉報
8.ThemomentmagnitudescalemeasuresthetotalenergyreleasedinanearthquakeanditdescribeslargeearthquakesmoreaccuratelythandoestheRichterscale.
力矩量級可以測量地震釋放的總能量，並且用它來描述大地震比用芮氏規模要精確得多。
來源：詞友 最後更新：2007-04-24 收藏 編輯 歷史 舉報
9.AlthoughlargeearthquakesarecustomarilyreportedontheRichterscale,scientistsprefertodescribeearthquakesgreaterthan7.0onthemomentmagnitudescale.
儘管大地震常以芮氏規模來報導，但科學家喜歡用力矩量級來描述大於7.0級的地震。
來源：詞友 最後更新：2007-04-24 收藏 編輯 歷史 舉報
10.Probablythebest-knowngaugeofearthquakeintensityisthelocalRichtermagnitudescale,developedin1935byUnitedStatesseismologistCharlesF.Richter.
或許最著名的地震強度測量是區域裡氏震級，是由美國地震學家查爾斯·里希特1935年確立的。
