適合背景
有的夫妻在同一個單位工作，可謂是十幾年如一日，24小時都在一起，兩人縱使有再多的激情，如今都已基本上消耗怠盡。適度鬧鬧“分居”，給對方相對一點的自由空間，這樣或許還可以找回一點“小別勝新婚”之感。在這裡所說的分居不是真的分居，分居它也可以是一種處理婚姻危機的藝術。“以退為進”，退並不是最終的目的，而讓夫妻感情跨越某些障礙，進入另一個更高的層次，這個才是分居追求的最終效果，將這種分居成為調節性分居。
對婚姻的好處
首先，可以更好地避免“吵鬧”升級。其實，夫妻吵鬧本無事，只要能在吵鬧升級之前採取有效的手段就可以了。而此時的冷靜“分居”便就顯得非常有必要。其次，更加有利於吵後的冷靜思考。過來人都會有這種體會：當夫妻吵完之後，冷靜下來更容易讓他們回憶起曾經的甜蜜，從而讓自己找到很多堅強“相處下去”的理由。
然後，能夠有效控制自己，不傷害對方。夫妻吵架最害怕的就是不能自控，互相攻擊傷害。而“分居”卻能相對有效地在氣頭上控制無謂的傷害升級。
再有，在婚姻和平與夫妻恩愛的正常時期，“分居”同樣是很有必要的，它能避免雙方互相干擾，有一個相對獨立有效的時間和空間，有利於個人和事業的進步。
最後，“分居”也是一種以退為進的“情趣藝術”。那種分開之後淡淡的思念之情，更加有助於婚姻質量的提升。
雙語解讀
Adjustableseparation調節性分居tiáojiēxìngfènjū
Timespentapartbycoupleswhoserelationshipisontherocks.Itallowsbothpartnersbreathingspaceandaimstostrengthentheiremotionaltiestoavoidbreakingup.
（互動百科與《環球時報》英文版聯合推出）
