蝶戀花·六曲欄桿偎碧樹

雙調，上下片同調，押仄聲韻。 （仄）仄（平）平平仄仄。 （仄）仄（平）平平仄仄。

概況

【作品名稱】蝶戀花·六曲欄桿偎碧樹
【創作年代】北宋
【作者姓名】晏殊
【作品體裁】詞

原文

六曲欄桿偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。誰把細箏移玉柱？穿簾海燕雙飛去。
滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。

注釋

①偎：緊貼；挨著。 ②黃金縷：喻新長嫩葉的柳條。 ③細箏：用金銀、貝殼鑲嵌的箏。移玉柱：即彈奏箏。 ④海燕：即燕子，古人因其春天自南方渡海而至，故謂；非今動物學上所說的築巢于海濱懸崖上、形似燕子的另一種鳥。 ⑤一霎：很短的時間。

譯文

六曲形的欄桿緊挨著碧玉似的綠樹，風輕輕地吹，楊柳盡情舒展開它黃金般的絲縷。是誰撫弄著細箏奏起一曲？驚動了樑上燕子雙雙穿簾飛去。
眼前到處有遊絲和飛絮在飄颺。紅杏花開，正值清明，下了片刻的陣雨。午間熟睡醒過來時，只聽得黃鶯在四處亂叫，是它驚破了我的好夢，這夢中的一切再也無處尋找了！

詞牌

【蝶戀花 】
蝶戀花，商調曲；原唐教坊曲名，本採用於梁簡文帝樂府：“翻階蛺蝶戀花情”為名，又名《黃金縷》、《鵲踏枝》、《鳳棲梧》、《卷珠簾》、《一籮金》。其詞牌始於宋。雙片六十字，前後片各四仄韻。
雙調，上下片同調，押仄聲韻。共六十字，前後片各四仄韻，其規範格律如下：
正體，上下闋第四句尾三字可以用“仄平仄”
（仄）仄（平）平平仄仄。（仄）仄平平，（仄）仄平平仄。（仄）仄（平）平平仄仄，（平）平（仄）仄平平仄。
（仄）仄（平）平平仄仄。（仄）仄平平，（仄）仄平平仄。（仄）仄（平）平平仄仄，（平）平（仄）仄平平仄。
《蝶戀花》詞牌一般以抒寫纏綿悱惻之情為多。

作者

晏殊

晏殊（991-1055），字同叔。北宋臨川人（今屬南昌 進賢）人，北宋前期著名詞人。十四歲以神童入試，賜同進士出身，命為秘書省正字，遷太常寺奉禮郎、光祿寺丞、尚書戶部員外郎、太子舍人、翰林學士、左庶子，仁宗即位遷右諫議大夫兼侍讀學士加給事中，進禮部侍郎，拜樞密使、參知政事加尚書左丞，慶曆中拜集賢殿學士、同平章事兼樞密使、禮部刑部尚書、觀文殿大學士知永興軍、兵部尚書，封臨淄公，諡號元獻，世稱晏元獻。晏殊歷任要職，更兼提拔後進，如范仲淹、韓琦、歐陽修等，皆出其門。他以詞著於文壇，尤擅小令，有《珠玉詞》一百三十餘首，風格含蓄婉麗，多表現詩酒生活和悠閒情致，頗受南唐馮延已的影響，與歐陽修並稱「晏歐」。其代表作為《浣溪沙》、《蝶戀花》、《踏莎行》、《破陣子》、《鵲踏枝》等，其中《浣溪沙》中“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”為千古傳誦的名句。他亦工詩善文，原有詩文二百四十卷，原有集，已散佚，僅存《珠玉詞》及清人胡亦堂所輯《晏元獻遺文》。又編有類書《類要》，今存殘本。
婉約派四大旗幟之一，四旗中號“別恨”。

賞析

詩詞中常見有一首作品同列於幾人名下的，如這首《蝶戀花》詞，在馮延和歐陽修的詞集中都有，也不知道究竟該屬於誰的。光從題材、風格上判斷是不大靠得住的。因為一個人的作品，可以彼此有一定的差距；而唐代至北宋詞，此類題材風格相近的詞作有太多，所以最好的辦法只有存疑。
看這首詞的寫作背景，景中有情，人所共知，但也應知不論通過景物表達的是何種情，情之抒發成功與否，是寫景成功與否之關鍵。此詞上片所寫，便能成功表達出一種面對春天景象時所產生的愉悅暢快情緒。首句中的“碧樹”，應該就是楊柳；賀知章《詠柳》絕句中就有“碧玉妝成一樹高”之句。六曲形的欄桿旁邊，配上千萬條金碧絲帶在風中搖曳的垂柳，這畫面多么瑰麗動人！“展盡黃金縷”，說的是柳葉全部舒展開了，讀著這樣的詞句，心神又何嘗不為之舒展呢？這時，傳來幾聲悅耳的箏聲，隨即便見有燕子雙雙穿簾而出，掠過眼前飛去。這一切組合地何巧妙，而“誰”字尤問得好，它把詞人當時驚喜興奮的心態都活躍於紙上。所用詞句之意象，都是一般詞作中所常見的，並無特別神奇之處，但一經寫出，詩意多清新多致，這樣的詞，自非大手筆不能作。
下片仍多姿多態。“滿眼遊絲兼落絮”，詞人固然會因此產生憐惜春光的感情，但並不是哀傷。這一句寫出了一種對景而呼奈何的心情，因而反增加濃了春意。“紅杏開時，一霎清明雨。”這是很受稱道的佳句；季節、氣候、景物，一一點清。“一霎”二字，把握準確；若久雨不止，便大煞風景，亦與前後描寫不相稱了。陣雨片時，忽然吹散，這景象人心中所有，亦平添多少詩情畫意！昔人有此二句題畫者，可見其歷來為人所喜愛。全詞以鶯語驚夢作結，但與“愁夢酒醒”自由不同。雖好夢難尋，不無遺憾，但畢竟覺來時，所聽到的只有鶯聲盈耳，仍歸於一片大好春光。